Imperativo negativo y cómo dar órdenes o hacer pedidos

Formación del Imperativo Negativo

Para todas las personas se usa el subjuntivo presente después de NÃO:

Recordatorio de la formación del subjuntivo presente:

Padre/madre a hijo/a (directo permitido)

• "Não mexe no fogão!" (¡No toques la estufa!)

• "Não saia sem avisar!" (¡No salgas sin avisar!)

• "Não fale com a boca cheia!" (¡No hables con la boca llena!)

• "Não corra na casa!" (¡No corras en la casa!)

Pedidos educados

• "Por favor, seria possível não fazer barulho depois das 22h?" (Por favor, ¿sería posible no hacer ruido después de las 22h?)

• "Desculpe, mas você poderia não fumar perto da entrada?" (Disculpa, ¿podrías no fumar cerca de la entrada?)

• "Teria como não estacionar na frente da garagem?" (¿Sería posible no estacionar frente al garaje?)

Situaciones laborales

En emergencias se prioriza la claridad

Negativos directos obligatorios:

• "Não pule!" (¡No saltes!)

• "Não toque! Está quente!" (¡No toques! ¡Está caliente!)

• "Não entre! Perigo!" (¡No entres! ¡Peligro!)

En lo informal se omite el subjuntivo

Entre amigos/familia se escucha:

• "Não faz isso" en vez de "Não faça isso"

• "Não vai lá" en vez de "Não vá lá"
  Se entiende igual, aunque no es lo correcto gramaticalmente