Back to all idioms

Feito cego em tiroteio

Portuguese

Meaning

To be completely lost / Clueless

Example

Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.

I was at a party last week, I was completely lost.

Origin

The image is graphic: someone so disoriented in a crossfire they can neither see nor flee. The phrase is attested as Brazilian popular speech from the 20th century, most likely dating to the era of urban gun violence that gave rise to many 'tiroteio' metaphors.