vou / vai / vamos / vão + 动词原形，没有连接介词；代词或副词可以放在中间。
跟中文的「要」加动词同一个思路，但葡萄牙语的第一个词要随人称变
只有第一个动词变，第二个永远不动
Vou ao mercado 表示移动；现在时也能描述未来的行程。
Vou comprar pão 用 ir + 动词原形 表示将来；语境帮助区分助动词与移动／目的的含义。
ir + 动词原形 可以指近处或远处的未来；vou já 是实义动词“去”，vamos casar ano que vem 用助动词结构。
这个中性否定句是 Não vou sair hoje（我今天不出门）。
这些问句可以省略主语：Vai querer sobremesa?。语调和语境也重要。
vou fazer 是表达计划、预测和承诺的常见方式。助动词随人称变化，主要动词保持原形。还要学习实义动词 ir 和其他将来表达：葡语也可在适当语境下用现在时指未来，不能仅凭有没有介词决定含义。
ir 可以表示移动，也可以充当将来结构的助动词。比较这些例子：
| 后面跟着 | ir 的意思 | 例子 |
|---|---|---|
| 带介词的目的地 | 去某个地方 | Vou ao mercado.（我去市场。） |
| 将来结构中的动词原形 | 将来 | Vou comprar pão.（我要去买面包。） |
Vou ao mercado 中，ir 表示移动，但行程也可以在未来。Vou comprar pão 中，ir + 动词原形 表示将来的事情。这种结构不加连接介词 a：✗ vou a comprar。但代词或副词可以出现在两个动词之间。
Vou buscar o pão（我去取面包）可以表示计划、去取东西的移动，或两者兼有。要看语境；这句话本身不一定指去面包店。
「Vou viajar para o Nordeste em janeiro.」（我一月要去东北部旅行。）
「A gente vai jantar fora hoje.」（我们今晚出去吃饭。）
「Meus pais vão mudar de casa.」（我父母要搬家了。）
「Você vai estudar para a prova?」（你要为考试复习吗？）
「Vou ao dentista amanhã de manhã.」（我明天上午去看牙医。）
「Vou comprar pão na padaria.」（我要去面包店买面包。）
「Ela vai para o trabalho de ônibus.」（她坐公交车去上班。）
「Ela vai trabalhar em casa amanhã.」（她明天在家办公。）
Vamos comer? 可表示提议（吃点东西吧？），也可询问计划；Vamos embora. 是“我们走吧”。语调和场景区分含义。Vamos comer às oito 也可提出计划。可参见祈使语气主题。
a gente 意思是“我们”，但标准一致关系用第三人称单数：A gente vai chegar às oito.（我们八点到。）后面的动词原形不改变规则。✗ A gente vamos chegar 不符合这一标准一致关系。
Vou querer o prato do dia.（我要今日特餐）是常见点单方式。quero 也会使用；礼貌程度还取决于语气和语境。你可能听到 Vai querer mais alguma coisa? 的回应。
Vou te ligar mais tarde.（我晚点打给你）中，te 在动词原形前，也就是 vou 和 ligar 之间，是巴西常见位置。Vou ligar-te mais tarde 等其他位置也可能正确，取决于句法和语体。参见第五课的宾语代词。
一首关于巴西民主转型的歌也使用这个结构。 Vai Passar 由希科·布阿尔克和弗朗西斯·伊梅合写，1984年发表，在独裁、抵抗和希望的主题中使用 ir + 动词原形。它成为转向文官政府及 Nova República 的音乐象征。据 Memorial da Democracia 记载，1984年12月31日，人们在里约坦克雷多·内维斯的公寓庆祝跨年时播放了这首歌。 来源: chicobuarque.com.br, Memorial da Democracia
vou ir 有助动词和主要动词。 若泽·马里亚·达科斯塔在 Gramatigalhas 中认为它在语法上正确，类似 há de haver、tinha tido、vinha vindo。阿德里安娜·吉邦研究了弗洛里亚诺波利斯36次访谈中743例未来指称，包括 ir + 动词原形、现在时和单个动词表达的将来时，并提出 ir 的语法化路径。年轻和中年合并组使用 ir + 动词原形 的频率高于最年长组。这些结果针对该样本，不是全国使用率，也不能说明移动含义已经完全消失。 来源: Migalhas — Gramatigalhas, Círculo Fluminense de Estudos Filológicos — Adriana Gibbon
