Kısa özet
Bölünmüş cümleler, bir ögeyi ayırarak vurgulamak için cümleyi böler
Bölünmüş cümle kalıpları: Ser + odak + que, odak + değişmeyen é que biçiminden farklıdır; bağ fiili bağlama uygun zaman kullanabilir.
Sözcük dizilişi esnekliği: Öge öne alınabilir veya yapı devrilebilir
Farklı kullanımlar: Soru bildiren será que şüphe ifade eder; gelecek zamanlı odaklı bölünmüş cümlede será ile que arasında odaklanan öge bulunur.
Bölünmüş cümleli sorular dramatik vurgu ekler: "Quem foi que disse?"
"o que" ile sözde bölünmüş cümleler: "O que eu quero é paz"
Konuşmada indirgenmiş biçimler: Bazı bağlamlarda "é que" → "que"
Dil düzeyi seçimleri: Tam ve indirgenmiş kalıplar bağlama bağlıdır; tek başına quem/que veya dizer/falar sabit resmiyet ölçeği oluşturmaz.