Evitar la repetición con pronombres relativos

¡Nadie quiere sonar como un robot repitiendo las mismas palabras! Compara "Comprei um livro. O livro é interessante. O livro fala sobre história" con "Comprei um livro que é interessante e que fala sobre história." Los pronombres relativos reducen la repetición y ayudan a dar cohesión al discurso. Pero el portugués brasileño tiene su propio ritmo: saber cuándo conectar y cuándo separar oraciones demuestra verdadera fluidez. ¡Domina esto y tu portugués sonará mucho más natural!

El problema: Frases repetitivas

Sin pronombres relativos (frases cortadas):

Conheci uma pessoa. A pessoa fala cinco línguas. A pessoa trabalha na ONU.
Comprei um carro. O carro é econômico. O carro tem quatro portas.
Visitei uma cidade. A cidade fica no norte. A cidade tem praias lindas.

Con pronombres relativos (fluidez):

Conheci uma pessoa que fala cinco línguas e que trabalha na ONU.
Comprei um carro que é econômico e que tem quatro portas.
Visitei uma cidade que fica no norte e que tem praias lindas.

Combinaciones básicas

• Cortado: "Conheci Maria. Maria é professora. Maria fala inglês."

• Combinado: "Conheci Maria, que é professora e que fala inglês."

• Cortado: "Comprei um celular. O celular é novo. O celular custou caro."

• Combinado: "Comprei um celular que é novo e que custou caro."

Con diferentes pronombres

• Cortado: "Este é o lugar. Nos encontramos no lugar."

• Combinado: "Este é o lugar onde nos encontramos."

• Cortado: "Conheço o rapaz. Você saiu com o rapaz."

Nombres propios y comas

Con una persona ya identificada, la oración de relativo explicativa se separa mediante comas:

• "João chegou. João é meu irmão."

• Combinado: "João, que é meu irmão, chegou."

Énfasis mediante repetición

Repetición intencional para dar efecto:

• "Eu disse não. Não, não e não!"

• "O problema é esse. Esse é o problema!"

Redacción legal/técnica

Prioriza la precisión sobre el estilo: