em vez de vs. ao invés de

संक्षिप्त उत्तर

Em vez de हर प्रतिस्थापन करता है। विकल्प विपरीत हों तो ao invés de सबसे सटीक है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• em vez de: वाक्य का संकेत प्रतिस्थापन: एक कार्य, व्यक्ति या चीज़ दूसरे की जगह ले हो तो em vez de चुनें।
• ao invés de: वाक्य का संकेत दिशाओं, अवस्थाओं या परिणामों का वास्तविक उलटाव अथवा विरोध हो तो ao invés de चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

Ao invés de का व्यापक इस्तेमाल आम है, लेकिन बिना विरोध की अदला-बदली में em vez de हमेशा अधिक सुरक्षित है।