não dar conta

पुर्तगाली

अर्थ

न सँभाल पाना, न कर पाना

उदाहरण

Não dou conta de tanto trabalho ao mesmo tempo.

मैं एक साथ इतना काम नहीं सँभाल सकता।

उत्पत्ति

यह रंगीन मुहावरे के बजाय स्पष्ट, शाब्दिक वाक्यांश है। Dar conta de का अर्थ है किसी काम का "हिसाब देना" या उसके "योग्य होना" — उसे सफलतापूर्वक सँभालना। नकारात्मक रूप não dar conta<

/em> में यह बस बताता है कि आप सँभाल नहीं सकते या साथ नहीं रख सकते, कि काम आपकी क्षमता से बाहर है। यहाँ Conta, contar से बना संज्ञा रूप है, जिसका अर्थ है "गिनना / हिसाब देना"।
पूरी उत्पत्ति पढ़ने के लिए मुफ़्त खाता बनाएँ

यह विषय Falando में जारी रखें

Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।

पढ़ना जारी रखें साइन इन करें

मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।

और मुहावरे

tá forradoपैसों से लदा होना, बहुत अमीर होना boca de me dêमुफ़्तखोर, दूसरों से माँगते रहने वाला bão demais da contaबहुत अच्छा, बेहतरीन dar uma rataअपना मज़ाक बनवा लेना, सार्वजनिक भूल करना quando é féअचानक, देखते ही देखते tem base?यकीन होता है?, क्या यह संभव भी है?goiano do pé rachadoपक्का Goiás निवासी, पूरी तरह Goiano