存在义的 ter 和 haver

主要规则

• 在日常巴西口语里，"tem" 常常表示 “there is/there are”： "Tem muita gente aqui"。

• "Há" 和 "havia" 是更正式或更书面的存在义表达。

• 表示“已经过去了多久”时，"há" 仍然非常常见： "Moro aqui há dois anos"。

• 存在义的 "haver" 要保持单数： "havia problemas"，而不是 "haviam problemas"。

用法说明

• 在巴西口语里，即使传统语法会预期用 "há"，很多人仍更倾向说 "tem"。

• 这和表示“拥有”的 ter 不一样： "eu tenho um livro"。

快速表格

| 步骤 | 规则 |

语境中的例子

常见陷阱

• 不要把存在义的 "ter" 和拥有义的 "ter" 混淆。

• 在较讲究的书面表达里，不要把存在义的 "haver" 用成复数。