C1Lesson 6: Stylistic Devices & Emphasis
Les constructions clivées utilisant « é que », « foi que » et leurs variantes permettent de scinder la phrase pour mettre en valeur une information précise. Elles transforment une déclaration neutre en un énoncé expressif, essentiel pour l’argumentation, la narration et la persuasion en portugais.
Ceci est un aperçu partiel de l'article.
Débloquez l'explication complète et tous les exercices de cette leçon C1.
Rejoignez Falando pour accéder à la grammaire de tous les niveaux CECR.
Les phrases clivées (« cleft constructions ») consistent à « fendre » la phrase pour focaliser l’attention sur un élément. On transforme une phrase simple en une structure complexe qui met en lumière exactement ce que l’on veut souligner :
| Temps/Mode | Forme | Usage | Exemple |
|---|---|---|---|
| Présent | é que | Emphase actuelle | É aqui que moro |
| Passé | foi que | Emphase sur un événement passé | Foi ele que ligou |
| Futur | será que | Emphase/doute futur | Será que vai chover? |
| Imparfait | era que | Emphase sur l’habitude passée | Era assim que funcionava |
| Conditionnel | seria que | Emphase hypothétique | Seria isso que você queria? |
| Passé composé | tem sido que | Emphase continue | Tem sido ele que paga |
| Plus-que-parfait | tinha sido que | Emphase sur l’antériorité | Tinha sido ela que avisou |
