混合条件句会把不同时间参照混在一起：过去→现在，或现在→过去
类型 1：过去条件 → 现在结果：Se tivesse estudado, saberia hoje（如果我当时学了，今天就会知道）
类型 2：现在条件 → 过去结果：Se fosse rico, teria comprado（如果我有钱，当时就买了）
类型 3：过去条件 → 未来结果：Se tivesse aceitado, estaria viajando amanhã（如果我当时接受了，明天就会在旅行）
巴西葡语口语里常常会简化成直陈式过去未完成时
Caso 可以在更正式的语体中替代 se
要注意口语里时态连锁的灵活性
非正式口语经常会打破传统规则
你有没有想过要表达这种复杂念头，比如“如果我当时嫁给那个人，我现在就会住在巴黎”，或者“如果我更聪明一点，我就不会上那个骗局的当”？混合条件句正是用来讨论过去的决定怎样塑造现在的现实，或者你那些无法改变的特质本会怎样改写过去。它们几乎就是凌晨两点 WhatsApp 后悔消息、心理咨询和酒吧里人生“如果当初……”谈话的基本配件，所以想说出真正像巴西人一样的葡语，而不只是课本葡语，这一课很关键。
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
传统条件句通常保持时间参照一致（过去→过去、现在→现在），而混合条件句则会带着一点“叛逆”地把不同时间框架组合起来，用来表达更细腻的假设关系。
条件时间：if 部分发生 / 曾发生的时间
结果时间：结果发生 / 曾发生的时间
说话时间：现在（说话当下）
"如果某件事当时发生了，那么现在就会不一样"
结构： Se + 愈过去虚拟式 + 现在条件式
"Se tivesse estudado programação, estaria ganhando em dólar agora"（如果我当时学了编程，现在就在赚美元了）
"Se não tivesse casado tão cedo, estaria aproveitando a vida"（如果我没那么早结婚，现在会更享受生活）
"Se tivesse escutado minha mãe, não estaria nessa situação"（如果我听了我妈的话，现在就不会落到这种地步）
"Se tivéssemos comprado aquela casa, estaríamos ricos hoje"（如果我们买了那套房子，今天就发财了）
"Se eu fosse mais organizado, não teria perdido o prazo"（如果我更有条理，就不会错过截止日期）
"Se ela fosse menos tímida, teria feito mais amigos na faculdade"（如果她没那么害羞，大学里就会交到更多朋友）
"Se eu tivesse seu talento, já teria gravado um álbum"（如果我有你的天赋，我早就录好一张专辑了）
"Se fossem mais espertos, não teriam caído no golpe"（如果他们更聪明一点，就不会上当受骗）
在巴西口语里，混合条件句经常不按传统规则来：
正式：Se tivesse visto, saberia
口语：Se tinha visto, sabia
超口语：Se via, sabia
巴西人常用 ia（ir 的过去未完成时）来代替条件式：
标准：Se tivesse dinheiro, compraria
常见：Se tivesse dinheiro, ia comprar