A2 (Elemental)Lección 4: Negación, afirmación e imperativo
El imperativo afirmativo expresa órdenes, peticiones e invitaciones. Aprende las formas estándar de tu/você y reconoce variantes del habla brasileña, cuyo uso depende de la región y el contexto.
El imperativo estándar de você usa el presente de subjuntivo: verbos regulares falar → fale, comer → coma, abrir → abra.
Muchos imperativos estándar de tu eliminan la -s de la segunda persona singular del presente de indicativo: falas → fala, comes → come. En el habla estas formas cortas también pueden dirigirse a você.
Para un grupo, usa vocês con el plural del presente de subjuntivo: falem!, comam!; vá → vão, dê → deem.
Un puñado de irregulares: ser → seja, ir → vá, fazer → faça, ter → tenha.
Suaviza una petición con por favor, una pregunta (Você pode…?) o vamos / que tal + infinitivo.
El tono, el contexto y la relación entre quienes hablan determinan si un imperativo expresa una orden, una petición o una invitación.
Você estándar: presente de subjuntivo, 3ª persona singular; verbos regulares -AR → -e (fale), -ER/-IR → -a (coma, abra). Tu estándar: presente de indicativo, 2ª persona singular sin -s, con excepciones (fala; sê, tem). Vocês: presente de subjuntivo, 3ª persona plural (falem; vão, deem).
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
Las órdenes y peticiones llenan el día a día — desde Entra! (¡Entra!) hasta Vem cá! (¡Ven acá!) o Experimenta! (¡Pruébalo!). Su fuerza depende del tono, el contexto y la relación entre quienes hablan. Saber cuándo usar el imperativo y cuándo suavizarlo con por favor o una pregunta ayuda al dar indicaciones, compartir instrucciones o animar a un amigo.
Para você, el imperativo afirmativo estándar usa la tercera persona singular del presente de subjuntivo. Con los verbos regulares de abajo se ve fácilmente el cambio respecto al presente de indicativo de ele/ela:
| Verbo | Presente (ele/ela) | Imperativo | Significado |
|---|---|---|---|
| falar (-AR) | fala | Fale! | ¡Habla! |
| esperar (-AR) | espera | Espere! | ¡Espera! |
| comer (-ER) | come | Coma! | ¡Come! |
| beber (-ER) | bebe | Beba! | ¡Bebe! |
| abrir (-IR) | abre | Abra! | ¡Abre! |
| partir (-IR) | parte | Parta! | ¡Vete! |
"Entre e fique à vontade!" (¡Entra y ponte cómodo!)
"Senta aqui do meu lado." (Siéntate aquí a mi lado.)
"Fala comigo depois." (Habla conmigo después.)
"Deixa que eu pago!" (¡Deja que pago yo!)
"Experimenta o bolo!" (¡Prueba el pastel!)
"Siga reto até o semáforo." (Sigue recto hasta el semáforo.)
"Vire à esquerda no banco." (Gira a la izquierda en el banco.)
"Pegue o metrô da linha verde." (Toma el metro de la línea verde.)
"Desça na próxima estação." (Bájate en la próxima estación.)
Estándar con você: Sente-se! (¡Siéntate!)
Estándar con tu: Senta-te!
Habla coloquial brasileña: Se senta! o solo Senta!, también para dirigirse a você.
Senta-se es una forma del presente de indicativo, no el imperativo reflexivo estándar de tu. Eso no significa que la forma no exista en Brasil.
passear → passeie (no «passee»)
pentear → penteie (no «pentee»)
Esta i no aparece en todas las personas: nós passeemos.
El portugués escrito estándar distingue los imperativos de tu y você, pero en el habla brasileña formas cortas como Fala! y Vem cá! también pueden dirigirse a você, junto con Fale! y Venha cá!. Las investigaciones muestran diferencias regionales en la elección de estas formas; no hay un único patrón para todo Brasil. Las formas cortas también aparecen en publicidad. Fuentes: Só Português, investigación PortVix.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
