핵심 요약
이런 흔한 상태 표현에서 포르투갈어는 ter나 estar com과 함께 명사를 사용합니다. 상태 형용사도 있습니다.
ter + 명사는 현재 또는 일반적인 상태를 나타낼 수 있습니다: Ela tem medo de avião. (그녀는 비행기 타는 것을 무서워해요.)
estar com + 명사는 흔히 현재 상태를 나타냅니다: Estou com fome. Tenho fome도 지금 배고프다는 뜻일 수 있습니다.
ficar com + 명사 = 그 상태에 들어가기: Fiquei com fome depois do treino. (운동 후에 배가 고파졌어요.)
“많은”을 뜻하는 단어는 명사와 일치합니다: muita fome, muito frio.
estar com + 사물은 그것을 지금 지니고 있다는 뜻입니다: Está com você? (당신이 가지고 있나요?)
덥거나 춥게 느낀다고 명확히 말하려면 Estou com calor, Estou com frio라고 하세요. Estou quente와 Estou frio는 맥락에 따라 물리적 온도를 나타내거나 비유적 의미를 가질 수 있습니다.