başkasının acısını küçümsemek kolaydır; acı senin değilse önemsiz görünür
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
Onun gecikmesine güldün ama başkalarının sorunlarını küçümsemek her zaman kolaydır.
Atasözü, biberi yalnızca başkasının gözlerini yakarken “ferahlatıcı” diye adlandırarak ironi yaratır. İnsanların bizzat hissetmedikleri acı veya sıkıntıyı kolayca küçümsemelerini eleştirir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
