Regulares –AR (falei), –ER (comi), –IR (abri)

El pretérito perfeito es muy útil para contar tu fin de semana, intercambiar anécdotas o explicar qué pasó: es un pasado que usarás a menudo. Viajei para o Rio (Viajé a Río), Comemos pizza ontem (Comimos pizza ayer), Eles assistiram o jogo (Ellos vieron el partido). Y aquí tienes ventaja: como hispanohablante ya conoces este tiempo, porque es casi idéntico al pretérito indefinido español (falei ≈ hablé, comi ≈ comí, abri ≈ abrí). Lo mejor: los verbos regulares son refrescantemente predecibles: aprende un juego de terminaciones por grupo y podrás narrarlo todo, desde lo que hiciste esta mañana hasta aquel viaje de hace años. Solo cuida una diferencia clave: la tercera persona termina en -ou/-eu/-iu (falou, comeu, abriu), no en el -ó/-ió español.

Patrones de conjugación de los verbos regulares

Verbos -AR (p. ej., FALAR — hablar)

Verbos -ER (p. ej., COMER — comer)

Actividades del fin de semana

• "Viajei para a praia no sábado" (Viajé a la playa el sábado)

• "Assistimos um filme ontem" (Vimos una película ayer)

• "Eles jantaram num restaurante novo" (Ellos cenaron en un restaurante nuevo)

• "Dormi até tarde domingo" (Dormí hasta tarde el domingo)

• "Você trabalhou no fim de semana?" (¿Trabajaste el fin de semana?)

Rutinas diarias (pasado)

• "Acordei às 6 horas" (Me desperté a las 6)

• "Tomei café da manhã em casa" (Desayuné en casa)

• "Cheguei atrasado no trabalho" (Llegué tarde al trabajo)

• "Almocei com colegas" (Almorcé con colegas)

La trampa del nós: una forma, dos tiempos

En los verbos regulares -AR, -ER e -IR del portugués brasileño, la forma nós se escribe igual en presente y en pasado — el contexto o una palabra de tiempo los distingue. En español ocurre con -AR/-IR (hablamos, vivimos), pero no con -ER (comemos/comimos):

• "Falamos português" = Hablamos o hablamos (en el pasado) portugués

• "Falamos português ontem" = Ayer hablamos portugués

• "Sempre falamos português" = Siempre hablamos portugués — puede referirse al presente o al pasado, según el contexto

Algunos verbos de uso diario son irregulares

No todos los verbos siguen las terminaciones de arriba. Un puñado de los más comunes — ser, ir, estar, ter, fazer, ver, dar, vir — tienen sus propias formas de pasado que no se construyen desde la raíz. Eso es justo lo que cubre la apartado de gramática sobre los pasados irregulares; por ahora, simplemente no les fuerces las terminaciones regulares ("fazei" y "teu" no son formas de este pasado).

Errores frecuentes del estudiante

1. Presente en lugar de pasado:

   • ❌ "Ontem eu falo com ele" → ✅ "Ontem eu falei com ele"

Cuidado con el parecido pretérito perfeito composto: tenho falado no expresa simplemente una acción única y terminada como "he hablado una vez". En portugués quiere decir "he estado hablando — mucho, últimamente", una acción repetida o continuada que se extiende hasta el presente. Así que para una acción única y terminada, los brasileños usan la forma simple que acabas de aprender: Já almocei ("Ya almorcé"), en lugar de tenho almoçado para ese único hecho.

Fuente: Pretérito perfeito — Toda Matéria