Risposta rapida
Viagem sottolinea il viaggio e la distanza; passeio una gita di svago o una visita.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
viagem
trip or journey
Use viagem for travel to another city, region, or country, often with distance or an overnight stay.
passeio
outing, tour, or stroll
Use passeio for a shorter leisure activity, visit, ride, or walk.
Come scegliere
- viagem: Choose viagem if the sentence points to travel to another city, region, or country, often with distance or an overnight stay.
- passeio: Choose passeio if the sentence points to a shorter leisure activity, visit, ride, or walk.
Esempi
Nossa viagem à Bahia durou uma semana.
Our trip to Bahia lasted a week.
Fizemos um passeio de barco.
We went on a boat tour.
Errore comune
A passeio can happen during a viagem. The first is an activity; the second is the broader journey.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con viagem, una con passeio. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.