Meaning
A grand, costly thing or project that is useless and expensive to maintain.
Example
O estádio virou um elefante branco: custou bilhões e hoje vive vazio.
The stadium became a white elephant: it cost billions and now sits empty.
Origin
The traditional account points to the old Kingdom of Siam (today Thailand), where naturally white (albino) elephants were rare and sacred. To ruin a courtier he disliked, a king would "honour" him with a sacred white elephant: the recipient could not refuse it, sell it, put it to work, or harm it, yet had to keep it impeccably — and the upkeep was financially crippling.
Source: Dicio.
Practice idioms with the Idiom Trainer
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
More idioms
171Slang for a swindler or con artist; by extension, an untrustworthy, dishonest person.Acabar em pizzaSaid of a scandal or wrongdoing that ends with nobody punished and no real consequences.Chato de galochaAn extremely annoying, persistent pest.Jogar verde para colher maduroTo drop a hint or float a leading remark to get someone to reveal information or the truth.Vá num pé e volte no outroGo and come straight back as fast as you can.Cria fama e deita na camaOnce you've built a reputation, it sticks — people go on believing it of you with no further effort.Comi que fiquei tristeTo eat so much you're uncomfortably stuffed.Saco vazio não para em péYou can't function on an empty stomach — you have to eat first.Água mole em pedra dura, tanto bate até que furaSteady, persistent effort eventually overcomes even the hardest obstacle.Filho de peixe, peixinho éChildren take after their parents — the apple doesn't fall far from the tree.