A1 (입문)4과: 현재형의 규칙 동사
직설법 현재의 규칙 –IR 동사는 –AR, –ER 동사와 마찬가지로 지금 일어나거나 습관적으로 하는 행동을 나타내지만, 고유한 어미 패턴을 사용합니다.
동사 어간(-IR 제거) + 현재형 어미(-o, -es, -e, -imos, -em)
부정사에서 -IR을 제거하여 어간을 찾습니다
어미를 붙입니다: eu -o, tu -es, você/ele/ela -e, nós -imos, vocês/eles/elas -em
Tu는 표준적인 일치에서 -es를 사용합니다. 브라질에서는 사용과 일치 방식이 지역마다 다릅니다
A gente는 3인칭 단수형(-e)을 사용합니다
여기에 제시된 대명사에서는 표기상의 nós 어미가 -IR과 -ER을 구별합니다(-imos와 -emos)
가장 작은 동사군이지만 일상적인 동사가 많이 들어 있습니다
많은 -IR 동사가 이동, 결정, 나누기에 관한 동사입니다
직설법 현재에서 dormir, cobrir, descobrir, tossir는 eu에서만 o → u로 바뀝니다
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
작은 규모에 속지 마세요. -IR 동사는 브라질의 일상에서 규모 이상으로 큰 역할을 합니다. partir나 sair 없이 어디에도 갈 수 없고, abrir 없이 문이나 창문을 열 수 없으며, dividir 없이 계산서나 케이크를 나눌 수 없고, decidir 없이 계획을 세울 수 없습니다. 일상적인 순간마다 등장합니다. 예: Que horas você parte?(몇 시에 떠나나요?), Você divide o apartamento?(아파트를 함께 쓰나요?), A gente divide a conta?(우리 계산서를 나눌까요?).
-IR까지 마치면 포르투갈어의 세 가지 규칙 활용을 모두 갖추게 됩니다. 이제 만나는 모든 규칙 동사는 이미 알고 있는 패턴에 들어갑니다. 현대의 차용어 대부분도 기본적으로 -AR에 속합니다.
-IR 활용은 -ER 활용과 가까운 친척입니다. 여기에 제시된 브라질의 흔한 대명사에서는 nós형의 한 가지 차이를 제외하면 표기상의 어미가 거의 같습니다. -ER을 알면 -IR을 배우는 데 몇 시간이 아니라 몇 분이면 됩니다.
PARTIR(떠나다 / 깨다)를 모델로 사용하세요.
어간을 찾습니다: PARTIR − IR = PART-
주어에 맞는 어미를 붙입니다.
part + o = parto(나는 떠납니다)
TU → -ES(표준적인 일치이며, 브라질에서는 사용과 일치 방식이 지역마다 다릅니다)
"Eu abro a porta de manhã"(나는 아침에 문을 엽니다)
"Você divide o apartamento?"(아파트를 함께 쓰나요?)
"A que horas vocês partem?"(몇 시에 떠나나요?)
"Ela assiste televisão todo dia"(그녀는 매일 텔레비전을 봅니다)
"Nós dividimos o bolo"(우리는 케이크를 나눕니다)
"Eu decido depois"(나중에 결정하겠습니다)
"A gente decide isso agora"(우리는 이것을 지금 결정합니다)
"Vocês permitem cachorro?"(개를 허용하나요?)
"Ele descobre tudo"(그는 모든 것을 알아냅니다)
직설법 현재에서 표기상의 어간 모음은 eu형에서만 o → u로 바뀝니다.
dormir → eu durmo
cobrir → eu cubro
descobrir → eu descubro
tossir → eu tusso
**SUBIR(올라가다)**는 다른 패턴을 따릅니다: subo, sobes, sobe, subimos, sobem. 직설법 현재에서 tu, você/ele/ela/a gente, vocês/eles/elas에서는 표기상의 모음이 u → o로 바뀝니다. eu와 nós는 u를 유지합니다.
포르투갈어 -IR 동사를 비슷하게 생긴 스페인어 단어와 비교하세요.
assistir = 보다 / 참석하다. 돕다, 지원하다라는 뜻도 있습니다. 스페인어 asistir도 참석하다와 돕다라는 뜻이 모두 가능합니다.
Partir는 "공유하다, 나누다"라는 뜻의 라틴어 partīre에서 내려왔습니다. 영어의 part, party, particle, apartment도 같은 어원에서 나왔습니다. "깨다 / 자르다"라는 뜻은 무언가를 조각으로 나눈다는 원래 의미를 유지했고, "떠나다"라는 뜻은 자신을 어떤 장소에서 분리한다는 비유에서 나왔습니다. 그래서 partir o bolo(케이크를 자르다)와 partir para o aeroporto(공항으로 떠나다)는 같은 동사가 서로 관련된 두 역할을 하는 것입니다.
출처: Priberam — partir, part의 기원, party의 기원, particle의 기원, apartment의 기원.
고전 라틴어에는 네 가지 규칙 활용이 있었습니다. 포르투갈어는 물려받는 경로를 바꾸어 세 가지로 줄였습니다. 현대 -IR 동사의 대부분은 라틴어의 -īre로 끝나는 제4활용에서 왔습니다(partīre → partir, aperīre → abrir). 더 작은 집단은 짧은 -ere로 끝나는 제3활용에서 넘어왔습니다(dīvidere → dividir). 어원이 다르지만, 이 규칙 동사들은 이제 같은 -IR 패턴을 사용합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
