पूरी तरह धुत हो जाना, बहुत शराब पी लेना
Ele chapou o coco na festa e só foi pra casa de manhã.
वह पार्टी में धुत हो गया और सुबह ही घर गया।
ब्राज़ीलियाई बोलचाल में Coco सिर को कहते हैं — कई भाषाओं में मिलने वाले सिर के लिए "नारियल" के उसी मज़ाकिया बिंब की तरह — और chapar का मतलब चपटा करना, कुचलना या गिरा देना है। इसलिए Chapar o coco में शराब के ऐसे असर की तस्वीर है कि सिर चपटा हो जाए, यानी पूरी तरह धुत होना। संबंधित बोलचाल का chapado ("धुत, नशे में") उसी क्रिया से आता है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
