🌐 Également disponible en :العربية中文EnglishDeutsch日本語PolskiРусскийEspañol

Points de grammaire

Maîtrisez la grammaire du portugais brésilien grâce à des leçons structurées

Rechercher des points de grammaire

Niveau

A1 – Structures de base et bases de la prononciation

{count, plural, one {# point de grammaire} other {# points de grammaire}}

Leçon 1 : Genre, nombre et articles

Alphabet du portugais brésilien

L'alphabet du portugais brésilien compte 26 lettres depuis 2009, année où K, W et Y ont été officiellement...

Aperçu

Genre des noms : finales en -o et en -a

Les noms portugais sont masculins ou féminins. Beaucoup de noms en -o sont masculins et beaucoup de noms en...

Aperçu

Formation du pluriel

Les pluriels réguliers se forment en modifiant la terminaison du nom ou de l'adjectif selon des règles assez...

Aperçu

Articles définis : o, a, os, as

Les articles définis correspondent à « le, la, les » et doivent s'accorder avec le nom en genre et en nombre.

Aperçu

Articles indéfinis : um, uma, uns, umas

Les articles indéfinis servent à désigner quelque chose de non spécifique et doivent s'accorder avec le nom...

Aperçu

Leçon 2 : Pronoms personnels et formes d'adresse

Pronoms sujets : eu, tu, você, ele/ela, nós, a gente, vocês, eles/elas

Les pronoms personnels sujets servent à indiquer qui réalise l'action : eu, tu, você, ele, ela, nós, vocês,...

Aperçu

A gente comme « nous » au quotidien

A gente est la manière brésilienne parlée la plus courante de dire « nous ». Dans beaucoup de contextes, cela...

Aperçu

Formes d'adresse : você, tu, o senhor, a senhora

Le portugais brésilien a plusieurs manières de s’adresser à quelqu’un selon la région, la distance et le...

Aperçu

Leçon 3 : Prépositions et contractions

Prépositions essentielles : em, de, para, com, por

Les prépositions em, de, para, com et por sont de petits mots fondamentaux qui structurent les relations dans...

Aperçu

Contractions de base : do, da, no, na, pelo, pela

Les contractions courantes se forment quand des prépositions comme de, em et por se combinent avec des...

Aperçu

Prépositions de lieu : em cima de, atrás de, perto de — et le petit *de* que le français oublie

Les locutions qui disent où se trouve vraiment une chose : em cima de (sur), embaixo de (sous), dentro de...

Aperçu

Contractions familières : pra, pro, numa, dessa

Le portugais brésilien emploie des contractions standard (numa, dessa) et des réductions familières (pra,...

Aperçu

Leçon 4 : Verbes réguliers au présent

Verbes réguliers en -AR

Les verbes réguliers en -AR constituent le plus grand groupe verbal du portugais et suivent des schémas...

Aperçu

Verbes réguliers en -ER

Les verbes réguliers en -ER au présent de l'indicatif servent à parler d'actions actuelles ou habituelles...

Aperçu

Verbes réguliers en -IR

Les verbes réguliers en -IR au présent de l'indicatif décrivent des actions actuelles ou habituelles avec...

Aperçu

Leçon 5 : Verbes irréguliers et modaux

Verbes irréguliers très fréquents : ser et estar

Le portugais possède deux verbes pour dire « être » : ser et estar. Tous deux sont irréguliers et se...

Aperçu

Verbes irréguliers très fréquents : ter, ir, fazer

Ter, ir et fazer sont des verbes irréguliers essentiels et fréquents dans le portugais quotidien. Apprends...

Aperçu

Encore des irréguliers au présent : digo, trago, venho, ponho — la famille en -go que le français n’a pas

Huit verbes très fréquents de plus qui cassent le présent : dizer, ver, vir, dar, saber, trazer, pôr et...

Aperçu

Modaux essentiels : poder, querer, precisar

Poder, querer et precisar sont trois verbes indispensables du portugais quotidien pour exprimer la capacité,...

Aperçu

Leçon 6 : Questions et quantificateurs

Formation des questions simples et réponses

En portugais, les questions se forment surtout grâce à l'intonation à l'oral, avec l'aide de mots...

Aperçu

Mots interrogatifs : quem, o que, onde, quando, por que, como, quanto

Les mots interrogatifs (appelés aussi pronoms ou adverbes interrogatifs) sont vos outils pour demander des...

Aperçu

Questions par oui ou non et réponses courtes

En portugais brésilien, les questions fermées peuvent garder l’ordre d’une affirmation : intonation et...

Aperçu

Quantificateurs : muito, pouco, alguns, todos, nenhum

Les quantificateurs portugais expriment des quantités — et la plupart sont de vrais caméléons : ils...

Aperçu

Fonction communicative : demander des informations, exprimer ses besoins

C'est là que tout s'assemble : prenez les mots interrogatifs et les verbes que vous connaissez déjà, ajoutez...

Aperçu

Leçon 7 : Les sons du portugais brésilien

Voyelles : /a/, /e/ (ouverte vs. fermée), /i/, /o/ (ouverte vs. fermée), /u/

Le portugais possède sept sons vocaliques oraux toniques. Tous les sept sont des voyelles pures, mais E et O...

Aperçu

Voyelles nasales : ã, õ ; consonnes nasales

Les voyelles nasales, signature du portugais — une voyelle chantée en partie par le nez — sont souvent...

Aperçu

Consonnes : p-b, t-d, k-g, f-v, s-z

La plupart des consonnes portugaises vous seront familières, mais deux habitudes brésiliennes vont vous...

Aperçu

Sons du R brésilien : /h/, /x/, /ɾ/, /r/

Le portugais brésilien distingue un R fort, souvent soufflé ou guttural (Rio, carro), d'un battement rapide...

Aperçu

Fricatives et affriquées : /ʃ/ (ch, x), /ʒ/ (j, g devant e/i)

Le portugais brésilien emploie les sons /ʃ/ (comme le ch de chat) et /ʒ/ (comme le j de jour). CH et J ont...

Aperçu

Leçon 8 : Accents et schémas d'accentuation

Accents aigu (´), circonflexe (ˆ) et grave (`) : quand et pourquoi les utiliser

Le portugais brésilien possède trois accents écrits : l'aigu (´) pour les voyelles ouvertes et toniques, le...

Aperçu

Accent tonique : oxítona, paroxítona, proparoxítona

Les mots portugais se classent selon leur syllabe accentuée (oxítona, paroxítona, proparoxítona), avec des...

Aperçu

Leçon 9 : Nombres, comptage et dates

Les nombres de 0 à 1000

Les nombres portugais sont réguliers à partir de vingt — pas de soixante-dix ni de quatre-vingt-dix à...

Aperçu

Nombres ordinaux

Les nombres ordinaux portugais indiquent la position ou l'ordre et s'accordent en genre avec leur nom. Pour...

Aperçu

Dire l'heure

Le portugais donne l'heure avec ser et des heures féminines (É uma hora, São duas horas), en ajoutant da...

Aperçu

Dates et calendrier

Au Brésil la date se lit jour–mois–année, les mois en minuscules et le jour en nombre cardinal (seul le 1er...

Aperçu

Leçon 10 : Préparer son voyage

Fonction communicative : se déplacer, demander son chemin et parler du transport

Des questions comme onde fica…?, como chego…? et vou de… sont votre boîte à outils pour vous déplacer au...

Aperçu

Fonction communicative : réservations, horaires et disponibilité

La disponibilité, les réservations, les horaires et les chiffres pratiques reviennent sans arrêt dans les...

Aperçu

Fonction communicative : commander, acheter et payer

Les demandes polies, les prix et les moyens de paiement structurent une grande partie des achats et des repas...

Aperçu

Fonction communicative : problèmes, besoins et aide

Les phrases simples pour signaler un problème, demander de l'aide, dire qu'on ne comprend pas ou demander une...

Aperçu

A2 – Exprimer des actions, le temps et la communication de base

{count, plural, one {# point de grammaire} other {# points de grammaire}}

Leçon 1 : Présent continu et gérondif

Formation du gérondif : -ando, -endo, -indo

Le gérondif portugais se forme en ajoutant -ando, -endo ou -indo au radical du verbe. Associé à estar, il...

Aperçu

Conjugaison : estar + gérondif

Le présent continu du portugais brésilien combine estar et le gérondif pour décrire une action en cours, une...

Aperçu

Préférence brésilienne pour le gérondif

Le portugais brésilien utilise souvent le gérondif (-ando, -endo, -indo) dans des constructions progressives...

Aperçu

Fonction communicative : décrire des actions en cours

C'est ici que le présent continu cesse d'être un tableau pour devenir une conversation : on utilise estar +...

Aperçu

Leçon 2 : Passé simple (Pretérito Perfeito)

Passé simple régulier : -AR, -ER, -IR

Le pretérito perfeito est le passé du quotidien au Brésil pour les actions terminées — ce que vous avez fait,...

Aperçu

Irréguliers fréquents au passé simple : fui, tive, fiz, vi, disse

Les verbes que vous employez le plus souvent au passé sont, hélas, les irréguliers : ser, ir, ter, fazer,...

Aperçu

Expressions temporelles du passé : ontem, semana passada, já

Les mots qui accrochent une action terminée à un point du calendrier, plus já et ainda não, qui répondent à...

Aperçu

Fonction communicative : raconter des expériences passées

Raconter une expérience passée au Brésil, c'est bien plus qu'énumérer ce qui s'est passé — c'est enchaîner...

Aperçu

Leçon 3 : Pronoms réfléchis et routines quotidiennes

Pronoms réfléchis : me, se, nos

Les pronoms réfléchis (me, se, nos) peuvent montrer que le sujet fait quelque chose à lui-même. Les mêmes...

Aperçu

Verbes réfléchis dans la vie quotidienne

Les verbes réfléchis associent un verbe à un pronom réfléchi (me, se, nos). Certains décrivent une action que...

Aperçu

Verbes en -ir à radical variable : prefiro, durmo, sobe — le radical bouge, mais pas sur la voyelle que vous attendez

Un groupe de verbes en -ir très courants déplace la voyelle de son radical au présent, mais seulement à...

Aperçu

Vocabulaire et expressions de la routine quotidienne

Décrire sa routine quotidienne, c'est le moment où tout ce que cette leçon a préparé se rejoint : les verbes...

Aperçu

Leçon 4 : Négation, affirmation et impératif

Négation : não + verbe ; schémas de double négation

La négation en portugais commence tout simplement — « não » se place devant le verbe — mais, contrairement à...

Aperçu

Affirmation : sim, claro, com certeza

L’affirmation en portugais dépasse un simple « oui » : il existe des expressions pour l’accord, la certitude,...

Aperçu

Impératif affirmatif : formes en tu / você (fala!, coma!)

L’impératif affirmatif exprime des ordres, des demandes et des invitations. Apprends les formes standard de...

Aperçu

Impératif négatif, ordres et demandes

Les ordres négatifs standard utilisent não + subjonctif présent. Você garde la même forme verbale que dans...

Aperçu

Leçon 5 : Pronoms compléments et placement de base

Pronoms compléments d'objet direct : me, te, o, a, nos, os, as

Les pronoms COD remplacent la personne ou la chose sur laquelle porte l’action du verbe. La conversation...

Aperçu

Pronoms compléments d'objet indirect : me, te, lhe, nos, lhes

Les pronoms objets indirects (me, te, lhe, nos, lhes) peuvent désigner le destinataire d’une action. Me, te...

Aperçu

Placement de base : proclise dans les phrases simples

À l’oral brésilien, les pronoms atones précèdent souvent le verbe (próclise). L’ênclise les place après, avec...

Aperçu

Pronoms après préposition : para mim, comigo et para eu fazer

Dans les compléments ordinaires d’une préposition, eu devient mim et tu devient ti ; les autres formes de ce...

Aperçu

Fonction communicative : éviter les répétitions et parler avec fluidité

Le portugais brésilien permet d’éviter les répétitions inutiles : omettre un sujet ou complément compris,...

Aperçu

Leçon 6 : Démonstratifs, possessifs et météo

Démonstratifs : este/esta, esse/essa, aquele/aquela

Le portugais montre dans trois directions — este (près de moi), esse (près de toi), aquele (là-bas) — plus...

Aperçu

Possessifs : meu/minha, seu/sua, nosso/nossa

Choisis d’abord la personne du propriétaire, puis accorde le possessif portugais en genre et en nombre avec...

Aperçu

Ter et estar com : vous dites déjà « j’ai faim », il vous reste « estou com fome »

Le portugais emploie des noms dans des expressions courantes de faim, de froid et de peur : Tenho fome, Estou...

Aperçu

Parler du temps : está chovendo, faz calor, tempo bom

Les constructions météo impersonnelles du portugais n’ont pas de sujet grammatical : chove, venta, faz frio....

Aperçu

Leçon 7 : Comparaisons et connecteurs

Comparatifs : mais… do que ; menos… do que ; « que nem » (familier)

Compare avec mais/menos… (do) que et exprime l’égalité avec tão… quanto/como. Apprends les formes usuelles...

Aperçu

Superlatifs : o mais/menos ; muito bom vs. ótimo

Le portugais a deux superlatifs qui se ressemblent et ne font pas le même travail. Le relatif désigne un...

Aperçu

Conjonctions de base : e, mas, ou, porque

Quatre petits mots relient les propositions : e ajoute, mas oppose, ou propose un choix, porque donne la...

Aperçu

Expressions de fréquence : sempre, nunca, às vezes, de vez em quando

Comment dire à quelle fréquence quelque chose arrive en portugais du Brésil : de sempre à nunca, les...

Aperçu

Leçon 8 : Expansion du groupe nominal

Adjectifs : accord en genre et en nombre

En portugais, l'adjectif porte exactement ce que porte le nom : a mesa suja (la table sale), os pratos sujos...

Aperçu

Position de l'adjectif et glissements de sens

En portugais l'adjectif vient d'ordinaire après le nom : um carro rápido (une voiture rapide). Avancez...

Aperçu

Numéraux, déterminants et quantifieurs

Tout ce qui peut se placer devant un nom brésilien peut suivre cet ordre courant — todos os seus quatro netos...

Aperçu

Adverbes en -mente : la même recette qu’en français, deux règles qui ne le sont pas, et les raccourcis brésiliens

Une formation fréquente en portugais ressemble à la vôtre : féminin singulier de l’adjectif + -mente, donc...

Aperçu

Tudo et todo : un « tout » français, deux mots en portugais

Le français confie les deux métiers à un seul mot, tout : il va seul (tout va bien) ou il accompagne un nom...

Aperçu

Leçon 9 : Structures de phrases de base et usage quotidien

Sujet, prédicat et ordre des mots de base

La phrase brésilienne suit sujet → verbe → le reste, comme la vôtre. Ce qui bouge, c'est qui s'assoit où :...

Aperçu

Ter et haver existentiels

Dans la construction impersonnelle étudiée ici, tem et há n’ont pas de sujet référentiel et restent au...

Aperçu

Ir + infinitif pour les projets et le futur proche

Dans ir + infinitif, le premier verbe s’accorde avec le sujet et le second reste à l’infinitif. Il n’y a pas...

Aperçu

Ficar : où se trouvent les lieux, rester et devenir

Ficar fait à lui seul ce que le français répartit entre rester, devenir, se trouver et aller (au sens de «...

Aperçu

Ter que, dever et conseguir : le reste des verbes modaux

Poder, querer et precisar ne sont que la moitié de la série. Ce point ajoute ter que (devoir), dever...

Aperçu

Leçon 10 : Diminutifs et augmentatifs

Les diminutifs : -inho et -zinho

Le français fait souvent ce travail avec un mot séparé — un petit café, deux petites minutes, un petit...

Aperçu

Les augmentatifs : -ão, -ona et -aço

Le français emploie souvent un adjectif, comme dans un gros problème ou un but magnifique. Les augmentatifs...

Aperçu

Leçon 11 : Paires de verbes à ne pas confondre

Saber et conhecer : le partage que vous avez déjà

Le français fait déjà le partage : savoir pour les faits et le savoir-faire, connaître pour les personnes,...

Aperçu

Prêter et emprunter : emprestar vs. pegar emprestado

Le français distingue prêter et emprunter. Ici, on compare emprestar a/para avec pegar / pedir / tomar algo...

Aperçu

Levar et trazer : quatre verbes français pour deux

Levar décrit souvent un transport qui éloigne ; trazer, un transport vers le point de repère du locuteur. Les...

Aperçu

Pedir ou perguntar : demander une chose, demander une information

Le français peut employer demander pour une requête ou une question. Le portugais distingue généralement...

Aperçu

Leçon 12 : Prépositions et expressions de temps en profondeur

Por vs. para : la destination et le but face à la cause et au trajet

Certains emplois français de pour et par correspondent à para et por. Para vise souvent une destination, un...

Aperçu

Les verbes et la préposition qu’ils exigent : gostar de, sonhar com, pensar em

Beaucoup de constructions verbales portugaises utilisent une préposition à apprendre avec le sens voulu, et...

Aperçu

Há, faz et desde : il y a, ça fait, depuis

Bonne nouvelle : votre système à trois branches est déjà celui du portugais. Il y a deux ans = há dois anos,...

Aperçu

Leçon 13 : Le brésilien parlé

Les réductions de l’oral : tá, cê, pra, né, vambora

Les Brésiliens compriment leur parole de façon prévisible : les mots perdent leur première syllabe (está...

Aperçu

Marqueurs de discours et mots de remplissage : aí, tipo, sabe, pois é

De petits mots fréquents dans les conversations brésiliennes — aí, tipo, sei lá, sabe?, pois é, na verdade —...

Aperçu

Le portugais de WhatsApp : vc, tbm, kkkkk et les messages vocaux

Comment les Brésiliens s’écrivent vraiment : les abréviations courantes (vc, tb, pq, blz, vlw, flw), comment...

Aperçu

B1 – Raconter, donner son avis et phrases complexes

{count, plural, one {# point de grammaire} other {# points de grammaire}}

Leçon 1 : Habitudes passées et projets d'avenir

Pretérito imperfeito : falava, comia, era

C'est votre imparfait, avec les mêmes emplois et le même partage du travail avec le passé composé : je...

Aperçu

Passé continu : estava fazendo

Le français n'a pas cette forme. Là où l'anglais dit was doing et le portugais estava fazendo, vous dites...

Aperçu

Le futur avec « ir + infinitif » et le futur simple (falarei)

Vous construisez déjà le futur avec vou + infinitif. Voici l'autre, falarei, qui se construit comme je...

Aperçu

Fonction communicative : parler d'habitudes passées et faire des projets

La Leçon 1 vous a donné trois temps ; c'est ici que vous les dépensez. Deux tâches que vous ferez tous les...

Aperçu

Leçon 2 : Conditionnel et politesse

Conditionnel simple : falaria, gostaria

Le conditionnel simple se forme à partir de l'infinitif suivi des terminaisons -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam...

Aperçu

Demandes polies et suggestions

Le portugais brésilien dispose de nombreuses stratégies pour formuler poliment une demande ou une suggestion,...

Aperçu

Différences de registre : formel ou informel

Comprendre le registre formel et informel, c'est savoir choisir les pronoms, les formes verbales, le...

Aperçu

Leçon 3 : Introduction au subjonctif

Formation du subjonctif présent : que eu fale, que ela coma

Le subjonctif présent exprime le doute, l’émotion, le désir ou l’hypothèse. Il se forme en changeant la...

Aperçu

Emploi du subjonctif avec souhait, doute et émotion

Le subjonctif exprime la subjectivité : souhait, doute, émotion, possibilité ou évaluation, par opposition à...

Aperçu

Talvez, espero que, é possível que

Ces déclencheurs fréquents du subjonctif expriment différents degrés d'incertitude, de souhait ou de...

Aperçu

Futuro do subjuntivo (quando você chegar)

Le futuro do subjuntivo (le futur du subjonctif) exprime une possibilité future ou un événement encore non...

Aperçu

Leçon 4 : Propositions relatives et phrases complexes

Pronoms relatifs : que, quem, onde, cujo/cuja

Les pronoms relatifs relient deux propositions en se référant à un nom déjà mentionné. En portugais, « que »...

Aperçu

Propositions relatives restrictives et non restrictives

Les propositions relatives restrictives apportent une information essentielle pour identifier la personne ou...

Aperçu

Éviter les répétitions avec les pronoms relatifs

Les pronoms relatifs relient deux idées liées et remplacent un élément déjà mentionné, ce qui rend le...

Aperçu

Fonction communicative : apporter des informations supplémentaires

Les relatives et d'autres expansions servent à ajouter des détails, du contexte et des précisions sans casser...

Aperçu

Leçon 5 : Les constructions avec « SE »

Se passif et impersonnel : vende-se, precisa-se

Les constructions passives et impersonnelles avec se permettent de ne pas préciser l’agent, ce qui est très...

Aperçu

Passif avec se

Le passif avec se présente l'élément affecté sans nommer l'agent. Il est fréquent dans les panneaux, les...

Aperçu

Usages réfléchis et impersonnels de se

Il faut distinguer le se réfléchi, où le sujet agit sur lui-même, du se impersonnel ou passif, qui efface ou...

Aperçu

Leçon 6 : Connecteurs avancés et discours

Connecteurs de contraste : embora, mas, porém, entretanto

Ces connecteurs servent à opposer des idées, à nuancer une affirmation ou à introduire une concession, avec...

Aperçu

Cause et conséquence : por isso, portanto, já que

Les connecteurs de cause et de conséquence organisent les liens logiques du discours : já que introduit...

Aperçu

Relations temporelles : enquanto, quando, depois que

Les connecteurs temporels portugais établissent des rapports précis entre les actions : moment, simultanéité...

Aperçu

Les cinq métiers de mesmo : le même, moi-même, vraiment, même, mesmo que

Mesmo fait cinq métiers : o mesmo problema (le même problème), eu mesmo fiz (je l’ai fait moi-même), gostei...

Aperçu

Leçon 7 : Discours rapporté et registre

Discours indirect : disse que, perguntou se

Le discours indirect transforme une parole rapportée en proposition subordonnée avec des structures comme...

Aperçu

Changements de temps dans le discours rapporté

Le discours rapporté portugais peut demander des ajustements de temps verbaux après un verbe introducteur au...

Aperçu

Rapporter des questions et des ordres

Le discours rapporté transforme les questions directes en formulations indirectes avec perguntar ou querer...

Aperçu

Leçon 8 : Architecture de la phrase

Objets, compléments et attributs

Les phrases portugaises s'organisent souvent autour d'objets directs, de compléments prépositionnels et...

Aperçu

Compléments circonstanciels, apposition et vocatif

Les compléments circonstanciels ajoutent des circonstances comme le temps, le lieu, la cause ou la manière....

Aperçu

Coordination et subordination

Les phrases complexes relient des propositions de deux grandes manières : la coordination unit des...

Aperçu

Infinitif, gérondif et participe

Le portugais emploie trois grandes formes verbales non finies : l'infinitif, le gérondif et le participe....

Aperçu

Infinitif personnel

Le portugais peut fléchir l'infinitif selon la personne et le nombre. Cet infinitif personnel est...

Aperçu

Leçon 9 : Aspect, pronoms et usage brésilien

Périphrases aspectuelles

Le portugais brésilien utilise fréquemment des combinaisons verbales pour exprimer le début, la continuation,...

Aperçu

Les pronoms en portugais brésilien : usages oraux et écrits

Le système pronominal du portugais brésilien s'organise différemment de l'image très scolaire donnée par...

Aperçu

Mode et aspect comme système

Le mode exprime l'attitude du locuteur face à l'action, tandis que l'aspect montre comment cette action se...

Aperçu

Les constructions avec dar : dá para, dar certo, dar um jeito

Au-delà de « donner », dar construit toute une famille d’expressions brésiliennes quotidiennes : dá para pour...

Aperçu

Leçon 10 : Temps composés du passé

Pretérito perfeito composto : tenho falado (je lui parle depuis quelque temps)

Le portugais brésilien attelle ter au présent à un participe passé — tenho falado — mais le résultat n’est...

Aperçu

Pretérito mais-que-perfeito composé (plus-que-parfait composé)

Le plus-que-parfait composé en portugais brésilien s’utilise avec "tinha" suivi du participe passé pour...

Aperçu

B2 – Raffinement du style et aisance culturelle

{count, plural, one {# point de grammaire} other {# points de grammaire}}

Leçon 1 : Formes avancées du subjonctif

Subjonctif imparfait (se eu falasse)

Le subjonctif imparfait exprime des situations hypothétiques, des souhaits non réalisés et des demandes...

Aperçu

Subjonctif parfait : tenha falado

Le subjonctif parfait combine le subjonctif présent de ter ou haver avec un participe passé pour évoquer une...

Aperçu

Différences d'usage entre le Brésil et le Portugal

Le portugais brésilien et le portugais européen partagent le subjonctif et l’infinitif personnel. La leçon...

Aperçu

Leçon 2 : Temps composés et aspect

Futuro Perfeito Composto (futur antérieur)

Le futur antérieur exprime une action qui sera déjà accomplie à un moment futur donné et se forme avec le...

Aperçu

Futuro do Pretérito Composto (conditionnel passé)

Le conditionnel passé exprime ce qui se serait produit dans une situation hypothétique passée et se forme...

Aperçu

Les distinctions aspectuelles en portugais brésilien

L’aspect en portugais brésilien montre COMMENT une situation se déroule dans le temps (achevée, en cours,...

Aperçu

Leçon 3 : Constructions passives et alternatives

La voix passive avec ser + participe passé

Le portugais brésilien exprime la voix passive à l’aide de plusieurs constructions : ser + participe passé...

Aperçu

Passif avec ter + sido + participe

La structure ter + sido + participe forme un passif composé. La forme de ter détermine sa valeur temporelle :...

Aperçu

Éviter le passif avec des tournures actives

Le portugais utilise le passif avec ser + participe accordé, le passif avec se et des constructions actives...

Aperçu

Leçon 4 : Formation des mots

Les préfixes courants : des-, re-, in- et les autres multiplicateurs de vocabulaire

Une vingtaine de préfixes transforment des mots que vous connaissez déjà en plusieurs autres : des- défait,...

Aperçu

Dar uma olhada : le nom en -ada / -ida et son action rapide et sans façon

Les Brésiliens transforment un verbe en nom avec -ada ou -ida et le tendent avec dar : dar uma olhada (jeter...

Aperçu

Leçon 5 : Structures hypothétiques

Les phrases conditionnelles : Types 1, 2 et 3

En portugais brésilien, les phrases conditionnelles suivent trois grands schémas : pour les possibilités...

Aperçu

Conditionnelles mixtes

Les conditionnelles mixtes combinent des repères temporels différents entre la proposition en se et la...

Aperçu

Expressions conditionnelles alternatives : caso, a não ser que

Le portugais brésilien dispose d'un vaste éventail d'expressions conditionnelles au-delà de « se » : caso, a...

Aperçu

Fonction communicative : spéculation, regret, conseil

Le portugais brésilien utilise des structures hypothétiques avec subjonctif imparfait, conditionnel et autres...

Aperçu

Leçon 6 : Expressions culturelles brésiliennes

Expressions idiomatiques et dictons

Les expressions idiomatiques brésiliennes sont des tournures propres à la culture, dont le sens ne peut...

Aperçu

Différences régionales de vocabulaire

Le vocabulaire portugais varie entre les régions du Brésil et les pays lusophones. Un objet peut avoir...

Aperçu

Schémas d'humour et jeux de mots

L'humour brésilien s'appuie beaucoup sur les jeux de mots, les doubles sens, les références culturelles et...

Aperçu

Normes de communication professionnelle

La communication professionnelle en portugais brésilien utilise des formes d’adresse, des formules de...

Aperçu

Leçon 7 : Les essentiels de la norme

Accord nominal et verbal

L'accord relie les mots à l'intérieur du syntagme nominal et entre le sujet et le verbe. Dans l'écrit...

Aperçu

Regência : la préposition qu’exige un verbe ou un nom

La regência, c’est la préposition qu’un verbe, un nom ou un adjectif sélectionne — une propriété du mot, pas...

Aperçu

La crase : la fusion de la préposition a avec l’article féminin a

La crase n’est pas un accent qu’on saupoudre sur les mots féminins : dans la construction habituelle avec un...

Aperçu

Ponctuation et orthographe : notions essentielles

La ponctuation et l'orthographe façonnent la lisibilité et le registre. Quelques règles à fort rendement...

Aperçu

Paires trompeuses : mau/mal, meio/meia, onde/aonde, senão/se não et compagnie

Un petit lot de formes faciles à confondre, dont certaines sonnent pareil ou presque. Chacune reçoit un test...

Aperçu

Leçon 8 : Constructions verbales et propositions avancées

Valence et transitivité

La valence décrit le nombre et le type d’arguments d’un verbe, dont le sujet et les compléments sélectionnés....

Aperçu

Propositions réduites avec infinitif, gérondif et participe

Les propositions réduites expriment le temps, la cause, la condition, la concession, le but ou le résultat...

Aperçu

Les constructions causatives : faire faire, laisser faire et faire réparer

Comment le portugais dit faire faire, laisser faire et faire réparer : mandar, fazer et deixar suivis...

Aperçu

L’ascension des clitiques dans les structures verbales complexes

L’ascension des clitiques permet à un pronom objet de se rattacher à un auxiliaire/modal supérieur plutôt...

Aperçu

C1 – Maîtrise professionnelle et académique

{count, plural, one {# point de grammaire} other {# points de grammaire}}

Leçon 1 : Le subjonctif dans le discours complexe

Propositions complétives au subjonctif : nécessité, émotion, doute

Les propositions complétives au subjonctif en portugais brésilien permettent d’exprimer la nécessité,...

Aperçu

Les propositions relatives : rechercher un référent inconnu

En portugais brésilien, lorsqu’on exprime la recherche, le besoin ou le désir de quelque chose ou de...

Aperçu

Les subordonnées circonstancielles : but, concession, condition

En portugais brésilien, le subjonctif est utilisé dans les subordonnées circonstancielles pour exprimer le...

Aperçu

Subjonctif dans les contextes académiques et professionnels

Le subjonctif est très présent dans les milieux académiques et professionnels à travers les formules de...

Aperçu

Leçon 2 : Cohésion avancée du discours

Anaphore et cataphore

Le portugais brésilien crée une cohésion textuelle sophistiquée grâce à des références anaphoriques (qui...

Aperçu

Continuité et changement de thème

Le portugais brésilien gère les discours longs grâce à des procédés de maintien du thème et à des marqueurs...

Aperçu

Schémas de progression textuelle

Les textes académiques et professionnels brésiliens peuvent utiliser des schémas de progression où...

Aperçu

Organisation du paragraphe et du texte

Les textes portugais gagnent en cohérence grâce à une organisation claire des paragraphes, des progressions...

Aperçu

Leçon 3 : Connecteurs de précision et transitions

Connecteurs sophistiqués : contudo, outrossim, por conseguinte

Contudo (cependant), outrossim (de plus) et por conseguinte (par conséquent) expriment opposition, ajout et...

Aperçu

Relations contrastives : ao passo que, enquanto que

Les connecteurs contrastifs « ao passo que » et « enquanto que » (tandis que / alors que) expriment des...

Aperçu

Précision temporelle : tão logo, assim que, mal

Les connecteurs tão logo, assim que et mal servent à exprimer une succession immédiate entre deux actions.

Aperçu

Leçon 4 : Nominalisation et style académique

Formation des noms abstraits : -ção, -mento, -agem, -ura

La nominalisation, grâce à des suffixes comme -ção, -mento, -agem et -ura, permet de transformer des verbes...

Aperçu

Transformer des propositions en groupes nominaux

La nominalisation avancée permet de transformer une proposition verbale entière en groupe nominal plus...

Aperçu

Structures de citation académique : segundo, conforme, de acordo com

Les marqueurs de citation académique "segundo" (selon), "conforme" (comme indiqué/conformément à) et "de...

Aperçu

Leçon 5 : Maîtrise des genres et des registres

Passages du registre formel au registre informel

Maîtriser les transitions de registre en portugais brésilien, c’est savoir passer naturellement du langage...

Aperçu

Les styles de communication professionnelle au Brésil

La communication professionnelle au Brésil peut associer compétence et chaleur. Choisissez prezado ou...

Aperçu

Les conventions de l’écriture académique

L’écriture académique en portugais utilise un registre, des constructions grammaticales, un vocabulaire...

Aperçu

Langage juridique et bureaucratique

Le langage juridique et bureaucratique brésilien, souvent appelé juridiquês ou burocratês, emploie des...

Aperçu

Leçon 6 : Procédés stylistiques et emphase

Variation de l'ordre des mots pour l'emphase

Le portugais brésilien permet une grande liberté dans l’ordre des mots. Cette flexibilité sert à mettre en...

Aperçu

Les phrases clivées : é que, foi que

Les constructions clivées utilisant « é que », « foi que » et leurs variantes permettent de scinder la phrase...

Aperçu

Ellipse et omissions élaborées

L'ellipse omet des éléments prévisibles ou redondants pour produire un discours plus concis, plus élégant ou...

Aperçu

Leçon 7 : Grammaire littéraire et formelle

Pretérito mais-que-perfeito simples : lire falara, fizera et fora

Le plus-que-parfait en un seul mot — falara, comera, fizera, fora — se construit sur la 3e personne du...

Aperçu

La mésoclise au futur et au conditionnel (dir-se-á, far-se-ia)

La mésoclise consiste à insérer un pronom personnel au milieu d’un verbe conjugué au futur ou au...

Aperçu

Pronomes de tratamento : Vossa Excelência, Vossa Senhoria et la grammaire de l’adresse formelle

Les formes traditionnelles d’adresse, lorsque le protocole brésilien applicable les autorise : Vossa...

Aperçu

C2 – Maîtrise et expression créative

{count, plural, one {# point de grammaire} other {# points de grammaire}}

Leçon 1 : Pragmatique avancée et subtilités

Ironie, sarcasme et implicature en portugais brésilien

L’ironie, le sarcasme et l’implicature en portugais reposent sur les choix linguistiques, la prosodie, les...

Aperçu

Stratégies de politesse et préservation de la face

La politesse en portugais brésilien passe par l’indirection, l’atténuation, les marqueurs de solidarité et la...

Aperçu

Normes pragmatiques culturelles

En portugais brésilien, le sens dépend des mots, du ton, de la relation et du contexte. Reconnais les moyens...

Aperçu

Leçon 2 : Intertextualité et mélange des voix

Le discours indirect libre

Le discours indirect libre en portugais brésilien mêle narration et perspective du personnage sans...

Aperçu

Allusions textuelles et références culturelles

Les locuteurs brésiliens intègrent dans leur discours des citations, paroles de chansons, références...

Aperçu

Intégration des voix dans les textes complexes

Les textes complexes en portugais brésilien orchestrent plusieurs voix à travers des techniques sophistiquées...

Aperçu

Techniques littéraires et journalistiques

L'écriture littéraire et journalistique brésilienne mobilise des techniques de rythme, d'ouverture, de point...

Aperçu

Leçon 3 : Architecture nominale complexe

Les groupes nominaux ultra-complexes en portugais brésilien

Maîtrisez la construction et l’interprétation des groupes nominaux ultra-complexes dans le portugais...

Aperçu

Modifieurs multiples enchâssés

Le portugais brésilien permet d'empiler des modifieurs à l'intérieur d'autres modifieurs, ce qui produit des...

Aperçu

Systèmes de déterminants sophistiqués

Les déterminants en portugais brésilien forment un écosystème complexe où le choix entre...

Aperçu

Modèles nominaux spécifiques au registre

Les modèles nominaux spécifiques au registre sont les façons systématiques dont les noms, les syntagmes...

Aperçu

Leçon 4 : Variétés régionales et historiques

Variations dialectales à travers le Brésil

Le portugais brésilien varie en prononciation, grammaire, vocabulaire et prosodie entre les régions et en...

Aperçu

Argot et innovations familières

L'argot brésilien fonctionne comme un laboratoire linguistique où naissent sans cesse des créations issues...

Aperçu

Formes archaïques dans les contextes formels

Les contextes formels brésiliens combinent des formes portugaises héritées, des expressions latines, un...

Aperçu

Phénomènes de contact et emprunts

Le portugais brésilien est profondément marqué par le contact des langues : langues autochtones, héritages...

Aperçu

Leçon 5 : Maîtrise rhétorique et innovation

Figures rhétoriques classiques : hyperbate, chiasme

L’hyperbate et le chiasme sont des figures de style issues de la rhétorique classique qui manipulent l’ordre...

Aperçu

Innovations stylistiques modernes

L’écriture numérique en portugais brésilien utilise répétitions, modèles de mèmes, mélange de langues,...

Aperçu

Langage poétique dans la prose

La prose brésilienne peut intégrer des procédés poétiques comme le rythme, l'image symbolique, l'écho sonore...

Aperçu

Usage créatif de la langue et néologismes

La créativité lexicale du portugais brésilien passe par l'affixation, les mélanges, les glissements de sens,...

Aperçu

Leçon 6 : Participes doubles et verbes défectifs

Participes doubles : pago ou pagado, aceito ou aceitado

Certains verbes portugais ont deux participes passés : une forme régulière (pagado, aceitado, imprimido) et...

Aperçu

Leçon 7 : Les jurons en portugais brésilien

Jurons 101 : foda, foder et caralho

Sens littéraux et figurés de foda, foder et caralho en portugais brésilien : évaluation, interjections, rejet...

Aperçu

Jurons 102 : puta, porra, merda et bosta

Sens littéraux et figurés de puta, porra, merda, bosta et cu en portugais brésilien : interjections,...

Aperçu