A1 (Principiante)Lección 1: Género, número y artículos
Los artículos definidos en portugués son palabras pequeñas que significan "el/la/los/las" y siempre deben concordar en género (masculino o femenino) y número (singular o plural) con el sustantivo al que acompañan.
O = el (masculino singular): o livro
A = la (femenino singular): a mesa
Os = los (masculino plural): os livros
As = las (femenino plural): as mesas
El artículo concuerda siempre con el género y el número del sustantivo.
El artículo ante los nombres propios es regional: o João, a Maria, o simplemente João, Maria.
Partes del cuerpo: a mão, os olhos (donde el español a veces usa "mi" o "tu").
Idiomas: o português, o inglês; sin artículo en em português, normalmente sin él después de falar.
masculino singular: o | femenino singular: a | masculino plural: os | femenino plural: as
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Imagina que presentas a tu amiga Maria en una fiesta brasileña. ¿Dices "Maria" o "a Maria"? Ambas formas son correctas: la elección depende del uso regional y del contexto. Las palabras o, a, os, as son frecuentes, y aprenderlas te ayuda a construir frases naturales en portugués.
Como en español, el artículo concuerda con el género y el número del sustantivo. Por ejemplo, casa es femenino: lo correcto es "a casa", no "o casa".
El portugués tiene cuatro artículos definidos que significan "el / la / los / las", pero cada uno tiene un trabajo distinto según el género y el número:
| Artículo | Tipo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| o | masculino singular | o livro | el libro |
| a | femenino singular | a mesa | la mesa |
| os | masculino plural | os livros | los libros |
| as | femenino plural | as mesas | las mesas |
Igual que en español, el artículo concuerda en género Y número con el sustantivo. No hay excepciones.
O João (João)
A Maria (Maria)
Os meninos (los chicos)
As meninas (las chicas)
O senhor Silva (el señor Silva)
A senhora Costa (la señora Costa)
O livro (el libro)
A mesa (la mesa)
Os carros (los coches)
No todos los nombres llevan artículo:
Tom Cruise puede aparecer con o sin artículo; ser un nombre extranjero completo no impide decir "o Tom Cruise".
O Tom da minha escola (el Tom de mi escuela) es posible; la elección también depende de la región y del contexto.
Las ciudades normalmente no llevan artículo: São Paulo é grande (no "a São Paulo").
Río es la excepción famosa: O Rio é lindo.
Aprende los nombres de países con su artículo habitual:
Con artículo: o Brasil, os Estados Unidos, a França, o Japão, a China.
Normalmente sin artículo: Portugal, Cuba, Israel.
Un nombre modificado puede llevar artículo aunque el nombre solo normalmente no lo lleve: o Portugal de hoje (el Portugal de hoy).
Los modernos o, a, os, as vienen de los demostrativos latinos illum / illam / illos / illas — la misma raíz que en español dio el / la / los / las y en francés le / la / les. El portugués antiguo todavía escribía lo y la; la l- inicial se fue cayendo con los siglos cuando el artículo seguía a una palabra terminada en vocal, y quedó la o / a desnuda que usamos hoy. Por eso el artículo portugués es tan corto: es el extremo gastado de una palabra mucho más larga.
Fuente: Origem do artigo definido — Ciberdúvidas.
El artículo ante los nombres de personas varía dentro de Brasil. Por ejemplo, es más frecuente en São Paulo que en varias ciudades del Nordeste, pero el uso también cambia entre hablantes y contextos. Tanto o João, a Maria como João, Maria son correctos; el artículo no es obligatorio en todo el país.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
