Kısa cevap
Dia günün kendisidir; data ise takvimdeki yerini belirler.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
dia
gün
zaman dilimi veya deneyim olarak gün için dia kullan.
data
tarih
bir etkinliğe atanan sayılı gün, ay ve çoğunlukla yıl için data kullan.
Nasıl seçilir?
- dia: Cümlede anlatılmak istenen zaman dilimi veya deneyim olarak gün ise dia seç.
- data: Cümlede anlatılmak istenen bir etkinliğe atanan sayılı gün, ay ve çoğunlukla yıl ise data seç.
Örnekler
Hoje foi um dia longo.
Bugün uzun bir gündü.
Qual é a data da reunião?
Toplantının tarihi ne?
Yaygın tuzak
Data, romantik buluşma için olağan kelime değildir. Duruma göre encontro veya sair com alguém kullan.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce dia, sonra data ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.