भ्रमित करने वाले पुर्तगाली शब्द-जोड़े, CEFR स्तर के अनुसार और व्यावहारिक ब्राज़ीली प्रयोग के साथ समझाए गए।
स्तर के अनुसार फ़िल्टर करें
360 जोड़े
Abrir खोलकर पहुँच देता है। Ligar यंत्र या तंत्र को काम शुरू कराता है।
Acordar नींद खत्म करता है; levantar शरीर को बिस्तर या सीट से उठाता है।
Agora वर्तमान क्षण बताता है; já अब तक पूरा होना या तुरंत कार्य का आग्रह हो सकता है।
Algum चुनाव खुला रखता है। Nenhum उसे बंद करता है: एक भी नहीं।
Amigo दोस्त है। Colega काम, स्कूल या साझा समूह का व्यक्ति है।
Ano साल मापता है; aniversário हर साल लौटती तारीख है।
Antes संदर्भ बिंदु से पहले है; atrás पीछे और समय की मात्रा के बाद पहले है।
Aqui मेरे पास है। Ai आपके पास है। Ali उधर है।
Bom चीज़ों का वर्णन करता है। Bem कार्यों या ठीक होने की स्थिति का वर्णन करता है।
Bonito रोज़ की व्यापक प्रशंसा है; lindo सामान्यतः अधिक प्रशंसा या ज़ोर वाला लगता है।
Brincar मुक्त या कल्पना का खेल, jogar नियम वाले खेल और tocar वाद्य के लिए है।
Cada समूह को अलग-अलग व्यक्तियों में देखता है। Todo सदस्यों को साथ या किसी चीज़ को पूरा दिखाता है।
Café पेय का नाम है; café da manhã स्पष्ट रूप से नाश्ता है, हालाँकि संदर्भ में café भोजन का छोटा नाम हो सकता है।
Casa रोज़ का सामान्य घर है। Lar घर का भावनात्मक विचार है।
Comida खाने की चीज़ है। Refeicao भोजन करने का अवसर है।
Cômodo घर का कोई कमरा है; quarto खास तौर पर शयनकक्ष है।
Preço एक वस्तु की लागत बताता है; conta बकाया जोड़ता या खाते का नाम है।
Criança उम्र बताता है; filho वह पारिवारिक रिश्ता है जो वयस्क होने पर भी रहता है।
Deitar लेटना या बिस्तर पर जाना है; dormir सचमुच सोना है।
Dia दिन खुद है; data कैलेंडर में उसकी जगह पहचानता है।
Dinheiro सामान्य पैसा है; moeda सिक्का या आधिकारिक मुद्रा है।
Dizer संदेश पर ध्यान देता है। Falar बोलने या बात करने पर ध्यान देता है।
शिक्षक ensina करता है; विद्यार्थी aprende करता है।
Este यहाँ इशारा करता है, esse आपके पास या पिछली बात की ओर और aquele अधिक दूर।
Família परिवार को समूह दिखाता है; parente एक रिश्तेदार पहचानता है।
Fechar खुली जगह या पहुँच बंद करता है। Desligar संचालन रोकता है।
Feliz खुशी का व्यापक शब्द है; contente अक्सर किसी चीज़ से प्रसन्न या संतुष्ट होने पर ज़ोर देता है।
Gente सामूहिक रूप से लोग बताता है और a gente में आता है; pessoa एक व्यक्ति गिनता है।
Grande कुल आकार में बड़ा है। Alto लंबा, ऊँचा या तेज़ आवाज़ वाला है।
Hoje दिन है। Agora क्षण है।
Hora घड़ी का समय मापता है। Vez अवसर या बारी गिनता है।
Ir कहीं जाने पर ज़ोर देता है। Andar गतिविधि, परिवहन या कोई कैसा चल रहा है उस पर ज़ोर देता है।
Isto, isso और aquilo बिना संज्ञा का नाम लिए इशारा करते हैं: यहाँ, आपके पास और अधिक दूर।
Lavar पानी से सफ़ाई है। Limpar साफ़ करने की व्यापक क्रिया है।
Levar किसी चीज़ को दूर या आगे ले जाता है। Trazer किसी चीज़ को संदर्भ बिंदु की ओर लाता है।
Manhã दिन का समय है; amanhã अगला दिन है।
Marido सामान्य बातचीत का शब्द है; esposo वही रिश्ता अधिक औपचारिक या विशेष भाषाई स्तर पर बताता है।
Mulher सामान्यतः महिला है, लेकिन संदर्भ में पत्नी हो सकता है; esposa वैवाहिक रिश्ता स्पष्ट करता है।
Nada चीज़ों के लिए है; ninguém लोगों के लिए।
Nome नाम का सामान्य शब्द है और फ़ॉर्म में अक्सर पहला नाम होता है। Sobrenome परिवार का नाम है।
Novo सामान्यतः बताता है कि चीज़ कितनी नई है। Jovem उम्र बताता है।
Obrigado और obrigada बोलने वाले से मेल खाते हैं, धन्यवाद पाने वाले से नहीं।
Ontem एक दिन पीछे है। Amanha एक दिन आगे है।
Ouvir अनजाने में भी हो सकता है। Escutar में ध्यान देना शामिल है।
Pai एक पिता है। बिना उच्चारण-चिह्न का pais सामान्यतः माता-पिता है।
Pegar पकड़ने का क्षण है; segurar पकड़े रखना है।
Pequeno छोटा है। Baixo कम ऊँचा या नीचा है।
Por छोटा और बोलचाल वाला है। Colocar अधिक तटस्थ, स्पष्ट और निर्देशों में आम है।
Quem लोगों के बारे में पूछता है, que किस तरह या क्या चीज़ और qual चुनता या पहचानता है।
Querer कुछ माँगता या चाहता है। Gostar बताता है कि वह पसंद है।
Rua शहरी सड़क का सामान्य शब्द है; avenida सामान्यतः चौड़ी या मुख्य शहरी सड़क है।
Saber दिमाग में मौजूद ज्ञान है। Conhecer संपर्क या अनुभव से मिली परिचितता है।
Saber और मूल रूप का अर्थ तरीका आना है; poder और मूल रूप का अर्थ अभी कर सकना या अनुमति होना है।
Sempre हर बार कहता है। Nunca किसी भी समय नहीं कहता है।
Ser बताता है कि कोई चीज़ क्या है। Estar बताता है कि वह कहाँ है या किसी खास समय पर कैसी है।
Ter स्वामित्व और आयु बताता है। Estar com कई अस्थायी अनुभूतियों को “होना” वाली अभिव्यक्तियाँ बनाता है।
Tudo अकेला “सब कुछ” है। Todo सामान्यतः संज्ञा के साथ आता और उससे मेल खाता है।
Usar का दायरा बड़ा है: इस्तेमाल करना और कभी पहनना। Vestir खास तौर पर कपड़े पहनने या पहनाने के बारे में है।
Velho उम्र या घिसावट पर ज़ोर देता है। Antigo किसी चीज़ को अतीत में रखता है और पूर्व भी हो सकता है।
Ver नज़र पड़ने का परिणाम है। Olhar देखने का कार्य है।
Achar का अर्थ अक्सर सोचना है। Encontrar अधिक स्पष्ट रूप से पाना या मिलना है।
Achar अक्सर रोज़ की राय या धारणा देता है; pensar सोचने की प्रक्रिया उभारता है।
Acima अपेक्षाकृत ऊँची स्थिति देता है; em cima de किसी बताई वस्तु के ठीक ऊपर रखता है, अक्सर छूते हुए।
Almoco दोपहर का भोजन है। Jantar रात का भोजन और उसे खाने की क्रिया दोनों है।
Andar इमारत की मंज़िल का रोज़ का शब्द है; piso सामान्यतः सतह या फ़र्श है, हालाँकि औपचारिक रूप से मंज़िल भी हो सकता है।
Assistir किसी आयोजन को देखने जैसा है। Ver अधिक व्यापक है और केवल देखना या जाँचना भी हो सकता है।
Baixo कम ऊँचाई या स्तर बताता है; embaixo de किसी चीज़ के नीचे जगह बताता है।
Barato कम कीमत है। Economico का अर्थ है कि यह संसाधन बचाता है।
Beber सचमुच पीने का कार्य है। Tomar अधिक व्यापक है और ब्राज़ील में पेय के साथ बहुत आम है।
Calor गर्मी का नाम है; quente गर्मी वाली चीज़ बताता है।
Cansado थकान महसूस करने वाला बताता है; cansativo उसे पैदा करने वाली चीज़ बताता है।
Canto जगह के भीतर कोना या किनारा है; esquina खास तौर पर सड़कों का मिलना है।
महँगे के लिए caro सामान्य शब्द है। Custoso अधिक औपचारिक है और करने में कठिन भी हो सकता है।
Cedo समय-सारणी के मुकाबले जल्दी है; logo अभी के थोड़े बाद और इसलिए भी हो सकता है।
Cedo जल्दी है। Tarde देर और दोपहर दोनों हो सकता है।
Chão सामान्य अनुभव की सहारा देने वाली सतह है; piso अक्सर बनाई सामग्री या फ़िनिश पर ज़ोर देता है।
Chegar पहुँचने पर ज़ोर देता है। Vir जगह की ओर आने पर ज़ोर देता है।
Comprar खरीद है। Pagar भुगतान है।
Conhecer परिचय शुरू करता या बताता है; encontrar किसी खास अवसर पर किसी को पाना या मिलना है।
Copo रोज़ का बिना हत्थे का गिलास, xícara हत्थे वाला कप और taça सामान्यतः डंडी वाला है।
Depois समय में बाद रखता है; então क्रम आगे बढ़ाता या परिणाम दिखाता है।
Dever सलाह से कर्तव्य तक जाता है। Ter de और ter que व्यावहारिक ज़रूरत बताते हैं; ter que ब्राज़ील में खास आम है।
Direita दिशा वाला दायाँ पक्ष है। Direito अधिकार, कानून, सहीपन या दाएँ का पुल्लिंग रूप है।
Divertido आनंददायक है; engraçado हँसाता या अजीब लगता है।
Emprestar सामान्यतः उधार देने वाले से शुरू होता है; pedir emprestado लेने वाले की दिशा स्पष्ट करता है।
Endereço गंतव्य पहचानता है; direção बताता है कि किस ओर जाएँ या निर्देशन कौन करता है।
Esperar संदर्भ से प्रतीक्षा, अपेक्षा या आशा हो सकता है; ter esperança आशावादी अर्थ स्पष्ट करता है।
Falar एकतरफ़ा या सामान्य हो सकता है। Conversar सच में दोतरफ़ा बातचीत है।
Feriado आधिकारिक छुट्टी का दिन है; férias अवधि वाली छुट्टी या अवकाश है।
Ficar व्यापक और रोज़ का है। Permanecer औपचारिक है और बने रहना बताता है।
Fila प्रतीक्षा की कतार है; linha व्यापक ज्यामितीय, लिखित, परिवहन या उत्पाद लाइन है।
Fim बिंदु या अवधारणा के रूप में अंत है। Final अंतिम हिस्सा या अंतिम चीज़ है।
Frio ठंड का सामान्य शब्द है। Gelado अधिक ठंड, ठंडा करने या बर्फ़ के संपर्क का संकेत देता है।
Há और faz दोनों अभी से पीछे गिनी अवधि शुरू कर सकते हैं।
Já अक्सर बदलाव को पूरा चिह्नित करता है; ainda पिछली स्थिति खुली रखता है।
कॉल के लिए ligar रोज़ की सामान्य क्रिया है; telefonar स्पष्ट और थोड़ा अधिक औपचारिक है।
Longe दूर के लिए रोज़ का क्रियाविशेषण है। Distante दूर का विशेषण है।
Mandar व्यापक है और भेजना या आदेश देना हो सकता है; enviar खास तौर पर प्रेषण दिखाता है।
Mas विरोध बनाता है। Mais बढ़ाता या जोड़ता है।
Mau संज्ञा का वर्णन करता है। Mal कार्य, स्थिति या परिणाम का वर्णन करता है।
Mesmo एक साझा या वही संदर्भ है। Igual मेल खाने वाली अलग चीज़ों की तुलना करता है।
Onde स्थान बताता है; aonde में a और onde मिलकर गंतव्य की ओर इशारा करते हैं।
Passar समय को अनुभव दिखाता है; gastar धन, समय या ऊर्जा को खर्च हुआ संसाधन दिखाता है।
Perder खोना या पकड़ न पाना है; sentir falta भावनात्मक या व्यावहारिक रूप से कमी महसूस करना है।
Perto रोज़ की भौतिक नज़दीकी है। Proximo नज़दीक, करीबी या अगला हो सकता है।
Poder संभावना या अनुमति है। Conseguir प्रयास या सीमा के बाद मिली सफलता है।
चार वर्तनियाँ चार काम बताती हैं: सवाल, जवाब, अंत में सवाल और संज्ञा।
Por कारण की ओर पीछे देखता है या माध्यम और रास्ते से होकर जाता है। Para गंतव्य, पाने वाले या उद्देश्य की ओर आगे देखता है।
Próximo आगे देखता या नज़दीकी बताता है। Seguinte क्रम में बताए बिंदु के बाद की चीज़ पहचानता है।
Receber पाने वाले तक पहुँचने पर ज़ोर देता है; ganhar हासिल करने, कमाने, जीतने या लाभ पाने पर।
Sair जाने वाले व्यक्ति या चीज़ को बताता है; deixar सामान्यतः पीछे छोड़ी या अनुमति वाली बात लेता है।
Sair रोज़ का निकलना है। Partir प्रस्थान करना या रवाना होना है।
Só केवल या अकेला दोनों हो सकता है। Apenas इस अस्पष्टता के बिना केवल है।
अस्तित्व बताने के लिए ब्राज़ील में ter रोज़ का चुनाव है। Haver अधिक औपचारिक है।
Terminar अक्सर काम पूरा करने पर ज़ोर देता है। Acabar अक्सर चीज़ के समाप्त या खत्म होने पर ज़ोर देता है।
Trabalho व्यापक अर्थ में काम है। Emprego नौकरी का पद है।
Trazer किसी चीज़ के साथ आने का वर्णन है। Buscar में उसे खोजने या लेने की यात्रा शामिल है।
Trocar एक वस्तु की जगह दूसरी रखता है। Mudar स्थिति बदलता या किसी को नई जगह ले जाता है।
Último अंत में स्थिति बताता है; passado समय की अवधि को मौजूदा अवधि से पहले रखता है।
Voltar कर्ता को वापस भेजता है। Devolver कर्म को उसके मालिक के पास वापस भेजता है।
Acabar de और मूल रूप हाल का कार्य बताते हैं; deixar de और मूल रूप रुकना या कार्य न करना बताते हैं।
Acontecer होने की रोज़ की क्रिया है। Ocorrer अधिक औपचारिक और रिपोर्ट जैसा है।
Reservar भविष्य की उपलब्धता पक्का करता है; alugar भुगतान वाला अस्थायी उपयोग बनाता है।
Apagar मिटाने और बंद करने की रोज़ की क्रिया है; excluir तंत्र या समूह से हटाना उभारता है।
Estudar गतिविधि है। Aprender परिणाम है।
Aproveitar सक्रिय है: उपलब्ध चीज़ का अच्छा इस्तेमाल। Desfrutar सुख या फ़ायदा पाने पर केंद्रित है।
Assistir दर्शक की तरह देखने पर ज़ोर देता है; comparecer आने और उपस्थित होने पर।
Atender ध्यान या सेवा देता है; responder जवाब देता है।
Aumentar बढ़ोतरी मापता है और सीधा कर्म ले सकता है। Crescer बढ़ने को प्रक्रिया दिखाता है।
Cobrar लेनदार या विक्रेता से शुरू होता है; pagar देनदार या ग्राहक की ओर होता है।
Combinar सहमत होना या मेल खाना है। Marcar समय तय करना या चिह्न लगाना है।
Comecar रोज़ की भाषा है। Iniciar अधिक औपचारिक और प्रक्रिया-केंद्रित है।
Conhecido परिचित या बस आपका जाना व्यक्ति हो सकता है। Famoso व्यापक जनता में जाना है।
Conseguir सफलता या व्यावहारिक क्षमता उभारता है। Obter परिणाम या वस्तु हासिल करना उभारता है।
Conselho चुनाव की सलाह है। Aviso जानकारी या चेतावनी देता है।
Consertar ठीक करने की आम क्रिया है। Reparar मरम्मत हो सकता है, लेकिन ध्यान देना भी है।
Contar कहानी या खबर विकसित करता है; dizer संदेश या कहे शब्दों पर ज़ोर देता है।
Continuar जारी रहने की तटस्थ क्रिया है; seguir आगे बढ़ने का भाव जोड़ता और अनुसरण भी है।
Criar पालन-पोषण और देखभाल का व्यापक काम है; educar सीखने, मूल्यों और व्यवहार पर केंद्रित है।
Cuidar निरंतर देखभाल और ज़िम्मेदारी सुझाता है। Tomar conta अक्सर अभी निगरानी, रक्षा या देखरेख है।
Deixar रोज़ का करने देना है और छोड़ने के कई अर्थ रखता है; permitir अनुमति सीधे और अधिक औपचारिक बताता है।
Demorar लगे समय को मापता या उभारता है; atrasar परिणाम की तुलना समय-सारणी या सीमा से करता है।
Descobrir पहले से मौजूद चीज़ खोलता है; inventar नई चीज़ बनाता या बात गढ़ता है।
Desejo इच्छा या कामना है। Vontade चाहना, इच्छाशक्ति या मन होना है।
Diminuir अक्सर कम होना बताता है। Reduzir अक्सर निचले लक्ष्य की ओर जानबूझकर कदम बताता है।
Dividir हिस्से या बँटवारा उभारता है; compartilhar साझा पहुँच या अनुभव उभारता है।
Durar मौजूद चीज़ या घटना की अवधि देता है; demorar कार्य या व्यक्ति को लगा समय देता है।
Enquanto सामान्यतः क्रिया वाला उपवाक्य शुरू करता है। Durante सामान्यतः संज्ञा या समय की अवधि शुरू करता है।
Opcao उपलब्ध विकल्प है। Escolha वह चुनाव है जो आप करते हैं।
Esperar प्रतीक्षा करना, अपेक्षा रखना या आशा करना हो सकता है। Aguardar मुख्यतः प्रतीक्षा है और अधिक औपचारिक लगता है।
Esquecer भूलना है। Deixar किसी चीज़ को कहीं छोड़ना हो सकता है।
Evitar समस्या से दूर आपकी राह बदलता है। Impedir घटना या कार्य को ही रोकता है।
Explicar व्याख्या देता है। Esclarecer संदेह दूर करता है।
Faltar ज़रूरत से कम हिस्सा मापता है; sobrar उससे अतिरिक्त बचा हिस्सा मापता है।
ब्राज़ीली रिश्तों की भाषा में ficar अनौपचारिक और अनिश्चित है; namorar स्थापित प्रेम संबंध है।
Fingir झूठा दिखावा बनाता है; pretender इरादा या लक्ष्य व्यक्त करता है।
Ganhar का दायरा बड़ा है: जीतना, कमाना, पाना। Vencer विरोध या बाधा पर विजय है।
Gravar रिकॉर्डिंग लेता या निशान स्थायी करता है; registrar लिखित या आधिकारिक रिकॉर्ड बनाता है।
Guardar अलग रखता है; economizar कम खर्च या उपभोग से लंबे समय चलाता है।
Historia व्यापक है। Conto खास तौर पर छोटी साहित्यिक कहानी है।
Importante का अर्थ है कि इसका महत्व है। Relevante का अर्थ है कि यह विषय के लिए महत्वपूर्ण है।
Lembrar याद रखने की रोज़ की क्रिया है। Recordar अधिक चिंतनपूर्ण या साहित्यिक है।
घर की बात के लिए morar सामान्य क्रिया है। Viver व्यापक है। Residir औपचारिक है।
Notar दिखे विवरण की ओर संकेत करता है। Perceber आगे बढ़कर जागरूकता या समझ हो सकता है।
Parecer आभास बताता है; aparecer दिखाई या मौजूद होना बताता है।
Participar आपको गतिविधि के अंदर रखता है; assistir दर्शक या अवलोकनकर्ता की भूमिका देता है।
Pedir कोई चीज़ माँगता है। Perguntar प्रश्न पूछता है।
Precisar रोज़ की ज़रूरत है। Necessitar अधिक औपचारिक है।
Problema कोई गड़बड़ी है। Questao मुद्दा, प्रश्न या मामला है।
Provar चखने या साबित करने पर ज़ोर देता है। Experimentar आज़माने पर ज़ोर देता है।
Realizar कोई बात कराता या हासिल करता है; perceber किसी बात का बोध होना है।
Resolver समस्या हटाता है; decidir कार्रवाई का रास्ता चुनता है।
Salvar डिजिटल काम बचाता या खतरे से बचाता है; guardar बाद के लिए रखता और सँभालता है।
Seguir राह, मार्गदर्शन या नियम का अनुसरण है; acompanhar साथ चलना या प्रगति देखते रहना है।
Sentir के साथ महसूस की जाने वाली चीज़ आती है। Sentir-se व्यक्ति की अवस्था बताता है।
Sozinho स्पष्ट रूप से अकेला या बिना मदद है। Só अकेला भी हो सकता है, लेकिन केवल भी।
Tentar प्रयास करता है। Procurar किसी चीज़ को खोजता है।
Viagem यात्रा और दूरी उभारता है। Passeio मनोरंजन की सैर या भ्रमण उभारता है।
Virar जीवंत और बोलचाल वाला है, ficar परिणामी अवस्था उभारता है और tornar-se तटस्थ या औपचारिक परिवर्तन दिखाता है।
Visitar एक यात्रा हो सकती है। Frequentar नियमित जाना है।
Aceitar पेश चीज़ लेना या अनुमति देना है। Concordar राय या निर्णय साझा करना है।
Acidente अनचाही हानि उभारता है। Incidente घटना या समस्या का नाम देता है, उसकी गंभीरता अपने-आप तय नहीं करता।
Adotar चुनकर इस्तेमाल शुरू करता है। Assumir ज़िम्मेदारी, नियंत्रण या भूमिका लेता है।
Advertir सावधानी या सुधार की चेतावनी है; avisar सूचित करने की रोज़ की व्यापक क्रिया है।
Alegar दावा या औचित्य देता है, जिसे अक्सर जाँचना बाकी है; afirmar कथन निश्चित रूप से पेश करता है।
Alterar सामान्य बदलाव है। Modificar संशोधन करने पर ज़ोर देता है।
Analisar जाँचता है। Avaliar मूल्य या गुणवत्ता का निर्णय करता है।
Apoiar समर्थन देना है। Suportar सहना है। Sustentar सँभालना या बनाए रखना है।
Apresentar लोग या सामग्री दर्शकों के सामने लाता है। Introduzir तंत्र, पाठ या चर्चा में तत्व लाता है।
Aprovar मूल्यांकन के बाद परिणाम या प्रस्ताव स्वीकारता है; autorizar कार्य की अनुमति देता है।
Assegurar अक्सर स्थिति की रक्षा या दृढ़ आश्वासन है; garantir सीधे परिणाम या वादे की गारंटी देता है।
Assumir का अर्थ अक्सर स्वीकार करना या ज़िम्मेदारी लेना है। Presumir अनुमान मानने की अधिक स्पष्ट क्रिया है।
Atingir अक्सर संपर्क या असर उभारता है। Alcançar लक्ष्य तक पहुँचने या सफलतापूर्वक पाने पर ज़ोर देता है।
Causa प्रभाव पैदा करता है। Motivo कार्य की व्याख्या करता है। Razao कारण या तर्क देता है।
Chance अक्सर संभावना मापता है; oportunidade कार्य का उपयोगी अवसर देता है।
Comprimento भौतिक लंबाई है। Cumprimento अभिवादन या पालन है।
Confirmar कहता या जाँचता है कि कुछ सच है। Comprovar प्रमाण से साबित करता है।
Resultado नतीजा है। Consequencia किसी बात के बाद आने वाला प्रभाव है।
Considerar व्यापक चिंतन या आकलन है। Levar em conta सुनिश्चित करता है कि कारक तर्क में शामिल हो।
Verificar जाँचने का काम है; constatar उस जाँच से स्थापित तथ्य है।
Contestar दावे या निर्णय का सीधे विरोध करता है। Questionar उसके तर्क को पूछता, संदेह करता या चुनौती देता है।
Convencer रोज़ का परिणाम है। Persuadir मनाने के तरीके पर ज़ोर देता है।
Criticar नकारात्मक मूल्यांकन करता है। Reclamar समस्या की शिकायत करता है।
Custo संसाधनों को उत्पादन या पाने से जोड़ता है; despesa खर्च या देय धन दर्ज करता है।
Dado दर्ज इनपुट या तथ्य है; informação संदर्भ में उन तथ्यों का बताया अर्थ है।
Desenvolver प्रक्रिया में बढ़त उभारता है; elaborar सावधानी से रूप देना और विवरण उभारता है।
Discutir व्यापक है और तटस्थ या तनावपूर्ण हो सकता है। Debater अधिक व्यवस्थित है।
Eficiente संसाधन बचाता है। Eficaz परिणाम देता है। Efetivo वास्तविक, सक्रिय या लागू है।
Emergencia संकट है। Urgencia समय का दबाव है।
Estimar जानकारी वाला अनुमान देता है; calcular स्पष्ट गणना या मॉडल से मूल्य निकालता है।
Ética अक्सर आचरण की तर्कपूर्ण या पेशेवर जाँच का ढाँचा है। Moral अक्सर समूह के जीने के मूल्य और नियम हैं।
Evidência निष्कर्ष का समर्थक संकेत है; prova दावा स्थापित करने की सामग्री और परीक्षा भी है।
Exigir अधिकार या आग्रह उभारता है; requerer आवश्यकता या औपचारिक अनुरोध उभारता है।
Explícito सीधे कहा है; implícito संदर्भ या परिणाम से समझना पड़ता है।
Faltar आम और लचीला है। Carecer औपचारिक है और अभाव या ज़रूरत बताता है।
Habilidade काम करने की दक्षता है। Capacidade कार्य, समझ, उत्पादन या समाने की व्यापक संभावना या सीमा है।
Hipótese विश्लेषण या परीक्षण के लिए संभावना है; suposição अस्थायी विश्वास या अनुमान है।
Implicar परिणाम या तार्किक अर्थ दिखाता है। Envolver बताता है कि कौन या क्या शामिल है।
Inferir प्रमाण या संदर्भ से निष्कर्ष है; deduzir आधार-वाक्यों से तार्किक निष्पत्ति उभारता और घटाना भी है।
Informar दी जानकारी पर केंद्रित है; comunicar दूसरे पक्ष तक बात पहुँचाने पर।
Legal कानून द्वारा अनुमत या बातचीत में अच्छा हो सकता है। Jurídico कानूनी क्षेत्र से संबंधित है।
Receita आती राशि है; lucro संबंधित लागत और खर्च के बाद बचता है।
Manter स्थिति या संचालन जारी रखता है; preservar क्षय या हानि से रक्षा करता है।
Melhorar कोई भी सकारात्मक बदलाव है। Aprimorar पहले से विकसित चीज़ को जानबूझकर निखारना सुझाता है।
Necessario ज़रूरी है। Indispensavel बिल्कुल अनिवार्य है।
Negar दावे की सत्यता नकारता या कोई चीज़ रोकता है। Recusar पेश या माँगी चीज़ ठुकराता है।
Objetivo उद्देश्य है। Meta तय लक्ष्य या पड़ाव है।
Pesquisa व्यापक व्यवस्थित प्रक्रिया है। Enquete राय का छोटा सर्वेक्षण है।
Preconceito पक्षपाती विश्वास या रवैया है; discriminação असमान भेद या व्यवहार है।
Prejudicar व्यापक हानि या नुकसान है। Danificar किसी की बनावट या काम में ठोस क्षति है।
Prever रोज़ का पूर्वानुमान लगाना या भाँपना है। Predizer अधिक औपचारिक और भविष्यवाणी पर केंद्रित है।
Propor प्रस्ताव प्रस्तुत करता है। Sugerir सुझाव देता है।
Possivel का अर्थ है कि यह हो सकता है। Provavel का अर्थ है कि इसके होने की संभावना अधिक है।
Reconhecer अक्सर पहचान, दर्जा या योग्यता पुष्ट करता है। Admitir अक्सर कठिन तथ्य स्वीकारता या प्रवेश अथवा संभावना देता है।
Regra व्यापक रोज़ का नियम या ढाँचा है; norma अक्सर औपचारिक, तकनीकी या संस्थागत व्यवस्था का है।
Relatar घटनाओं का ब्यौरा विकसित करता है; reportar घटना अधिकारी या रिपोर्टिंग माध्यम तक भेजना उभारता है।
Revisar सुधार के लिए व्यवस्थित जाँचता है; rever दूसरे अवलोकन या निर्णय के लिए लौटता है।
Perigo खतरे का स्रोत या अवस्था है; risco संपर्क या हानि की संभावना आँकता है।
Taxa अक्सर दर मापता या शुल्क बताता है; tarifa सेवा के लिए तय कीमत है।
Valorizar मूल्य या महत्व देना है। Apreciar आनंद लेना, प्रशंसा करना या जाँचना है।
A par जानकार है। Ao par बराबर मूल्य की तकनीकी अभिव्यक्ति है।
A princípio शुरुआत की ओर पीछे देखता है। Em princípio सिद्धांत या सामान्य नियम की सही बात कहता है।
Absolver दोष हटाता है; absorver कुछ भीतर लेता है।
Acento उच्चारण और लेखन का है; assento बैठने की जगह या आधिकारिक रिकॉर्ड है।
Acerca de विषय के बारे में है। A cerca de अनुमानित दूरी या मात्रा है। Ha cerca de बीता समय है।
Afim संबंधित अर्थ वाला एक विशेषण है। A fim de उद्देश्य के तीन शब्द हैं।
Aludir परोक्ष संकेत करता है। Mencionar सीधे उल्लेख करता है।
Ao encontro de सहमत होता या ओर बढ़ता है। De encontro a विरोध करता या टकराता है।
Aprender ज्ञान पाता है; apreender वस्तु या विचार को पकड़ता है।
Através de शाब्दिक रूप से जगह या अवरोध पार करता है; por meio de अधिकतम सटीकता से तरीका या साधन बताता है।
Caçar शिकार का पीछा करता है; cassar आधिकारिक अधिकार या अनुमति वापस लेता है।
Causal कारण और प्रभाव का है; casual संयोग, कभी-कभार घटना या अनौपचारिकता का है।
Cela बंद कमरा है; sela सवारी का उपकरण है।
Censo आबादी गिनता है। Senso अनुभूति या विवेक है।
Cível दीवानी अधिकारक्षेत्र का विशेष कानूनी विशेषण है; civil व्यापक नागरिक, असैनिक और सामाजिक अर्थ रखता है।
Concerto संगीत या सहमति का है; conserto टूटी चीज़ फिर ठीक करता है।
Conquanto औपचारिक “हालाँकि” है। Embora सामान्य “हालाँकि” है।
Corroborar प्रमाण से समर्थन करता है। Confirmar व्यापक पुष्टि है।
Coser धागे से जोड़ता है; cozer गर्मी से पकाता है।
Deferir स्वीकृति देता है। Diferir अलग होना और औपचारिक भाषा में कभी टालना है।
Demais एक क्रियाविशेषण, सर्वनाम या विशेषण है। De आसपास की संरचना का हो तो de mais दो शब्द रहता है।
Descrição बताता है कि कोई चीज़ कैसी है। Discrição समझदार संयम है।
Despensa सामान रखती है। Dispensa किसी को कर्तव्य या भूमिका से मुक्त करती है।
Despercebido का अर्थ अनदेखा है। Desapercebido का अर्थ तैयार न होना या अभाव होना है और यह बहुत दुर्लभ है।
Dessarte औपचारिक “इस प्रकार” है। Assim व्यापक है: इसलिए, इस प्रकार या ऐसे।
Discriminar भेदभाव करना या अंतर पहचानना है। Descriminar अपराध की श्रेणी से हटाना है।
Elucidar औपचारिक और विश्लेषणात्मक है। Esclarecer बस स्पष्ट करता है।
Em vez de हर प्रतिस्थापन करता है। विकल्प विपरीत हों तो ao invés de सबसे सटीक है।
Eminente प्रतिष्ठा की बात है। Iminente समय की बात है।
Empoçar, poça यानी पोखर बनाता है; empossar, posse यानी पद का औपचारिक अधिकार देता है।
Espectador प्रदर्शन देखता है; expectador अपेक्षा या प्रतीक्षा करने वाले की दुर्लभ संज्ञा है।
Esperto चतुर या सतर्क है; experto विशेषज्ञ है।
Espiar चुपके देखता है; expiar दोष की कीमत चुकाता या शुद्ध करता है।
बिना चिह्न का esta स्त्रीलिंग संज्ञा दिखाता है; चिह्न वाला está क्रिया है।
Estádio खेल का मैदान है; estágio व्यावहारिक प्रशिक्षण या विकास का चरण है।
Estrato परत है; extrato निकाली चीज़ या सार रिकॉर्ड है।
Incerto में निश्चितता नहीं; inserto डाला या शामिल किया गया है।
Inflação सामान्य कीमतें बढ़ाता है; infração नियम या कानून तोड़ता है।
Infligir हानि पहुँचाता है। Infringir नियम तोड़ता है।
Intercessão किसी की ओर से हस्तक्षेप है; interseção चीज़ों का मिलन बिंदु है।
Mandato अधिकार या कार्यकाल है। Mandado कानूनी आदेश है।
Mitigar जोखिम या हानि घटाता है। Amenizar किसी चीज़ को हल्का करता है।
Mormente बहुत औपचारिक “विशेषतः” है। Sobretudo अधिक उपयोगी और तटस्थ है।
Nao obstante औपचारिक “के बावजूद” है। Contudo “हालाँकि” है।
Outrossim औपचारिक “इसके अतिरिक्त” है। Tambem रोज़ का “भी” है।
Pode वर्तमान है; pôde पूर्ण भूतकाल है और circumflex रखता है।
Por पूर्वसर्ग है; pôr रखने की क्रिया है और circumflex रखता है।
Ratificar पुष्टि करता है। Retificar सुधारता है।
Sabia, saber का भूतकाल रूप है; sabiá अंतिम ज़ोर वाला पक्षी है।
बिना चिह्न का secretaria दफ़्तर या विभाग है; चिह्न वाला secretária महिला पेशेवर है।
Senão एक संयोजक या संज्ञा है। Se não नकारात्मक शर्त शुरू करता है।
Sessao समय की घटना है। Secao एक हिस्सा है। Cessao हस्तांतरण है।
Soar सुनाई देता है; suar त्वचा पर महसूस होता है।
Suscitar मुद्दा या प्रतिक्रिया उठाता है। Provocar उसे पैदा या उकसाता है।
Tampouco एक नकारात्मक बात आगे बढ़ाता है। Tão pouco आश्चर्यजनक छोटी मात्रा मापता है।
Tem एकवचन है; têm बहुवचन कर्ता के लिए circumflex जोड़ता है।
Tráfego आवागमन और प्रवाह है; tráfico अवैध व्यापार है।
बिना चिह्न का traz, trazer का रूप है; चिह्न वाला trás पीछे इशारा करता है।
Vem एकवचन है; vêm बहुवचन कर्ता के लिए circumflex जोड़ता है।
G वाला viagem संज्ञा है; j वाला viajem, viajar का क्रिया-रूप है।
Absorver भीतर लेता है। Adsorver सतह पर चिपकाता है।
Adiar बाद के लिए समय तय करता है; protelar रणनीतिक, दोहराई या अनुचित देरी सुझाता है।
Ambiguidade कई अर्थ खुले रखता है; equívoco गलत अर्थ, निर्णय या काम है।
Arguir औपचारिक मुद्दा उठाता या चुनौती देता है; alegar पक्ष के समर्थन में दावा, तथ्य या कारण देता है।
Arrear सामान या साज़ लगाता है। Arriar नीचे करता है।
Ascender ऊपर उठता है; acender प्रकाश या लौ पैदा करता है।
Cavaleiro घुड़सवारी करता है। Cavalheiro शालीन व्यवहार करता है।
Compelir कार्य के लिए मजबूर होने पर है; coagir जबरदस्ती के दबाव या डर पर ज़ोर देता है।
Conjetura अधूरे संकेतों से प्रस्तावित निष्कर्ष है; especulação पुष्ट प्रमाण से अधिक दूर जाती और वित्तीय अर्थ भी रखती है।
Degradar गिरावट लाता है; degredar निर्वासन थोपता है।
Delatar गलत काम उजागर करता है; dilatar चीज़ चौड़ी, बड़ी या लंबी करता है।
Despender संसाधन खर्च करता है। Dispensar मुक्त करता, छूट देता या अनावश्यक बनाता है।
Destratar बुरा व्यवहार है; distratar समझौते को औपचारिक रूप से समाप्त करना है।
Diafano कोमल और साहित्यिक है। Translucido तटस्थ तकनीकी शब्द है।
Elegivel योग्यता की बात है। Ilegivel पढ़े जा सकने की बात है।
Elidir हटाता या दबाता है; ilidir विपरीत बल या प्रमाण से खंडन करता है।
Emenda बदलता या जोड़ता है; ementa सार बताता है।
Emergir बाहर और नज़र में आता है। Imergir भीतर और सतह के नीचे जाता है।
Emigrar छोड़ी जगह के नज़रिए से है। Imigrar प्रवेश की जगह के नज़रिए से है।
Estático हिलता नहीं; extático भावनाओं में डूबा है।
Extemporaneo सही समय से बाहर है। Intempestivo खराब समय पर या कानूनी रूप से देर से है।
Flagrante स्पष्ट या रंगे हाथ पकड़ा गया है। Fragrante से अच्छी खुशबू आती है।
Fortuito अप्रत्याशित संयोग की घटना है; aleatório तय ढाँचे का अभाव या यादृच्छिक चयन का तरीका है।
Fruir लाभ का आनंद लेता है; fluir लगातार बहता है।
Peculiaridade कोई भी विशिष्ट विशेषता है। Idiossincrasia अधिक निजी या समूह-विशिष्ट अनोखी बात है।
Impugnar औपचारिक चुनौती में वैधता या स्वीकार्यता पर हमला है; contestar व्यापक दावा या निर्णय का विरोध है।
Incipiente शुरुआती चरण में है। Insipiente अज्ञानी या बुद्धिमत्ता की कमी वाला है।
Incitar सीधे कार्य के लिए उकसाता है; instigar कार्य, जिज्ञासा, सोच या प्रतिक्रिया जगाता है।
Inefavel उच्च और शब्दों से परे है। Indizivel बस कहना या वर्णन करना असंभव है।
Inerente अलग न हो सकने वाला संबंध उभारता है; intrínseco बाहरी के बजाय भीतरी गुण उभारता है।
Inofensivo हानिरहित है। Inocuo हानिरहित या निष्प्रभावी हो सकता है।
Isentar सामान्यतः औपचारिक छूट देता है; eximir ज़िम्मेदारी, दोष या बाध्यता हटाता है।
Conciso कुशल संक्षिप्तता की प्रशंसा है; lacônico बहुत कम बोलना बताता और रूखापन या गायब विवरण सुझा सकता है।
Lactante दूध बनाकर देता है; lactente उसे पाता है।
Latente मौजूद लेकिन छिपा या निष्क्रिय है; patente खुला, प्रकट और स्पष्ट है।
Lícito पूछता है कि नियम अनुमति देते हैं या नहीं; legítimo उचित, न्यायसंगत, अधिकृत या असली होना पूछता है।
Ônus बोझ या प्रतिकूल परिणाम उभारता है; encargo सौंपा कर्तव्य या अतिरिक्त शुल्क उभारता है।
Outorgar अधिकार या शक्तियों का औपचारिक प्रदान है; conceder माँगी या अनुमत चीज़ देने की व्यापक क्रिया है।
Parcimonia कम और संभलकर इस्तेमाल है। Moderacao संतुलित संयम है।
Categorico स्पष्ट और निश्चित है। Peremptorio अंतिम है और चर्चा बंद करता है।
Plausivel उचित या विश्वासयोग्य है। Verossimil सत्य जैसा दिखता है।
Pleito होड़ या अनुरोध करता है; preito श्रद्धांजलि देता है।
Precedente पहले आता और बाद के मामलों को दिशा दे सकता है। Procedente के आधार हैं या वह कहीं से आता है।
Premissa तर्क का कहा या पहचाना कदम है; pressuposto पहले से आधार मानी धारणा है।
Prescrever निर्देश देता या कानूनी रूप से समाप्त होता है। Proscrever निषेध करता है।
Proeminente अलग दिखता है। Preeminente पद में ऊपर है या दूसरों से श्रेष्ठ है।
Verboso अधिक शब्दों पर केंद्रित है; prolixo अत्यधिक लंबाई, भटकाव या ध्यान की कमी जोड़ता है।
Prover आवश्यक चीज़ देता है। Prever पहले से देखता या शर्त रखता है।
Providência कार्य या व्यवस्था है; previdência भविष्य की ज़रूरत की तैयारी या सामाजिक सुरक्षा है।
Recrear मनोरंजन देता है; recriar फिर रचना करता है।
Refutar दिखाना चाहता है कि दावा नहीं टिकता; rebater प्रतितर्क से उत्तर देता है।
Revogar वैध नियम या कार्य वापस लेता है; anular वैधता हटाता है क्योंकि कार्य या प्रक्रिया टिक नहीं सकती।
Saldar खाता चुकाता है; saudar अभिवादन या सलाम से शुरुआत करता है।
Enigmatico व्यापक रूप से रहस्यमय है। Sibilino गूढ़ और अधिक साहित्यिक है।
Sortir विविध माल देता है। Surtir परिणाम पैदा करता है।
Sustar कार्य या प्रभाव रोकता है। Suster सहारा देता या पीछे थामता है।
Tachar आलोचनात्मक लेबल लगाता है। Taxar कर या दर लगाता है।
Tácito बिना बोले स्वीकारा या बताया जाता है; implícito बिना कथन अर्थ में समाया है।
Ubiquo और onipresente दोनों हर जगह हैं, लेकिन ubiquo अधिक विद्वत् शब्द है।
Vultoso मात्रा में बड़ा है। Vultuoso सूजन का चिकित्सा जैसा वर्णन है।
