B1 (Orta)Ders 5: "SE" yapıları
Edilgen se, eyleyeni belirtmeden etkilenen şeyi sunar. Tabelalarda, ilanlarda, talimatlarda ve yarı resmî yazıda sık görülür.
Edilgen "se" etkilenen şeye odaklanır
Fiil genellikle o isimle uyum sağlar
Tabelalarda ve ilanlarda yaygındır
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
se + fiil + eylemden etkilenen isim
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu kalıbı Brezilya'da sürekli görürsün. Yalnızca resmî dilbilgisinin değil, gerçek şehir dilinin bir parçasıdır: vitrinler, kiralık ilanları, duyurular ve küçük ilan gönderileri bunu her zaman kullanır.
Fiilin, odağa yerleşen bir doğrudan nesnesi olduğunda edilgen "se" kullan: "vende-se apartamento", "alugam-se quartos".
Fiil, eylemden etkilenen isimle uyum sağlar: tekil isimle tekil, çoğul isimle çoğul.
Bu, doğrudan nesneyi aynı şekilde edilgenleştirmeyen kişisiz "se" yapısından farklıdır.
Edilgen "se" duyurularda, ilanlarda, hizmet dilinde ve reklamlarda yaygındır.
"Precisa-se de funcionários" edilgen değil, kişisizdir; çünkü fiil edatlı tümleç alır.
Gerçek hayattaki tabelalarda bazı konuşanlar uyumu basitleştirir ama özenli yazı genellikle korur.
| Portekizce | Anlamı |
|---|---|
| Vende-se apartamento. | Satılık daire. |
| Alugam-se quartos. | Kiralık odalar. |
| Aceitam-se cartões. | Kart kabul edilir. |
| Procura-se tradutor. | Çevirmen aranıyor. |
| Precisa-se de ajuda. | Yardım gerekiyor. |
Edilgen "se" ile kişisiz "se" yapılarını karıştırma.
Günlük hayatta uyum hataları görülür ama özenli yazı standart kalıbı korur.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
