남의 고통은 대수롭지 않게 여기기 쉽고, 내 고통이 아니면 사소해 보인다
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
너는 그가 늦은 걸 보고 웃었지만, 남의 문제는 대수롭지 않게 여기기 쉽지.
고추가 남의 눈을 태울 때만 "시원하다"고 부르는 반어를 만드는 속담입니다. 직접 느끼지 않는 고통이나 문제를 사람들이 쉽게 축소해 보는 태도를 비판합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.