संक्षिप्त उत्तर
Apresentar लोग या सामग्री दर्शकों के सामने लाता है। Introduzir तंत्र, पाठ या चर्चा में तत्व लाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
apresentar
प्रस्तुत करना, दिखाना या परिचय देना
लोगों का परिचय, परिणाम दिखाना, काम जमा करना या प्रस्तुति देना के लिए apresentar इस्तेमाल करें।
introduzir
परिचित कराना या अंदर डालना
स्थान, तंत्र, पाठ या चर्चा में चीज़ रखना अथवा नया विचार लाना के लिए introduzir इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- apresentar: वाक्य का संकेत लोगों का परिचय, परिणाम दिखाना, काम जमा करना या प्रस्तुति देना हो तो apresentar चुनें।
- introduzir: वाक्य का संकेत स्थान, तंत्र, पाठ या चर्चा में चीज़ रखना अथवा नया विचार लाना हो तो introduzir चुनें।
उदाहरण
Vou apresentar a Ana ao diretor.
मैं Ana का परिचय निदेशक से कराऊँगा।
O relatório introduz um novo conceito.
रिपोर्ट नई अवधारणा प्रस्तुत करती है।
आम भ्रम
एक व्यक्ति को दूसरे से मिलाने के लिए apresentar स्वाभाविक ब्राज़ीली क्रिया है। Introduzir कई संदर्भों में भौतिक या वैचारिक लगता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार apresentar के साथ, फिर introduzir के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।