Falando
Falando 巴西葡萄牙语地图集
把地区词、俚语和表达放到地图上。选择一个地区，查看有资料依据的词汇；或选择一个概念，看看同一事物在巴西各地叫什么。
地区边界仅为近似范围。每个条目都会列出来源及其与各地区关联的强度。 这份地图集如何制作 →
由 Falando 编辑团队维护引用来源：343如何引用本页
显示的是地图集覆盖度，而非方言强度。 颜色表示当前可浏览的已审核条目数量，并不衡量地区语言多样性或口语差异程度。
按地区浏览
- 北部49 个词全部条目 — 北部abusado, arreda, atiradeira, bagana…
- 东北部88 个词全部条目 — 东北部abusado, alma sebosa, amofinado, aperreado…
- Bahia15 个词全部条目 — Bahiaarretado, barril, buzu, comer água…
- Amazonas4 个词全部条目 — Amazonaschibata, curica, maceta, telezé…
- Pernambuco19 个词全部条目 — Pernambucoabusado, alma sebosa, arretado, cão chupando manga…
- 中西部25 个词全部条目 — 中西部abiscoitar, arraia, bate-bunda, bitelo…
- Rio Grande do Norte3 个词全部条目 — Rio Grande do Norteboy, caningar, galado…
- Minas Gerais19 个词全部条目 — Minas Geraisarredar, biloca, birosca, fia…
- Goiás3 个词全部条目 — Goiásarraia, raia, vazar na braquiara…
- Rio de Janeiro16 个词全部条目 — Rio de Janeiroaipim, baile, bolado, boleba…
- São Paulo16 个词全部条目 — São Paulobengalinha, corre, dar uma banda, farol…
- 南部58 个词全部条目 — 南部abagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Rio Grande do Sul42 个词全部条目 — Rio Grande do Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Espírito Santo4 个词全部条目 — Espírito Santochapoca, pocar, setra, taruíra…
- Paraná4 个词全部条目 — Paranáchineque, mimosa, setra, vina…
巴西人怎么称呼……
同一事物，多种叫法。每张地图突出资料依据最充分的地区关联。
- 巴西人怎么称呼法式小面包？pão francês · pão de sal · cacetinho · pão carioca / carioquinha · pão careca · pão massa grossa · filão · média · pão aguado · pão de trigo · pão Jacó · bengalinha · brizolinha
- 巴西人怎么称呼珍珠鸡？galinha-d’angola · picote · guiné
- 巴西人怎么称呼玻璃弹珠？bola de gude · peteca · bila · bolita · búrica · biloca · birosca · boleba
- 巴西人怎么称呼蚊子？mosquito · muriçoca · carapanã
- 巴西人怎么称呼橘子，蜜橘？tangerina · bergamota · mexerica · poncã · mimosa · tanja · laranja-cravo · naricote · carioquinha
- 巴西人怎么称呼红绿灯？semáforo · farol · sinaleira
- 巴西人怎么称呼糖果？bala · bombom · confeito · queimado
- 巴西人怎么称呼香蕉花，香蕉蕾？umbigo da bananeira · mangará · pendão · buzo da bananeira · mangai
- 巴西人怎么称呼木薯？mandioca · macaxeira · aipim
- 巴西人怎么称呼烟头？toco de cigarro · bagana · bituca · guimba · xepa
- 巴西人怎么称呼蜻蜓？libélula · lava-bunda · bate-bunda · zigue-zigue · cigarra · cachimbal · catirina · mané-magro
- 巴西人怎么称呼风筝？pipa · papagaio · pandorga · pandoga · arraia · raia
- 巴西人怎么称呼环岛，环形交叉口？rotatória · retorno · rótula · contorno · bola
- 巴西人怎么称呼弹弓？estilingue · baladeira · atiradeira · badogue · funda · setra
- 巴西人怎么称呼甜玉米布丁？canjica · mugunzá / mungunzá · chá de burro · mingau de milho
常见地区表达
最常被查询的词，附释义、例句和使用地区。
- abusado厚脸皮的，放肆的
- aipim木薯
- arraia风筝
- arretado很棒，厉害，生气
- atiradeira弹弓
- avexado匆忙的，急躁的
- badogue弹弓
- bagana烟头
- bah南部口语感叹词，表示惊讶、赞叹或不满
- baladeira弹弓
- banzeiro河浪
- bate-bunda蜻蜓
- bergamota橘子，蜜橘
- bituca烟头
- bola环岛，环形交叉口
- borocoxô沮丧的，低落的，蔫蔫的
- buzo da bananeira香蕉花，香蕉蕾
- cacetinho法式面包
- cachimbal蜻蜓
- carapanã蚊子
- carioquinha橘子，柑橘
- carne de sol晒干腌牛肉
- catirina蜻蜓
- cigarra蜻蜓
由巴西葡萄牙语学习应用 Falando 制作
结构化课程、词汇复习、AI 对话和分级阅读——免费试用 7 天，无需信用卡。