Risposta rapida
Confronta querer vs. gostar in portoghese brasiliano: quando si usa ciascuna parola e quale errore evitare.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
querer
to want
Use querer for desire, intention, requests, and choosing what you would like.
gostar
to like
Use gostar for preferences, enjoyment, and liking people, places, activities, or things.
Come scegliere
- querer: Choose querer if the sentence points to desire, intention, requests, and choosing what you would like.
- gostar: Choose gostar if the sentence points to preferences, enjoyment, and liking people, places, activities, or things.
Esempi
Quero agua, por favor.
I want water, please.
Eu gosto de samba.
I like samba.
Errore comune
Gostar normally takes de before the thing liked: gosto de cafe.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con querer, una con gostar. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.