Risposta rapida
Enquanto introduce di solito una frase con un verbo; durante introduce di solito un nome o un periodo.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
enquanto
while
Use enquanto for connecting two clauses whose actions or situations overlap in time.
durante
during
Use durante for introducing a noun phrase that names the period.
Come scegliere
- enquanto: Choose enquanto if the sentence points to connecting two clauses whose actions or situations overlap in time.
- durante: Choose durante if the sentence points to introducing a noun phrase that names the period.
Esempi
Ouvi música enquanto trabalhava.
I listened to music while I worked.
Choveu durante a viagem.
It rained during the trip.
Errore comune
Do not say durante eu trabalhava. Use enquanto eu trabalhava, or change the structure to durante o trabalho.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con enquanto, una con durante. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.