快速答案
比较巴西葡萄牙语中的 prever vs. predizer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
prever
预计、预报
prever 用于 根据依据作出预报、规划或预期。
predizer
预言、预测
predizer 用于 断言将要发生的事，常带正式或预言的口吻。
如何选择
- prever: 如果句子表达 根据依据作出预报、规划或预期，选择 prever。
- predizer: 如果句子表达 断言将要发生的事，常带正式或预言的口吻，选择 predizer。
例句
A meteorologia preve chuva.
气象部门预报有雨。
O modelo prediz uma queda.
该模型预测会下跌。
常见误区
涉及日程、预报和规划时，prever 通常是更合适的选择。
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 prever，一次用 predizer。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。