A2 (Elemental)Lección 1: Presente continuo y gerundio
Aprende a formar el gerundio brasileño con solo tres terminaciones —-ando, -endo, -indo— y a combinarlo con estar para construir el presente continuo (estar + gerundio), igualito que el español: estou estudando es tu «estoy estudiando».
Verbos en -AR → -ando: falar → falando, estudar → estudando
Verbos en -ER → -endo: comer → comendo, beber → bebendo
Verbos en -IR → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo
Combínalo con estar para el presente continuo (estar + gerundio): estou estudando («estoy estudiando»)
Recuerda pôr → pondo; vir → vindo e ir → indo siguen la regla de -ir.
El gerundio nunca cambia según la persona ni el número: una sola forma sirve para todos
raíz verbal + -ando (AR) / -endo (ER) / -indo (IR) = gerundio
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
La construcción estar + gerundio describe una acción en curso. Aprende una terminacioncita y estudo («estudio») se convierte en estou estudando («estoy estudiando»), chove se vuelve está chovendo, y tu portugués deja de sonar a libro de texto para empezar a sonar vivo. Y lo mejor: es de lo más fácil del idioma —tres terminaciones, casi ninguna excepción y la misma forma para todos—; igual que en español, no hay concordancia ni dramas.
Formar el gerundio es una de las tareas más limpias del portugués: toma el verbo, quita la terminación del infinitivo y añade una terminación según el grupo del verbo.
| Grupo del verbo | Quita | Añade | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| -AR | -ar | -ando | falar → falando |
| -ER | -er | -endo | comer → comendo |
| -IR | -ir | -indo | abrir → abrindo |
Esa es toda la regla —estudar → estudando, beber → bebendo, dormir → dormindo— y la forma nunca cambia según la persona ni el número.
Estou trabalhando em casa hoje. (Hoy estoy trabajando desde casa.)
O bebê está dormindo. (El bebé está durmiendo.)
O que você está fazendo? (¿Qué estás haciendo?)
Eles estão assistindo televisão. (Están viendo la tele.)
O telefone fica tocando. (El teléfono no para de sonar.)
O preço continua subindo. (El precio sigue subiendo.)
Ele anda dormindo mal. (Últimamente está durmiendo mal.)
En Brasil es común estou falando («estoy hablando»); en muchas variedades europeas es común estou a falar. El gerundio también se usa en Portugal, con diferencias regionales. Practica estar + gerundio para el modelo brasileño de esta lección.
Para conocimientos y posesión simples, estos son modelos comunes:
Eu sei. (Lo sé.)
Tenho um carro. (Tengo un coche.)
Eso no hace que estou sabendo o las construcciones progresivas con ter sean siempre incorrectas: pueden expresar otros significados o situaciones en su contexto. Estou tendo um carro no es el modelo común para decir simplemente «tengo un coche».
El participio describe la postura ya adoptada:
Gerundismo designa usos criticados del gerundio que añaden una continuidad innecesaria, a menudo en fórmulas de atención al cliente como vou estar transferindo a sua ligação («voy a estar transfiriendo su llamada»). Para una promesa simple, vou transferir puede ser más directo. El gerundio es correcto y vou estar fazendo también puede ser apropiado si el contexto describe una acción en curso en el futuro: contar tres verbos no basta para determinar un error.
Fuentes: Ciberdúvidas, USP
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
