按 CEFR 等级整理的葡语易混词，结合巴西用法和例句说明差别。
按等级筛选
360 个词对
abrir 通过打开来提供入口；ligar 让设备或系统开始运行。
acordar 表示醒来；levantar 表示从床或椅子上起身。
agora 表示现在；já 表示“到现在已经”，也可催促立刻行动。
algum 表示存在某个未确定的对象；nenhum 表示一个也没有。
比较巴西葡萄牙语中的 amigo vs. colega：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
ano 用来计算年份或年龄；aniversário 是每年重复的纪念日或生日。
antes 表示在参照点之前；atrás 表示后面，接时间数量时表示“……以前”。
比较巴西葡萄牙语中的 aqui vs. ai vs. ali：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 bom vs. bem：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
bonito 是一般赞美；lindo 通常更强烈、更赞叹。
brincar 是自由玩耍，jogar 用于游戏和运动，tocar 用于演奏乐器。
cada 强调群体中的每一个个体；todo 把成员视为整体，或表示完整的事物。
café 指咖啡饮料；café da manhã 明确指早餐，但语境中 café 也可作简称。
比较巴西葡萄牙语中的 casa vs. lar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 comida vs. refeicao：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
cômodo 是住宅中的任何房间；quarto 专指卧室。
preço 表示单件商品的价格；conta 表示应付账单或账户。
criança 表示年龄上的儿童；filho 表示亲子关系，成年后仍然成立。
deitar 表示躺下或上床；dormir 表示真正睡着。
dia 是一天这个时间段；data 是它在日历上的具体日期。
dinheiro 泛指钱；moeda 指硬币或官方货币。
比较巴西葡萄牙语中的 dizer vs. falar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
教的人 ensina，学的人 aprende。
este 指说话者附近的事物，esse 指听话者附近或前文提到的事物，aquele 指离双方都较远的事物。
família 表示家庭这个群体；parente 指其中一位亲属。
fechar 关闭开口或入口；desligar 让设备或系统停止运行。
feliz 泛指幸福快乐；contente 常强调对某事感到满意。
gente 集体指人，也用于 a gente；pessoa 指一个个体。
比较巴西葡萄牙语中的 grande vs. alto：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 hoje vs. agora：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
hora 表示钟表时间；vez 表示次数、场合或轮次。
ir 侧重前往目的地；andar 侧重移动方式、交通手段或某人近来的状态。
isto、isso 和 aquilo 不修饰名词，分别指这里、听话者那里和更远处的事物。
lavar 指用水清洗；limpar 是让事物变干净的更广义说法。
比较巴西葡萄牙语中的 levar vs. trazer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
manhã 指一天中的早晨，amanhã 指明天。
marido 是日常说法；esposo 指同一关系，但更正式或更有感情色彩。
mulher 通常指女性，在语境中也可指妻子；esposa 明确表示婚姻关系。
nada 指事物，ninguém 指人。
nome 泛指姓名，在表格中常指名；sobrenome 指姓氏。
novo 通常表示新或近期出现；jovem 表示年轻。
比较巴西葡萄牙语中的 obrigado vs. obrigada：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 ontem vs. amanha：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 ouvir vs. escutar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
pai 指父亲；不带重音符号的 pais 通常指父母。
pegar 表示抓住的动作，segurar 表示继续握住或扶住。
比较巴西葡萄牙语中的 pequeno vs. baixo：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 por vs. colocar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
quem 用来问人，que 用来问事物或种类，qual 用来识别或选择。
比较巴西葡萄牙语中的 querer vs. gostar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
rua 泛指城市街道；avenida 通常是更宽或更主要的城市道路。
比较巴西葡萄牙语中的 saber vs. conhecer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
saber＋不定式表示知道怎么做；poder 表示当下能够做或被允许做。
比较巴西葡萄牙语中的 sempre vs. nunca：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 ser vs. estar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
ter 表示拥有和年龄；estar com 用于表达许多暂时的感觉或状态。
tudo 独立使用，表示“一切”；todo 通常修饰名词，并与之保持性数一致。
比较巴西葡萄牙语中的 usar vs. vestir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
velho 强调年老或磨损；antigo 强调属于过去，也可表示“前任的”。
比较巴西葡萄牙语中的 ver vs. olhar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 achar vs. encontrar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
achar 常表达日常看法或印象；pensar 强调思考过程。
acima 表示较高位置；em cima de 表示直接在某物上方，常有接触。
比较巴西葡萄牙语中的 almoco vs. jantar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
andar 是日常说法中的楼层；piso 通常指地面表面或铺装材料。
比较巴西葡萄牙语中的 assistir vs. ver：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
baixo 描述低、矮或小声；embaixo de 表示在某物下面。
比较巴西葡萄牙语中的 barato vs. economico：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 beber vs. tomar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
calor 是“热”这个名词；quente 是描述某物很热的形容词。
cansado 描述感到疲倦的人；cansativo 描述使人疲倦的事物。
canto 指空间内部的角落；esquina 指街道交汇的街角。
比较巴西葡萄牙语中的 caro vs. custoso：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
cedo 表示相对计划时间较早；logo 表示很快，也可表示“因此”。
比较巴西葡萄牙语中的 cedo vs. tarde：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
chão 是人站立的地面或地板；piso 常强调铺设的材料或饰面。
比较巴西葡萄牙语中的 chegar vs. vir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 comprar vs. pagar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
conhecer 表示开始认识或熟悉；encontrar 表示在某次场合找到或遇见。
copo 是无柄水杯，xícara 是带柄杯，taça 通常是高脚杯。
depois 表示较晚的时间；então 推进叙事顺序或引出结果。
dever 可从建议到义务；ter de 和 ter que 表示实际需要，其中 ter que 在巴西尤其常见。
比较巴西葡萄牙语中的 direito vs. direita：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
divertido 表示有趣、令人愉快；engraçado 表示好笑，也可表示奇怪。
emprestar 通常从出借者的角度说；pedir emprestado 明确表示借入者的动作。
endereço 标识具体地址；direção 表示方向或管理。
esperar 可表示等待、预期或希望；ter esperança 明确表达乐观的希望。
比较巴西葡萄牙语中的 falar vs. conversar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
feriado 是法定假日的一天；férias 是一段假期。
比较巴西葡萄牙语中的 ficar vs. permanecer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
fila 指排队等候的队伍；linha 指几何线、文字行、交通线路或产品线。
比较巴西葡萄牙语中的 fim vs. final：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
frio 是“冷”的一般说法；gelado 表示更强烈、冰凉或与冰接触的冷。
há 和 faz 都可以引出从现在往前计算的一段时间。
já 常表示变化已经完成；ainda 表示之前的状态仍在持续。
表示打电话时，ligar 是日常通用说法；telefonar 更明确，也稍正式。
比较巴西葡萄牙语中的 longe vs. distante：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
mandar 含义更广，可表示发送或命令；enviar 专指把某物发送出去。
mas 表示转折；mais 表示增加或更多。
比较巴西葡萄牙语中的 mau vs. mal：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
mesmo 表示同一个对象；igual 比较彼此相同或相似的不同对象。
onde 表示地点；aonde 是 a 与 onde 的结合，表示朝目的地移动。
passar 把时间视为经历；gastar 把钱、时间或精力视为被消耗的资源。
perder 表示丢失或错过；sentir falta 表示在情感或实际中感到缺少。
比较巴西葡萄牙语中的 perto vs. proximo：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 poder vs. conseguir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
四种写法分别用于提问、回答、句末提问和名词。
por 侧重原因、方式或经过的路径；para 侧重目的地、接受者或目的。
próximo 表示接下来或靠近；seguinte 表示序列中紧接某个已说明位置的事物。
receber 强调收到的动作；ganhar 强调获得、赢得或受益。
sair 表示主语离开；deixar 通常带被留下或被允许的对象。
比较巴西葡萄牙语中的 sair vs. partir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
só 既可表示“仅仅”，也可表示“独自”；apenas 只表示“仅仅”。
比较巴西葡萄牙语中的 ter vs. haver：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
terminar 常强调完成任务；acabar 常强调某事结束或某物用尽。
比较巴西葡萄牙语中的 trabalho vs. emprego：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
trazer 表示把某物带来；buscar 包括去寻找或接取它的过程。
trocar 表示用一个物品替换另一个；mudar 表示改变状况或搬迁。
último 表示顺序中的最后一个；passado 表示当前时间之前的一段时期。
voltar 表示主语返回；devolver 表示把物品归还给原主。
acabar de＋不定式表示刚刚完成；deixar de＋不定式表示停止或未做。
acontecer 是日常的“发生”；ocorrer 更正式，常见于报告。
reservar 预留未来可用性；alugar 付费取得临时使用权。
apagar 是日常的擦除、删除或关掉；excluir 强调从系统或集合中移除。
比较巴西葡萄牙语中的 aprender vs. estudar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
aproveitar 主动利用现有条件；desfrutar 侧重享受乐趣或益处。
assistir 强调作为观众观看；comparecer 强调到场出席。
atender 表示接待、处理或提供服务；responder 表示回答。
aumentar 表示数量增加，也可带直接宾语；crescer 把增长看作一个过程。
cobrar 是收费或催收的一方；pagar 是付款的一方。
比较巴西葡萄牙语中的 combinar vs. marcar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 comecar vs. iniciar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
conhecido 可表示熟悉或认识的人；famoso 表示广为人知。
conseguir 强调成功做到或实际能力；obter 强调取得结果或物品。
conselho 是建议；aviso 是通知或警告。
比较巴西葡萄牙语中的 consertar vs. reparar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
contar 展开讲述故事或消息；dizer 侧重所说的信息或话语。
continuar 中性表示继续；seguir 带有向前推进，也可表示跟随。
criar 涵盖养育中的整体照料；educar 侧重知识、价值观和行为教育。
cuidar 表示持续照料和负责；tomar conta 常表示暂时看管、守护或监督。
deixar 是日常的“让、留下”，含义较广；permitir 直接表示允许。
demorar 表示所需时间长短；atrasar 表示晚于计划或截止时间。
descobrir 发现原本存在的事物；inventar 创造新事物或编造。
比较巴西葡萄牙语中的 desejo vs. vontade：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
diminuir 常表示某物自行变少；reduzir 常表示主动把某物降到较低水平。
dividir 强调分成部分或分摊；compartilhar 强调共同访问或体验。
durar 表示事件或事物持续多久；demorar 表示行动或某人需要多久。
enquanto 通常引出带动词的从句；durante 通常引出名词或时间段。
比较巴西葡萄牙语中的 escolha vs. opcao：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 esperar vs. aguardar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 esquecer vs. deixar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
evitar 表示避开问题；impedir 表示阻止事件或行动本身。
比较巴西葡萄牙语中的 explicar vs. esclarecer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
faltar 表示距需求还缺多少；sobrar 表示使用后多余多少。
在巴西的恋爱语境中，ficar 指随意、未定义的关系；namorar 指正式确立的恋爱关系。
fingir 制造假象；pretender 表达意图或目标。
比较巴西葡萄牙语中的 ganhar vs. vencer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
gravar 录制内容或刻下标记；registrar 建立书面或正式记录。
guardar 表示把东西留存起来；economizar 表示少用少花以节省资源。
比较巴西葡萄牙语中的 historia vs. conto：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 importante vs. relevante：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 lembrar vs. recordar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 morar vs. viver vs. residir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
notar 指注意到某个细节；perceber 还可表示意识到或领会。
parecer 表示给人的印象；aparecer 表示出现或显现。
participar 表示参与活动；assistir 表示作为观众或观察者观看。
比较巴西葡萄牙语中的 pedir vs. perguntar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 precisar vs. necessitar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 problema vs. questao：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 provar vs. experimentar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
realizar 表示执行或实现；perceber 表示察觉或意识到。
resolver 表示解决问题；decidir 表示选择行动方案。
salvar 保存数字内容或从危险中救出；guardar 把东西收好留待以后。
seguir 表示沿路线、遵循指引或规则；acompanhar 表示陪同或跟踪进展。
比较巴西葡萄牙语中的 sentir vs. sentir-se：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
sozinho 明确表示独自或无帮助；só 也可表示独自，但还可表示“仅仅”。
tentar 表示尝试；procurar 表示寻找。
viagem 强调旅行和距离；passeio 强调休闲出游或参观。
virar 生动而口语化；ficar 强调变化后的状态；tornar-se 中性或正式地描述转变。
比较巴西葡萄牙语中的 visitar vs. frequentar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
aceitar 表示接受或允许所提供的事物；concordar 表示赞同观点或决定。
acidente 强调非故意造成的伤害；incidente 仅指事件或问题，并不自动说明严重程度。
adotar 表示选择并开始采用；assumir 表示承担责任、掌控或担任角色。
advertir 带有警告或劝诫；avisar 是更广泛的日常通知。
alegar 提出仍需核实的主张或理由；afirmar 把陈述作为确定事实说出。
比较巴西葡萄牙语中的 alterar vs. modificar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 analisar vs. avaliar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 apoiar vs. suportar vs. sustentar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
apresentar 把人或内容呈现给观众；introduzir 把某个元素引入系统、文本或讨论。
aprovar 表示评估后通过结果或方案；autorizar 表示授权行动。
assegurar 常保护某种状态或作出保证；garantir 更直接地为结果或承诺负责。
比较巴西葡萄牙语中的 assumir vs. presumir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
atingir 常强调接触或冲击；alcançar 强调到达或成功实现目标。
比较巴西葡萄牙语中的 causa vs. motivo vs. razao：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
chance 常表示可能性；oportunidade 表示可采取行动的有利时机。
比较巴西葡萄牙语中的 comprimento vs. cumprimento：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 confirmar vs. comprovar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 consequencia vs. resultado：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
considerar 表示广泛的思考或判断；levar em conta 明确表示把某个因素纳入考虑。
verificar 是核查的动作；constatar 是核查后确认的结论。
contestar 直接反对某项主张或决定；questionar 提问、质疑或挑战其推理。
比较巴西葡萄牙语中的 convencer vs. persuadir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 criticar vs. reclamar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
custo 把资源与生产或取得相联系；despesa 记录支出或应付费用。
dado 是记录的原始数据或事实；informação 是这些事实在语境中传达的内容。
desenvolver 强调分阶段发展；elaborar 强调细致构思和制定。
比较巴西葡萄牙语中的 discutir vs. debater：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 eficiente vs. eficaz vs. efetivo：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 emergencia vs. urgencia：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
estimar 给出有依据的估计；calcular 通过数据或运算得出数值。
ética 常指对行为的理性或专业审视；moral 常指群体遵循的价值和规范。
evidência 是支持结论的迹象；prova 是用于证明主张的材料，也表示考试。
exigir 强调权威或坚持要求；requerer 强调必要条件或正式申请。
explícito 直接明说；implícito 需从语境或后果中理解。
比较巴西葡萄牙语中的 faltar vs. carecer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
habilidade 是完成具体任务的熟练程度；capacidade 是行动、理解、生产或容纳的更广泛潜力或上限。
hipótese 是为分析或检验提出的可能解释；suposição 是暂时接受的猜测。
implicar 指逻辑含义或后果；envolver 指其中包括的人或事物。
inferir 根据证据或语境推断；deduzir 强调从前提演绎，也表示扣除。
informar 强调提供的信息；comunicar 强调让另一方知晓。
legal 可表示合法，也可在口语中表示“很棒”；jurídico 专指法律领域相关。
receita 是流入的收入；lucro 是扣除相关成本和费用后的余额。
manter 维持状态或运作；preservar 保护事物免受损坏或丢失。
melhorar 泛指任何改善；aprimorar 表示有意识地完善已经发展起来的事物。
比较巴西葡萄牙语中的 necessario vs. indispensavel：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
negar 否认说法的真实性或不给某物；recusar 拒绝所提供或请求的事物。
比较巴西葡萄牙语中的 objetivo vs. meta：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
pesquisa 是广泛、系统的研究或调查；enquete 是快速的意见投票。
preconceito 是带偏见的观念或态度；discriminação 是不平等的区分或对待。
prejudicar 泛指造成损害或不利；danificar 指对结构或功能造成具体损坏。
比较巴西葡萄牙语中的 prever vs. predizer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 propor vs. sugerir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 provavel vs. possivel：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
reconhecer 常确认身份、地位或价值；admitir 常承认难以接受的事实，或允许进入、接受某种可能。
regra 是一般规则或规律；norma 常属于正式、技术或机构体系。
relatar 展开叙述事件；reportar 强调向上级、机构或渠道报告。
revisar 系统检查并纠正；rever 表示再次查看或重新考虑。
perigo 是危险源或危险状态；risco 衡量暴露程度或发生概率。
taxa 常指比率或费用；tarifa 指服务的固定收费价格。
比较巴西葡萄牙语中的 valorizar vs. apreciar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
a par 表示了解情况；ao par 是表示价值相等的专业术语。
a princípio 表示起初；em princípio 表示原则上、理论上。
absolver 表示免罪；absorver 表示吸收、吸纳。
acento 与发音和书写重音有关；assento 指座位或正式记录。
比较巴西葡萄牙语中的 acerca de vs. a cerca de vs. ha cerca de：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
afim 是表示“相关的”的形容词；a fim de 是表示目的的三个词。
比较巴西葡萄牙语中的 aludir vs. mencionar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 ao encontro de vs. de encontro a：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
aprender 指学习知识；apreender 指扣押物品或领会思想。
através de 字面表示穿过空间；por meio de 最准确地表示方法或工具。
caçar 指狩猎、追捕；cassar 指撤销正式权利或许可。
causal 与因果有关；casual 与偶然、偶尔或非正式有关。
cela 指牢房等封闭房间；sela 指马鞍。
censo 指人口普查；senso 指感知或判断力。
cível 是民事法律领域的专门形容词；civil 更广泛指公民、民间或非军事。
concerto 指音乐会或协议；conserto 指修理。
比较巴西葡萄牙语中的 conquanto vs. embora：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 corroborar vs. confirmar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
coser 指用线缝合；cozer 指加热烹煮。
比较巴西葡萄牙语中的 deferir vs. diferir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
demais 连写，可作副词、代词或形容词；当 de 属于周围句法结构时，de mais 分写。
descrição 是描述；discrição 是谨慎、低调。
despensa 指储藏食品用品的房间；dispensa 表示免除某人的义务或职务。
比较巴西葡萄牙语中的 despercebido vs. desapercebido：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 dessarte vs. assim：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 discriminar vs. descriminar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 elucidar vs. esclarecer：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
em vez de 可用于任何替代；当两个选项互为相反时，ao invés de 最准确。
比较巴西葡萄牙语中的 eminente vs. iminente：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
empoçar 表示积成水洼；empossar 表示正式授予或就任职位。
espectador 指观看表演的观众；expectador 是“等待者”的罕见词。
esperto 表示机灵、警觉；experto 表示专家，但巴西更常用 especialista 或 perito。
espiar 表示偷看或监视；expiar 表示赎罪。
esta 无重音，是阴性指示词；está 带重音，是 estar 的动词形式。
estádio 是体育场；estágio 是实习或发展阶段。
estrato 指层次；extrato 指提取物或摘要记录、对账单。
incerto 表示不确定；inserto 表示插入或包含，是正式用语。
inflação 指总体价格水平上涨；infração 指违反规则或法律。
比较巴西葡萄牙语中的 infligir vs. infringir：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
intercessão 表示为他人调解或代求；interseção 表示交叉点。
比较巴西葡萄牙语中的 mandato vs. mandado：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 mitigar vs. amenizar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 mormente vs. sobretudo：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 obstante vs. contudo：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 outrossim vs. tambem：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
pode 是现在时；pôde 加抑扬符，是完成过去时。
por 无重音，是介词；pôr 加抑扬符，是“放置”这个动词。
比较巴西葡萄牙语中的 ratificar vs. retificar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
sabia 是 saber 的过去时；sabiá 末音节重读，是一种鸟。
secretaria 无重音，指办公室或部门；secretária 带重音，指女秘书。
senão 是一个连词或名词；se não 引出否定条件。
比较巴西葡萄牙语中的 sessao vs. secao vs. cessao：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
soar 表示发出声音；suar 表示出汗。
比较巴西葡萄牙语中的 suscitar vs. provocar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
tampouco 延续否定，表示“也不”；tão pouco 表示“这么少”。
tem 用于单数主语；têm 加抑扬符，用于复数主语。
tráfego 指交通和流动；tráfico 指非法交易。
traz 无重音符号，是 trazer 的动词形式；trás 带重音，表示后面或向后。
vem 用于单数主语；vêm 加抑扬符，用于复数主语。
viagem（g）是名词“旅行”；viajem（j）是 viajar 的动词形式。
比较巴西葡萄牙语中的 absorver vs. adsorver：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
adiar 中性地推迟；protelar 暗示策略性、反复或无正当理由的拖延。
ambiguidade 允许多种解释；equívoco 是错误的理解、判断或行为。
arguir 提出或质疑正式问题；alegar 提出支持立场的事实或理由。
比较巴西葡萄牙语中的 arrear vs. arriar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
ascender 表示上升；acender 表示点燃或开灯。
比较巴西葡萄牙语中的 cavaleiro vs. cavalheiro：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
compelir 因法律、必要或权威迫使行动；coagir 强调压力、恐吓或威胁。
conjetura 是根据不完整迹象提出的推测；especulação 更自由地探索未经证实的可能。
degradar 表示使退化、恶化；degredar 表示判处流放。
delatar 表示揭发不法行为；dilatar 表示扩大、扩张或延长。
despender 表示耗费资源；dispensar 表示释放、免除或无需某物。
destratar 指粗暴对待；distratar 指正式解除协议。
比较巴西葡萄牙语中的 diafano vs. translucido：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 elegivel vs. ilegivel：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
elidir 表示删除或省略；ilidir 表示以相反力量或证据驳倒。
emenda 表示修正或连接；ementa 表示摘要、提要。
emergir 表示从里面出来并显现；imergir 表示进入并沉到表面以下。
比较巴西葡萄牙语中的 emigrar vs. imigrar：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
estático 表示静止不动；extático 表示因强烈情感而陶醉。
比较巴西葡萄牙语中的 extemporaneo vs. intempestivo：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 flagrante vs. fragrante：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
fortuito 表示偶然且不可预见的事件；aleatório 表示无确定模式或随机选择方法。
fruir 表示享受权益或好处；fluir 表示连续流动。
比较巴西葡萄牙语中的 idiossincrasia vs. peculiaridade：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
impugnar 正式挑战有效性或可受理性；contestar 更广泛地表示争议或反对。
比较巴西葡萄牙语中的 incipiente vs. insipiente：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
incitar 直接鼓动行动；instigar 激发行动、好奇或思考。
比较巴西葡萄牙语中的 inefavel vs. indizivel：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
inerente 强调不可分离的联系；intrínseco 强调事物内部而非外在的性质。
比较巴西葡萄牙语中的 inocuo vs. inofensivo：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
isentar 常正式免除税费或要求；eximir 解除责任、过错或义务。
conciso 赞扬有效简洁；lacônico 表示极端简短，可能显得冷淡。
lactante 指分泌并哺乳的一方；lactente 指接受乳汁的婴儿。
latente 表示存在但隐藏或未激活；patente 表示公开明显。
lícito 关注规则是否允许；legítimo 关注是否正当、有权或真实。
ônus 强调负担或不利后果；encargo 强调被分配的职责或附加费用。
outorgar 正式授予权力或权利；conceder 更广泛地表示批准或给予所请求之物。
比较巴西葡萄牙语中的 parcimonia vs. moderacao：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 peremptorio vs. categorico：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 plausivel vs. verossimil：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
pleito 指争议、诉求或选举；preito 指致敬、敬意。
precedente 指先例，可指导后续案件；procedente 指有根据的，或来自某地。
premissa 是推理中可识别的前提命题；pressuposto 是事先默认的基础假设。
比较巴西葡萄牙语中的 prescrever vs. proscrever：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 proeminente vs. preeminente：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
verboso 强调用词过多；prolixo 还带有篇幅拖长、离题和不聚焦。
prover 表示提供所需之物；prever 表示预见或预先规定。
providência 指措施或安排；previdência 指为未来需要作准备，也可指社会保障。
recrear 表示娱乐、使人消遣；recriar 表示重新创造。
refutar 旨在证明主张错误；rebater 用反驳回应，但未必彻底证明错误。
revogar 撤销原本有效的规则或行为；anular 因缺陷而使其无效。
saldar 表示结清账目；saudar 表示问候或致意。
比较巴西葡萄牙语中的 sibilino vs. enigmatico：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
sortir 表示配备多种品类；surtir 表示产生效果。
sustar 表示中止行动或效力；suster 表示支撑或抑制某物。
tachar 表示给人或事物贴上评价性标签；taxar 表示征税或规定费率。
tácito 指通过沉默或行为默认；implícito 指含在意义中但未明说。
比较巴西葡萄牙语中的 ubiquo vs. onipresente：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
比较巴西葡萄牙语中的 vultoso vs. vultuoso：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
