agora vs. já

संक्षिप्त उत्तर

Agora वर्तमान क्षण बताता है; já अब तक पूरा होना या तुरंत कार्य का आग्रह हो सकता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• agora: वाक्य का संकेत वर्तमान क्षण हो तो agora चुनें।
• já: वाक्य का संकेत अब तक पूरा हो चुका या तुरंत ज़रूरी कार्य हो तो já चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

Já हमेशा अभी नहीं है। Já comi में पहले ही है; venha já में तुरंत है।