संक्षिप्त सार
पिछली घटना के नमूने में há / faz + समय की लंबाई = "पहले": Cheguei há dois anos / Cheguei dois anos atrás (मैं दो साल पहले पहुँचा)। Atrás समय के बाद आता है
अब भी जारी है? वर्तमान काल लें। Faz dois anos que eu moro aqui = Moro aqui há dois anos (मैं यहाँ दो साल से रहता हूँ — अब भी रहता हूँ)।
वर्तमान तक की इन अवधियों में अंग्रेज़ी पूर्ण काल और पुर्तगाली वर्तमान लेती है। Morei aqui há dois anos रहने को अतीत में रखता है; यह आपके चले जाने का प्रमाण नहीं
Faz quanto tempo que…? या Há quanto tempo…? (कितने समय से…?) से पूछें
desde शुरुआती बिंदु लेता है, लंबाई नहीं: desde 2020, desde março, desde que cheguei (आने के समय से)।
Faz और há बातचीत और लेखन में चलते हैं; संदर्भ से चुनें। बातचीत/लेखन का अटल बँटवारा नहीं
वर्तनी का जाल: há dois anos (दो साल पहले, अतीत) बनाम daqui a dois anos (दो साल बाद, भविष्य)।