Risposta rapida
Pleito contesta o rivendica; preito rende omaggio.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
pleito
election, claim, or dispute
Use pleito for an electoral contest, a formal request, or a matter argued in court.
preito
homage or submission
Use preito for a formal demonstration of respect, loyalty, or tribute.
Come scegliere
- pleito: Choose pleito if the sentence points to an electoral contest, a formal request, or a matter argued in court.
- preito: Choose preito if the sentence points to a formal demonstration of respect, loyalty, or tribute.
Esempi
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
The municipal election will take place in October.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
The writer paid homage to his former mentor.
Errore comune
The common formal expressions differ by one consonant: apresentar um pleito, but prestar preito a alguém.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con pleito, una con preito. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.