A2 (Elementary)Lesson 8: Noun Phrase Expansion
Adjectives usually come after the noun, but some can move before it. When that happens, the meaning or tone may change.
Noun + adjective is the default
Adjective before the noun may change nuance
Some pairs have lexicalized meaning differences
noun + adjective / adjective + noun
Sign up to save your progress, practice exercises and unlock all grammar content.
The neutral order is usually noun + adjective: "um trabalho novo", "uma casa grande".
Some adjectives before the noun give a more subjective or figurative reading: "um grande amigo", "uma certa dúvida".
After the noun, the adjective often sounds more literal or descriptive: "um amigo grande", "uma resposta certa".
Not every adjective moves freely; many sound best after the noun.
Position changes are especially common with frequent adjectives like "grande", "novo", "pobre", "certo", and "velho".
In everyday speech, many speakers keep the safer post-nominal order when they are unsure.
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| um grande amigo | a great friend |
| um amigo grande | a big friend |
| um novo trabalho | a new job |
| um trabalho novo | a job that is new |
| a resposta certa | the right answer |
| um amigo velho | an old friend (in age) |
| uma pobre menina | a poor girl |
Some adjective-before-noun uses are more literary or emphatic than neutral conversation.
Many adjectives do not change meaning much when they move, but some do.
Get full access to grammar lessons, exercises, vocabulary and personalized review with a free Falando account.
