Ir + 不定式： vou falar（我要说） - 占口语的 90%
简单将来时： falarei（我将说） - 更正式、更书面
Ir + 不定式 = 立刻、计划好、确定性更高
简单将来时 = 更远、更正式、预测性更强
只有这些不规则将来时： fazer, dizer, trazer
口语里常直接省略 "ir"（"Fazer isso amanhã"）
新闻和天气预报常用简单将来时
合同和正式文件需要简单将来时
如果你在日常聊天里用 "falarei"，听起来往往会像外国人，或者正式得过头，就像穿着晚礼服去海边一样。巴西人在几乎所有将来场景里都会说 "vou falar"，从马上要做的事（"Vou almoçar agora"）到很远的梦想（"Um dia vou morar na Europa"）都是这样。简单将来时只在天气预报、法律文件等特定语境里顽强保留。两种形式都要懂，但如果你想听起来更像巴西人，平时就优先用 "ir + 不定式"。
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
IR 的现在时：
eu vou
tu vais
ele/ela/você vai
nós vamos
eles/elas/vocês vão
再加任意不定式：
"Vou almoçar fora hoje"（我今天要在外面吃午饭）
"Você vai sair hoje à noite?"（你今晚要出去吗？）
"Vamos assistir um filme?"（我们去看电影吧？）
"Ela vai chegar atrasada de novo"（她又要迟到了）
"Vou te buscar às 8"（我 8 点去接你）
"Vamos marcar para semana que vem"（我们约到下周吧）
"Eles vão viajar nas férias"（他们假期要去旅行）
"Vai ser uma festa incrível!"（那会是一场超棒的派对！）
一般不要说 "vou ir"，只有这些固定说法除外：
Vou ir embora（我要走了）
Vou ir andando（我这就走着去 / 我先走了）
只出现在固定表达里
很多动词都会直接用现在时说将来：
Caso amanhã（我明天结婚）
Volto já（我马上回来）
Passo aí depois（我晚点过去）