Points de grammaire

L'alphabet du portugais brésilien compte 26 lettres depuis 2009, année où K, W et Y ont été officiellement...

Les noms portugais sont masculins ou féminins. Beaucoup de mots en -o sont masculins et beaucoup de mots en...

Les pluriels réguliers se forment en modifiant la terminaison du nom ou de l'adjectif selon des règles assez...

Les articles définis correspondent à « le, la, les » et doivent s'accorder avec le nom en genre et en nombre.

Les articles indéfinis servent à désigner quelque chose de non spécifique et doivent s'accorder avec le nom...

Les pronoms personnels sujets servent à indiquer qui réalise l'action : eu, tu, ele, ela, nós, vocês, eles,...

A gente est la manière brésilienne parlée la plus courante de dire « nous ». Dans beaucoup de contextes, cela...

Le portugais brésilien a plusieurs manières de s’adresser à quelqu’un selon la région, la distance et le...

Les prépositions em, de, para, com et por sont de petits mots fondamentaux qui structurent les relations dans...

Les contractions courantes se forment quand des prépositions comme de, em et por se combinent avec des...

Les locutions qui disent où se trouve vraiment une chose : em cima de (sur), embaixo de (sous), dentro de...

Le portugais brésilien fusionne au quotidien les prépositions avec les articles et les pronoms ; certaines...

Les verbes réguliers en -AR constituent le plus grand groupe verbal du portugais et suivent des schémas...

Les verbes réguliers en -ER au présent de l'indicatif servent à parler d'actions actuelles ou habituelles...

Les verbes réguliers en -IR au présent de l'indicatif décrivent des actions actuelles ou habituelles avec...

Le portugais possède deux verbes pour dire « être » : ser et estar. Tous deux sont irréguliers et se...

Ter, ir et fazer sont des verbes essentiels très irréguliers qu'il faut mémoriser, car ils apparaissent dans...

Huit verbes très fréquents de plus qui cassent le présent : dizer, ver, vir, dar, saber, trazer, pôr et...

Poder, querer et precisar sont trois verbes indispensables du portugais quotidien pour exprimer la capacité,...

En portugais, les questions se forment surtout grâce à l'intonation à l'oral, avec l'aide de mots...

Les mots interrogatifs (appelés aussi pronoms ou adverbes interrogatifs) sont vos outils pour demander des...

En portugais brésilien, on pose une question fermée en laissant simplement la voix monter — pas de «est-ce...

Les quantificateurs portugais expriment des quantités — et la plupart sont de vrais caméléons : ils...

C'est là que tout s'assemble : prenez les mots interrogatifs et les verbes que vous connaissez déjà, ajoutez...

Le portugais possède sept sons vocaliques oraux. Cinq sont purs et simples, mais les lettres E et O cachent...

Les voyelles nasales, signature du portugais — une voyelle chantée en partie par le nez — sont marquées par...

La plupart des consonnes portugaises vous seront familières, mais deux habitudes brésiliennes vont vous...

La lettre R a deux sons principaux en portugais brésilien, déterminés par sa position : un « R » guttural [h]...

Le portugais brésilien adore les sons /ʃ/ (comme le ch de chat) et /ʒ/ (comme le j de jour). CH et J sont 100...

Le portugais brésilien possède trois accents écrits : l'aigu (´) pour les voyelles ouvertes et toniques, le...

Les mots portugais se classent selon leur syllabe accentuée (oxítona, paroxítona, proparoxítona), avec des...

Les nombres portugais sont réguliers à partir de vingt — pas de soixante-dix ni de quatre-vingt-dix à...

Les nombres ordinaux portugais indiquent la position ou l'ordre et s'accordent en genre avec leur nom — mais...

Le portugais donne l'heure avec ser et des heures féminines (É uma hora, São duas horas), en ajoutant da...

Au Brésil la date se lit jour–mois–année, les mois en minuscules et le jour en nombre cardinal (seul le 1er...

Des questions comme onde fica…?, como chego…? et vou de… sont votre boîte à outils pour vous déplacer au...

La disponibilité, les réservations, les horaires et les chiffres pratiques reviennent sans arrêt dans les...

Les demandes polies, les prix et les moyens de paiement structurent une grande partie des achats et des repas...

Les phrases simples pour signaler un problème, demander de l'aide, dire qu'on ne comprend pas ou demander une...

Le gérondif portugais se forme en ajoutant -ando, -endo ou -indo au radical du verbe. Associé à estar, il...

Le présent progressif du portugais brésilien se forme avec estar suivi du gérondif et sert à parler d'actions...

Le portugais brésilien préfère nettement le gérondif (-ando, -endo, -indo) dans de nombreux contextes où...

C'est ici que le présent continu cesse d'être un tableau pour devenir une conversation : on utilise estar +...

Le pretérito perfeito est le passé du quotidien au Brésil pour les actions terminées — ce que vous avez fait,...

Les verbes que vous employez le plus souvent au passé sont, hélas, les irréguliers : ser, ir, ter, fazer,...

Les mots qui accrochent une action terminée à un point du calendrier, plus já et ainda não, qui répondent à...

Raconter une expérience passée au Brésil, c'est bien plus qu'énumérer ce qui s'est passé — c'est enchaîner...

Les pronoms réfléchis (me, se, nos) montrent que le sujet fait quelque chose à lui-même — ils sont la colonne...

Les verbes réfléchis associent un verbe à un pronom réfléchi (me, se, nos). Certains décrivent une action que...

Un groupe de verbes en -ir très courants déplace la voyelle de son radical au présent, mais seulement à...

Décrire sa routine quotidienne, c'est le moment où tout ce que cette leçon a préparé se rejoint : les verbes...

La négation en portugais commence tout simplement — « não » se place devant le verbe — mais, contrairement à...

L'affirmation en portugais ne se limite pas à un simple « oui » : elle propose une riche gamme d'expressions...

En portugais brésilien, l'impératif affirmatif utilise surtout les formes associées à você pour donner des...

L'impératif négatif portugais se forme avec não suivi du subjonctif présent, tandis que la culture...

Les pronoms compléments d'objet direct remplacent le nom qui reçoit directement l'action du verbe. En...

Les pronoms compléments d'objet indirect (me, te, lhe, nos, lhes) désignent qui reçoit l'action ou en profite...

En portugais du Brésil, le pronom atone se place normalement devant le verbe (próclise), alors que le...

Après une préposition, eu devient mim et tu devient ti — tout le reste garde sa forme habituelle. Le principe...

Le parler brésilien évite de dire deux fois la même chose : le sujet se fond dans la terminaison du verbe,...

Le portugais montre dans trois directions — este (près de moi), esse (près de toi), aquele (là-bas) — plus...

Les possessifs portugais s'accordent avec la chose possédée et non avec le propriétaire — exactement comme...

Le français porte déjà ces états comme des noms : avoir faim, avoir froid, avoir peur. Ter se traduit donc...

En portugais, les phrases météo n'ont aucun sujet — pas un sujet effacé, un sujet absent : chove, venta, faz...

Deux mots font presque tout : mais et menos, suivis de (do) que — ton plus/moins… que, avec un do facultatif...

Le portugais a deux superlatifs qui se ressemblent et ne font pas le même travail. Le relatif désigne un...

Quatre petits mots relient presque tout : e ajoute, mas oppose, ou propose un choix, porque donne la raison....

Comment dire à quelle fréquence quelque chose arrive en portugais du Brésil : l'échelle qui descend de sempre...

En portugais, l'adjectif porte exactement ce que porte le nom : a mesa suja (la table sale), os pratos sujos...

En portugais l'adjectif vient d'ordinaire après le nom : um carro rápido (une voiture rapide). Avancez-en...

Les nombres, les déterminants comme cada ou todo, et les quantifieurs comme algum, nenhum, muito, pouco...

Le portugais fabrique ses adverbes exactement comme vous : féminin singulier de l’adjectif + -mente, donc...

Le français confie les deux métiers à un seul mot, tout : il va seul (tout va bien) ou il accompagne un nom...

Les phrases portugaises s'organisent généralement autour d'un sujet et d'un prédicat, mais l'ordre des mots...

Le portugais brésilien emploie souvent ter au sens de « il y a » dans la langue parlée, alors que haver garde...

Ir + infinitif est l'un des schémas de futur les plus importants du portugais brésilien ; il exprime les...

Ficar fait à lui seul ce que le français répartit entre rester, devenir, se trouver et aller (au sens de «...

Poder, querer et precisar ne sont que la moitié de la série. Ce point ajoute ter que (devoir, il faut), dever...

Les diminutifs en portugais brésilien ne servent pas seulement à indiquer la petite taille : ils expriment...

Les suffixes augmentatifs brésiliens -ão, -ona et -aço ne servent pas seulement à indiquer la taille : ils...

Le français fait déjà le partage : savoir pour les faits et le savoir-faire, connaître pour les personnes,...

Le français a deux verbes propres, prêter et emprunter ; le portugais n’en a qu’un. Emprestar veut dire...

Bonne nouvelle : le portugais est ici plus simple que le français. Vos quatre verbes — apporter / emporter...

Le français n’a qu’un verbe, demander, pour deux actes qui n’ont rien à voir. Le portugais les sépare : pedir...

Le français partage déjà ce terrain entre pour et par, et la frontière tombe presque au même endroit : para...

Les verbes portugais viennent avec une préposition fixe, et le français a souvent la sienne, différente :...

Bonne nouvelle : votre système à trois branches est déjà celui du portugais. Il y a deux ans = há dois anos,...

Les Brésiliens compriment leur parole de façon prévisible : les mots perdent leur première syllabe (está...

Les petits mots que les Brésiliens glissent dans chaque conversation — aí, tipo, sei lá, sabe?, pois é, na...

Comment les Brésiliens s’écrivent vraiment : les abréviations qui remplissent chaque message (vc, tb, pq,...

L’imparfait portugais sert à exprimer des actions habituelles, des descriptions ou des situations en cours...

Le passé continu avec estava + gérondif exprime une action qui était en cours dans le passé.

Le portugais brésilien distingue le futur périphrastique avec ir + infinitif, très fréquent dans la langue...

Cette fonction combine les temps du passé pour décrire des habitudes anciennes et des structures de futur...

Le conditionnel simple se forme à partir de l'infinitif suivi des terminaisons -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam...

Le portugais brésilien dispose de nombreuses stratégies pour formuler poliment une demande ou une suggestion,...

Comprendre le registre formel et informel, c'est savoir choisir les pronoms, les formes verbales, le...

Le subjonctif présent exprime le doute, l’émotion, le désir ou l’hypothèse. Il se forme en changeant la...

Le subjonctif exprime la subjectivité : souhait, doute, émotion, possibilité ou évaluation, par opposition à...

Ces déclencheurs fréquents du subjonctif expriment différents degrés d'incertitude, de souhait ou de...

Le futuro do subjuntivo (le futur du subjonctif) exprime un événement futur tenu pour probable après des...

Les pronoms relatifs relient deux propositions en se référant à un nom déjà mentionné. En portugais, « que »...

Les propositions relatives restrictives apportent une information essentielle pour identifier la personne ou...

Les pronoms relatifs relient deux idées liées et remplacent un élément déjà mentionné, ce qui rend le...

Les relatives et d'autres expansions servent à ajouter des détails, du contexte et des précisions sans casser...

Le se impersonnel permet de construire des phrases où l'agent n'est pas précisé, ce qui est très utile dans...

Le passif avec se présente l'élément affecté sans nommer l'agent. Il est fréquent dans les panneaux, les...

Il faut distinguer le se réfléchi, où le sujet agit sur lui-même, du se impersonnel ou passif, qui efface ou...

Ces connecteurs servent à opposer des idées, à nuancer une affirmation ou à introduire une concession, avec...

Les connecteurs de cause et de conséquence organisent les liens logiques du discours : já que introduit...

Les connecteurs temporels portugais établissent des rapports précis entre les actions : moment, simultanéité...

Mesmo fait cinq métiers : o mesmo problema (le même problème), eu mesmo fiz (je l’ai fait moi-même), gostei...

Le discours indirect transforme une parole rapportée en proposition subordonnée avec des structures comme...

Le discours rapporté portugais peut demander des ajustements de temps verbaux lors du passage du direct à...

Le discours rapporté transforme les questions directes en formulations indirectes avec perguntar ou querer...

Les phrases portugaises s'organisent souvent autour d'objets directs, de compléments prépositionnels et...

Les compléments circonstanciels ajoutent des circonstances comme le temps, le lieu, la cause ou la manière....

Les phrases complexes relient des propositions de deux grandes manières : la coordination unit des...

Le portugais emploie trois grandes formes verbales non finies : l'infinitif, le gérondif et le participe....

Le portugais peut fléchir l'infinitif selon la personne et le nombre. Cet infinitif personnel est...

Le portugais brésilien utilise fréquemment des combinaisons verbales pour exprimer le début, la continuation,...

Le système pronominal du portugais brésilien s'organise différemment de l'image très scolaire donnée par...

Le mode exprime l'attitude du locuteur face à l'action, tandis que l'aspect montre comment cette action se...

Au-delà de « donner », dar construit toute une famille d’expressions brésiliennes quotidiennes : dá para pour...

Le portugais brésilien attelle ter au présent à un participe passé — tenho falado — mais le résultat n’est...

Le plus-que-parfait composé en portugais brésilien s’utilise avec "tinha" suivi du participe passé pour...

Le subjonctif imparfait exprime des situations hypothétiques, des souhaits non réalisés et des demandes...

Le subjonctif parfait combine le subjonctif présent de ter ou haver avec un participe passé pour évoquer une...

Le portugais brésilien et le portugais européen diffèrent sensiblement dans certains emplois du subjonctif :...

Le futur antérieur exprime une action qui sera déjà accomplie à un moment futur donné et se forme avec le...

Le conditionnel passé exprime ce qui se serait produit dans une situation hypothétique passée et se forme...

L'aspect en portugais brésilien montre COMMENT une action se déroule dans le temps (achevée, en cours,...

Le portugais brésilien exprime la voix passive à l’aide de plusieurs constructions : ser + participe passé...

La structure ter + sido + participe forme un passif parfait en portugais et sert à montrer qu'une action a...

Même si le portugais possède une voix passive formelle, l'usage brésilien préfère très souvent des solutions...

Une vingtaine de préfixes transforment des mots que vous connaissez déjà en plusieurs autres : des- défait,...

Les Brésiliens transforment un verbe en nom avec -ada ou -ida et le tendent avec dar : dar uma olhada (jeter...

En portugais brésilien, les phrases conditionnelles suivent trois grands schémas : pour les possibilités...

Les conditionnelles mixtes combinent des repères temporels différents entre la proposition en se et la...

Le portugais brésilien dispose d'un vaste éventail d'expressions conditionnelles au-delà de « se » : caso, a...

Le portugais brésilien utilise des structures hypothétiques avec subjonctif imparfait, conditionnel et autres...

Les expressions idiomatiques brésiliennes sont des tournures propres à la culture, dont le sens ne peut pas...

Le vocabulaire portugais varie énormément selon les régions du Brésil et des pays lusophones : un même objet...

L'humour brésilien s'appuie beaucoup sur les jeux de mots, les doubles sens, les références culturelles et...

La communication professionnelle brésilienne équilibre la structure formelle avec la chaleur relationnelle,...

L'accord relie les mots à l'intérieur du syntagme nominal et entre le sujet et le verbe. Dans l'écrit...

La regência, c’est la préposition qu’un verbe, un nom ou un adjectif sélectionne — une propriété du mot, pas...

La crase n’est pas un accent qu’on saupoudre sur les mots féminins : c’est la préposition a fondue avec...

La ponctuation et l'orthographe façonnent la lisibilité et le registre. Quelques règles à fort rendement...

Un petit lot de paires qui sonnent pareil, ou presque, et que tout le monde écrit de travers, apprenants et...

La valence décrit combien de compléments un verbe sélectionne et de quel type. La transitivité n'est qu'une...

Les propositions réduites expriment le temps, la cause, la condition, la concession, le but ou le résultat...

Comment le portugais dit faire faire, laisser faire et faire réparer : mandar, fazer et deixar suivis...

L’ascension des clitiques désigne la capacité des pronoms objets à « grimper » depuis un infinitif ou un...

Les propositions complétives au subjonctif en portugais brésilien permettent d’exprimer la nécessité,...

En portugais brésilien, lorsqu’on exprime la recherche, le besoin ou le désir de quelque chose ou de...

En portugais brésilien, le subjonctif est utilisé dans les subordonnées circonstancielles pour exprimer le...

Le subjonctif est très présent dans les milieux académiques et professionnels à travers les formules de...

Le portugais brésilien crée une cohésion textuelle sophistiquée grâce à des références anaphoriques (qui...

Le portugais brésilien gère les discours longs grâce à des procédés de maintien du thème et à des marqueurs...

Les textes académiques et professionnels brésiliens suivent des schémas de progression où l'information se...

Les textes portugais gagnent en cohérence grâce à une organisation claire des paragraphes, des progressions...

Les connecteurs comme « contudo » (cependant), « outrossim » (de plus) et « por conseguinte » (par...

Les connecteurs contrastifs « ao passo que » et « enquanto que » permettent d’exprimer des oppositions...

Les connecteurs tão logo, assim que et mal servent à exprimer une succession immédiate entre deux actions.

La nominalisation, grâce à des suffixes comme -ção, -mento, -agem et -ura, permet de transformer des verbes...

La nominalisation avancée permet de transformer une proposition verbale entière en groupe nominal plus...

Les marqueurs de citation académique « segundo » (selon/d’après), « conforme » (comme indiqué/par conformité...

Maîtriser les transitions de registre en portugais brésilien, c’est savoir passer naturellement du langage...

La communication professionnelle brésilienne combine une compétence formelle avec une chaleur personnelle,...

L’écriture académique en portugais brésilien exige la maîtrise du registre formel, des constructions...

Le langage juridique et bureaucratique brésilien, souvent appelé juridiquês ou burocratês, emploie des...

Le portugais brésilien permet une grande liberté dans l’ordre des mots. Cette flexibilité sert à mettre en...

Les constructions clivées utilisant « é que », « foi que » et leurs variantes permettent de scinder la phrase...

L'ellipse omet des éléments prévisibles ou redondants pour produire un discours plus concis, plus élégant ou...

Le plus-que-parfait en un seul mot — falara, comera, fizera, fora — se construit sur la 3e personne du...

La mésoclise consiste à insérer un pronom personnel au milieu d’un verbe conjugué au futur ou au...

Le système d’adresse du Brésil officiel : Vossa Senhoria, Vossa Excelência, Vossa Magnificência, Meritíssimo...

L’ironie, le sarcasme et l’implicature en portugais brésilien reposent sur un jeu subtil de marqueurs...

La politesse brésilienne passe par l'indirection, l'atténuation, les marqueurs de solidarité et diverses...

La communication en portugais brésilien suit des codes culturels implicites où la chaleur relationnelle,...

Le discours indirect libre en portugais brésilien fusionne sans transition la voix du narrateur et celle du...

Les locuteurs brésiliens intègrent dans leur discours des citations, paroles de chansons, références...

Les textes complexes en portugais brésilien orchestrent plusieurs voix à travers des techniques sophistiquées...

L'écriture littéraire et journalistique brésilienne mobilise des techniques de rythme, d'ouverture, de point...

Maîtrisez la construction et l’interprétation des groupes nominaux ultra-complexes dans le portugais...

Le portugais brésilien permet d'empiler des modifieurs à l'intérieur d'autres modifieurs, ce qui produit des...

Les déterminants en portugais brésilien forment un écosystème complexe où le choix entre...

Les modèles nominaux spécifiques au registre sont les façons systématiques dont les noms, les syntagmes...

Le portugais brésilien forme une mosaïque fascinante de dialectes régionaux, qui varient selon la...

L'argot brésilien fonctionne comme un laboratoire linguistique où naissent sans cesse des créations issues...

Le portugais brésilien conserve un trésor de formes archaïques du portugais classique et du latin qui...

Le portugais brésilien est profondément marqué par le contact des langues : langues autochtones, héritages...

L’hyperbate et le chiasme sont des figures de style issues de la rhétorique classique qui manipulent l’ordre...

Les innovations stylistiques modernes du portugais brésilien englobent la créativité linguistique de l’ère...

La prose brésilienne peut intégrer des procédés poétiques comme le rythme, l'image symbolique, l'écho sonore...

La créativité lexicale du portugais brésilien passe par l'affixation, les mélanges, les glissements de sens,...

Une quarantaine de verbes portugais possèdent deux participes passés — un court et irrégulier (pago, aceito,...

Le portugais brésilien s'appuie massivement sur deux racines vulgaires — foda (du verbe foder) et caralho —...

Trois des racines vulgaires les plus productives du portugais brésilien — puta, porra et merda/bosta — ne...