Kısa cevap
Hora, saatle ölçülen zamanı belirtir. Vez ise olayları veya sıraları sayar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
hora
saat veya saatle belirtilen zaman
saat üzerindeki zaman veya saatlerle ölçülen süre için hora kullan.
vez
kez, sefer veya sıra
tek bir gerçekleşme veya bir dizide birinin sırası için vez kullan.
Nasıl seçilir?
- hora: Cümlede anlatılmak istenen saat üzerindeki zaman veya saatlerle ölçülen süre ise hora seç.
- vez: Cümlede anlatılmak istenen tek bir gerçekleşme veya bir dizide birinin sırası ise vez seç.
Örnekler
Que horas são?
Saat kaç?
Agora é a minha vez.
Şimdi sıra bende.
Yaygın tuzak
İngilizcedeki time kelimesi bu ayrımı gizler: uma hora bir saat, uma vez ise bir kez veya tek bir seferdir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce hora, sonra vez ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.