essere estremamente arrabbiati o agitati, essere carichi di energia
O chefe ficou virado no Jiraya quando viu o atraso.
Il capo si è infuriato quando ha visto il ritardo.
È un’espressione brasiliana legata alla cultura popolare, anziché un regionalismo. Si riferisce a Jiraya — O Incrível Ninja, la serie giapponese dell’eroe trasmessa per la prima volta da Rede Manchete in Brasile il 2 ottobre 1989. Il titolo televisivo brasiliano scriveva il nome del personaggio Jiraya.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
