Palabras interrogativas: quem, o que, onde, quando, por que, como, quanto

Las Seis Esenciales

QUEM (Quién)

Se usa para preguntar por personas:

• Quem é você? (¿Quién eres?)

• Quem fez isso? (¿Quién hizo esto?)

• Com quem você foi? (¿Con quién fuiste?)

Nota: "Quem" no cambia para singular o plural – sirve tanto para "quién" como para "quiénes".

O QUE/QUE (Qué)

Hay dos formas que significan lo mismo:

Conversaciones cotidianas

• "Quem te contou isso?" (¿Quién te contó eso?)

• "O que você tá fazendo?" (¿Qué estás haciendo?)

• "Cadê a chave do carro?" (¿Dónde está la llave del auto?)

• "Como foi a viagem?" (¿Cómo fue el viaje?)

• "Quando a gente se vê?" (¿Cuándo nos vemos?)

• "Por que você não me ligou?" (¿Por qué no me llamaste?)

Mensajes de WhatsApp/Textos

• "vc ta onde?" (¿dónde estás?)

• "pq não veio?" (¿por qué no viniste?)

• "qdo chega?" (¿cuándo llegas?)

Los cuatro "porqués" – El dolor de cabeza gramatical brasileño

Incluso los nativos se confunden aquí:

1. Por que (separado): Se usa en preguntas directas e indirectas

   • "Por que você fez isso?" (¿Por qué hiciste esto?)

   • "Não sei por que ele saiu" (No sé por qué se fue)

2. Porque (junto): Se usa para "porque" en respuestas

   • "Fiz isso porque quis" (Lo hice porque quise)

3. Por quê (separado + tilde): Se usa al final de la frase

   • "Você não veio por quê?" (¿No viniste por qué?)