第一类（真实 / 可能）： "Se chover, fico em casa"（如果下雨，我就待在家）
第二类（假设 / 不太可能）： "Se eu fosse rico, viajaria o mundo"（如果我有钱，我就去环游世界）
第三类（过去不可能改变）： "Se tivesse estudado, teria passado"（如果我学习了，我就会通过）
巴西口语常用过去未完成直陈式代替虚拟式
"Se eu era você" 在口语里确实常见，用来代替 "Se eu fosse você"
第一类里的将来虚拟式连母语者都常常会混
正式语境里 "caso" 可以替代 "se"，而且后面一定要用虚拟式
混合条件句会把过去和现在的时间层次交错起来
从在集市上砍价时说 "Se você me fizer um desconto, levo três"（如果你给我打折，我就买三个），到幻想中了彩票以后怎么办，再到懊悔当初没做某事，条件句就是“可能性、幻想和遗憾”的语法。巴西葡语在这方面发展出了很多和课本不完全一样、但听起来非常自然的说法。把正式结构和口语捷径都掌握住，你就能从求职面试一路说到酒吧闲聊，讨论大家“如果自己当总统会怎么做”这种典型巴西话题。
这一类表示现实中有可能发生的情况，结果很可能发生，至少也是有现实可能的。
se + 现在时直陈式 / 将来虚拟式 → 现在时 / 将来时直陈式
| 条件从句 | 主句 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|---|
| Se + 现在时直陈式 | 现在时 | Se está chovendo, fico em casa | 如果正在下雨，我就待在家 |
| Se + 现在时直陈式 | 近将来 | Se está tarde, vou embora | 如果太晚了，我就走 |
| Se + 将来虚拟式 | 将来时 | Se chover, ficarei em casa | 如果下雨，我会待在家 |
"Se der tempo, passo no mercado"（如果来得及，我就去一趟超市）
"Se você quiser, a gente pede pizza"（如果你愿意，我们就点披萨）
"Se sobrar dinheiro, compro aquele tênis"（如果还有剩钱，我就买那双运动鞋）
"Se o Uber demorar, vamos de metrô"（如果 Uber 太慢，我们就坐地铁）
"Se chegar antes das 6, me avisa"（如果你 6 点前到，告诉我）
"Se eu fosse você, não ia nessa festa"（如果我是你，我就不去那个派对）
"Se ganhasse na loteria, largava o emprego"（如果我中了彩票，我就辞职）
"Se morasse na praia, surfava todo dia"（如果我住在海边，我就天天冲浪）
"Se ela soubesse cozinhar, não pediria tanto delivery"（如果她会做饭，就不会点那么多外卖）
语法书说： "Se eu fosse você"
现实中会听到： "Se eu era você"，甚至 "Se eu fosse tu"
结论：两种都会出现，能不能接受要看语境
很多巴西人会把将来虚拟式和不定式混在一起：
❌ "Se você ver ele"
✅ "Se você vir ele"（来自 ver）
但： "Se você vier"（来自 vir，表示“来”）