Lyhyt yhteenveto
Affiksaatio: Etuliitteet (des-, re-, pós-) ja johtimet (-izar, -ção, -ismo) tukevat uusia muodostelmia sanastollisin ja sosiaalisin rajoituksin
Sulautumat: Sananosat yhdistyvät (aborrescente, chafé, namorido, portunhol)
Verbit ja substantiivit: Erota johdetut verbit (googlar, mitar) lainatuista substantiiveista (o crush, o match) ja ilmauksista, kuten dar ghost
Uudet merkitykset: Lacrar ja tombar havainnollistavat epämuodollisia merkityksen laajentumia
Lyhentäminen: Mozão ja miga havainnollistavat lyhentyneitä hellittelymuotoja; perrengue ja rolê eivät tässä ole vahvistettuja typistymiä
Leikkisyys: Maravilinda ja muut havainnollistavat muodot tarvitsevat asiayhteyden
Lainaaminen: Fazer freela ja stalkear mukauttavat vierasta sanastoa
Verkkoleviäminen: Shippar ja flopar voivat levitä alkuperäisten ryhmiensä ulkopuolelle