Crônica / cronismo:散文体裁及其写作实践
Lead:依体裁选择信息式或叙事式开头
文本式食人主义:吸收并改造影响
指小词:亲昵、反讽等语境态度
口语标记:在适当场合营造对话感
具体诗回声:可选的视觉与语言游戏
Cordel:叙事诗;sextilha 有明确格律
情节剧:虚构手法,不是编造新闻
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
认识这些手法,有助于阅读 crônica、叙事报道和文学评论,关注声音、节奏与文化参照。写作时也能选择合适手段,区分作者的风格选择与事实报道的要求。没有一种风格代表所有巴西作者或报纸。
Crônica 是与日常观察、报纸和个人文学声音相关的短篇散文体裁。Cronismo 可指写作 crônica 的实践。下列分类只是作家风格的例子,并非排他划分;四步结构也只是一种构思。
| 类型 | 特征 | 代表作者 |
|---|---|---|
| 抒情 crônica | 诗意、内省、情感化 | Rubem Braga, Paulo Mendes Campos |
| 幽默 crônica | 反讽、讽刺、轻盈 | Luis Fernando Verissimo, Mario Prata |
| 叙事 crônica | 以故事驱动,带虚构元素 | Fernando Sabino, Nelson Rodrigues |
| 反思 crônica | 哲思性、沉思性 | Clarice Lispector, Caio Fernando Abreu |
"O mar batia monótono. Não era bem o mar, era a memória do mar, esse mar que carregamos dentro mesmo quando moramos em Belo Horizonte. Pensei na morte, mas pensei pequeno, do jeito que se pensa em morte numa tarde de terça-feira, entre um cafezinho e outro. A morte das terças-feiras não assusta ninguém. É uma morte doméstica, quase íntima, que usa chinelos. Foi então que vi o mendigo alimentando os pombos com o próprio pão. Ali estava a literatura: na generosidade absurda de quem nada tem. O mar continuava batendo. Ou era meu coração? Já não sei. Nunca soube, aliás. A crônica é isso: não saber e escrever mesmo assim."(海单调地拍打着。其实并不真是海,而是海的记忆,是我们即便住在贝洛奥里藏特也仍揣在心里的那片海。我想到了死,但想得很小,像人在星期二下午、在这一杯咖啡与下一杯之间想到死那样。星期二的死吓不倒任何人。那是一种家常的、近乎亲昵的死,趿着拖鞋。就在那时,我看见乞丐用自己的面包喂鸽子。文学就在那里——在一无所有之人那荒谬的慷慨里。海还在拍打。还是那是我的心跳?我已不知道。其实我从来就不知道。所谓随笔,正是如此:不知道,却照样写下去。)
"O senador acordou com gosto de cinzas na boca. Não fumava há anos – promessa de campanha –, mas ali estava: cinzas, derrota, fim. O Rolex no criado-mudo marcava 5h47. Número primo, pensou, e riu da própria estupidez. Que importavam números primos quando o escândalo explodiria às 8h, horário nada primo, completamente divisível pela desgraça?
法律、科学、技术、健康及紧急信息各有目的。遵循相应体裁和编辑规范,优先提供清晰、准确的信息。
清楚呈现数字、证据和不确定性。并无普遍禁止指小词或 crônica 的规定。
地区、宗教或族群不能单独决定文体。应考察具体刊物和读者。