C2 (Yetkin)Ders 2: Metinlerarasılık ve ses harmanlama
Brezilya Portekizcesindeki edebî ve gazetecilik yazısı; crônica'nın gündelik gözleminden kültürel yan yana getirmeye, sözlü dil belirteçlerine ve görsel sözcük oyunlarına uzanan teknikler sunar. Kullanımları türe, amaca ve hedef kitleye bağlıdır; habercilik yine de doğrulanmış olgular gerektirir.
Crônica / cronismo: bir düzyazı türü ve onu yazma pratiği
Girişler: türe göre seçilen bilgilendirici veya öyküleyici açılışlar
Metinsel antropofaji: etkileri özümseyip dönüştürme
Küçültmeler: sevgi, ironi veya bağlama bağlı diğer tutumlar
Sözlü dil belirteçleri: uygun yerlerde sohbet etkileri
Somut şiirin yankıları: isteğe bağlı görsel ve sözel oyunlar
Cordel: halkın manzum anlatısı; sextilha'nın belirli bir ölçüsü vardır
Melodram: uydurma habercilik değil, olası bir kurmaca aracı
Olası anlatı planı: kanca / giriş + anlatının gelişimi + ritim + kültürel göndermeler + üslup araçları + kapanış
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
Bu teknikleri tanımak, crônica'ları, anlatı gazeteciliğini ve edebî yorumları ses, ritim ve kültürel göndermelere dikkat ederek okumana yardımcı olur. Ayrıca yazarın üslup seçimleriyle olgusal haberciliğin gerekliliklerini ayırt ederek kendi yazın için araçlar seçmene yardımcı olur. Tek bir üslup her Brezilyalı yazarı veya gazeteyi temsil etmez.
Crônica, gündelik gözlemle, gazetelerle ve kişisel bir edebî sesle ilişkilendirilen kısa bir düzyazı türüdür. Cronismo, crônica yazma pratiğini ifade edebilir. Aşağıdaki kategoriler bu yazarların yalnızca birine dâhil olduğu sınıflar değil, örneklerdir; dört adımlı plan da olası bir kuruluştur.
| Tür | Özellikler | Usta uygulayıcılar |
|---|---|---|
| Lirik crônica | Şiirsel, içe dönük, duygusal | Rubem Braga, Paulo Mendes Campos |
| Mizahi crônica | İronik, hicivli, hafif | Luis Fernando Verissimo, Mario Prata |
| Öyküleyici crônica | Hikâye odaklı, kurmaca ögeler | Fernando Sabino, Nelson Rodrigues |
| Düşünsel crônica | Felsefi, tefekküre dayalı | Clarice Lispector, Caio Fernando Abreu |
"O mar batia monótono. Não era bem o mar, era a memória do mar, esse mar que carregamos dentro mesmo quando moramos em Belo Horizonte. Pensei na morte, mas pensei pequeno, do jeito que se pensa em morte numa tarde de terça-feira, entre um cafezinho e outro. A morte das terças-feiras não assusta ninguém. É uma morte doméstica, quase íntima, que usa chinelos. Foi então que vi o mendigo alimentando os pombos com o próprio pão. Ali estava a literatura: na generosidade absurda de quem nada tem. O mar continuava batendo. Ou era meu coração? Já não sei. Nunca soube, aliás. A crônica é isso: não saber e escrever mesmo assim." (Deniz tekdüze vuruyordu. Tam olarak deniz değil, denizin anısıydı; Belo Horizonte'de yaşarken bile içimizde taşıdığımız o deniz. Ölümü düşündüm ama küçük düşündüm; bir salı öğleden sonrasında, bir küçük kahveyle öteki arasında ölüm nasıl düşünülürse öyle. Salı ölümleri kimseyi korkutmaz. Evcil bir ölümdür bu, neredeyse mahrem, terlik giyer. İşte o zaman dilencinin kendi ekmeğiyle güvercinleri beslediğini gördüm. Edebiyat oradaydı: hiçbir şeyi olmayanın akıl almaz cömertliğinde. Deniz vurmaya devam ediyordu. Yoksa kalbim miydi? Artık bilmiyorum. Zaten hiç bilmedim. Crônica budur: bilmemek ve yine de yazmak.)
"O senador acordou com gosto de cinzas na boca. Não fumava há anos – promessa de campanha –, mas ali estava: cinzas, derrota, fim. O Rolex no criado-mudo marcava 5h47. Número primo, pensou, e riu da própria estupidez. Que importavam números primos quando o escândalo explodiria às 8h, horário nada primo, completamente divisível pela desgraça?
Hukuk, bilim, teknik, sağlık ve acil durum metinlerinin amaçları farklıdır. İlgili tür ve editoryal yönlendirmelere uy; edebî süsleme dayatmak yerine açık ve doğru talimatlara öncelik ver.
Rakamları, kanıtları ve belirsizliği açıkça sun. Anlatı teknikleri bir dosya yazısına hizmet edebilir; ancak küçültmelere veya crônica'lara yönelik evrensel bir yasak yoktur.
Bölge, din veya etnik köken tek başına bir yazarın üslubunu belirlemez. Söz konusu yayını ve hedef kitleyi değerlendir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
