A2 (Elemental)Lección 4: Negación, afirmación e imperativo
El imperativo afirmativo en portugués brasileño utiliza principalmente las formas de você (3ª persona singular) para dar órdenes y hacer solicitudes. Las formas de tu existen, pero se usan poco fuera de regiones específicas, lo que hace que el sistema sea más simple pero con matices culturales importantes.
raíz del verbo + -a (verbos AR) O -e/-a (verbos ER/IR) para la forma você O presente sin -s para la forma tu
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Forma "você" (la de siempre en Brasil): cambia la vocal final — falar → fale, comer → coma, abrir → abra.
Forma "tu" (Sur y partes del Norte/Nordeste): toma el tu del presente y quítale la -s — falas → fala, comes → come.
¿Hablas con un grupo? Usa la forma vocês: falem!, comam!
Un puñado de irregulares: ser → seja, ir → vá, fazer → faça, ter → tenha.
Suaviza con por favor, una pregunta (Você pode…?) o vamos / que tal + verbo.
El tono lleva la cortesía — una orden brasileña suele ser una petición cálida, no un mandato.
Las órdenes y peticiones llenan el día a día — desde Entra! (¡Entra!) hasta Vem cá! (¡Ven acá!) o Experimenta! (¡Pruébalo!). La buena noticia: las órdenes brasileñas no son tan mandonas como parecen — el tono y el contexto las convierten en peticiones amables en vez de mandatos. Saber cuándo usar el imperativo y cuándo suavizarlo con un por favor o una pregunta te mantiene cálido, ya sea dando indicaciones, compartiendo una receta o animando a un amigo.
En Brasil casi todos se tratan de você, y su imperativo es fácil: toma el presente de ele/ela y cambia la vocal final.
| Verbo | Presente (ele/ela) | Imperativo | Significado |
|---|---|---|---|
| falar (-AR) | fala | Fale! | ¡Habla! |
| esperar (-AR) | espera | Espere! | ¡Espera! |
| comer (-ER) | come | Coma! | ¡Come! |
| beber (-ER) | bebe | Beba! | ¡Bebe! |
| abrir (-IR) | abre | Abra! | ¡Abre! |
| partir (-IR) | parte | Parta! | ¡Vete! |
"Entre e fique à vontade!" (¡Entra y ponte cómodo!)
"Senta aqui do meu lado." (Siéntate aquí a mi lado.)
"Fala comigo depois." (Habla conmigo después.)
"Deixa que eu pago!" (¡Deja que pago yo!)
"Experimenta o bolo!" (¡Prueba el pastel!)
"Siga reto até o semáforo." (Sigue recto hasta el semáforo.)
"Vire à esquerda no banco." (Gira a la izquierda en el banco.)
"Pegue o metrô da linha verde." (Toma el metro de la línea verde.)
"Desça na próxima estação." (Bájate en la próxima estación.)
Estándar: Sente-se! (¡Siéntate!)
Brasileño cotidiano: Se senta! o solo Senta!
No se usa en Brasil: Senta-se! ❌
passear → passeie (no "passee")
pentear → penteie (no "pentee")
Algunas expresiones fijas parecen imperativos y no lo son:
Valeu! (¡Gracias! — no "valió")
Aquí está el detalle que los libros de gramática pasan por alto: la mayoría de los brasileños dice você, pero aun así echa mano de la forma corta de tu — Fala! en vez del correcto Fale!, Vem cá! en vez de Venha cá!. Mezclar el imperativo de tu con você rompe la regla, pero es lo normal — en la calle, en casa e incluso en la publicidad. Fuente: Só Português.
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.