C1Lesson 6: Stylistic Devices & Emphasis
L'ellipse omet des éléments prévisibles ou redondants pour produire un discours plus concis, plus élégant ou plus rythmé, à condition que le contexte laisse le sens intact.
Ceci est un aperçu partiel de l'article.
Débloquez l'explication complète et tous les exercices de cette leçon C1.
Rejoignez Falando pour accéder à la grammaire de tous les niveaux CECR.
Le portugais peut effacer ce qui est déjà récupérable par le contexte. Cette économie crée de la fluidité, de la densité discursive et parfois un effet stylistique fort.
| Portugais | Sens |
|---|---|
| Eu pedi café, e ela, chá. | J'ai commandé un café, et elle, un thé. |
| Se puder, apareça. | Si vous pouvez, passez. |
| Uns concordam; outros, não. | Certains sont d'accord ; d'autres, non. |
