Risposta rapida
Quem chiede di una persona, que di una cosa o di un tipo, e qual chiede di identificare o di scegliere.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
quem
chi
Usa quem per chiedere di una persona.
que
che, che cosa
Usa que per chiedere un tipo, un nome, una definizione o una risposta aperta.
qual
quale
Usa qual per scegliere o identificare all’interno di un insieme di risposte possibili.
Come scegliere
- quem: Scegli quem se la frase indica chiedere di una persona.
- que: Scegli que se la frase indica chiedere un tipo, un nome, una definizione o una risposta aperta.
- qual: Scegli qual se la frase indica scegliere o identificare all’interno di un insieme di risposte possibili.
Esempi
Quem é ela?
Chi è lei?
Que dia é hoje?
Che giorno è oggi?
Qual é o seu nome?
Qual è il tuo nome?
Errore comune
L’inglese «what», e spesso anche l’italiano «che», possono diventare que o qual. Scegli in base alla forma della risposta, non alla parola interrogativa che useresti nella tua lingua.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con quem, una con que. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.