日常语序是 主语 → 动词 → 其余，和中文的主谓宾一样
宾语可以提前来突出或对比：Um carro a Ana comprou 在合适语境中能用于日常话语；中性语序通常把宾语放在动词后
短副词可以插在动词和宾语之间：Eu falo bem português（我葡萄牙语说得好）
到来和出现可以用动词–主语：Chegou o ônibus（公交车到了）
已知在前、新信息在后是一种倾向，不是固定规则
动词还要跟后置的主语一致：Chegaram os meus primos（我的表兄弟们来了）
未确定主语的三人称复数可以表示「有人」：Bateram na porta（有人敲门）
练习这个不确定施事者句型时省略 eles；Eles bateram na porta 常指某个特定群体
通常语序：主语 + 动词 + 其余 · 到来和出现可用动词–主语：Chegou o ônibus · 未确定主语的三人称复数可以表示有人：Bateram na porta · 时间和地点可以提前；按这里的中性模型练习 não、介词和宾语代词的位置
语序是句子说到一半没法回头查的东西。中文和葡萄牙语的骨架很像，所以危险不在于搭错，而在于两个地方会悄悄出问题：一个是话题句，中文说「那本书我看过了」顺口极了，葡萄牙语中也可以按语境把宾语提前，但中性基本句型通常让宾语跟在动词后；另一个是动词变位，中文动词从不变形，于是 Chegaram os convidados 里那个复数最容易被忘掉。再加上两个巴西人天天在用的说法 —— 后置的新信息主语，和谁也不指的三人称复数 —— 学会了，你的句子才不像拼出来的。
巴西句子围绕动词组成。问谁（quem?）或什么（o quê?）做出或经历动词描述的事情，可以帮助找主语。谓语说明主语的情况，包括动词，也可能包括补足语或修饰语，例如地点。
| 谁 | 做 | 其余 |
|---|---|---|
| A Ana | comprou | um carro |
| O meu irmão | mora | em Recife |
| As crianças | comeram | todo o bolo |
到这里你会觉得眼熟，因为中文也是主谓宾。真正要小心的是另一件事：中文很爱把话题提到最前面，「那本书我看过了」「这件事我们明天再说」，听起来自然得很。葡萄牙语也能这样做 —— Um carro a Ana comprou 是一个真实的句子 —— 用于突出或对比宾语，日常口语中也能使用。学习中性的基本句型时，先把宾语放在动词后面。
「O meu pai trabalha no centro.」（我爸爸在市中心上班。）
「A Júlia perdeu o celular na praia.」（茱莉亚在海边把手机弄丢了。）
「Nós pagamos a conta ontem.」（我们昨天付了账。）
「Os meninos abriram a janela.」（男孩们把窗户打开了。）
「Chegou uma carta para você.」（来了一封给你的信。）
「Apareceu um gato na cozinha.」（厨房里出现了一只猫。）
「Passou um carro muito rápido.」（开过去一辆很快的车。）
「Caiu uma árvore na rua.」（街上倒了一棵树。）
在某些非正式的巴西变体中，你会听到 Chegou os ônibus：主语在动词后时，动词可能不标复数。Chegaram os ônibus 符合标准一致规则，正式写作和这里的练习用这一形式。
Chegou o ônibus 很自然。代词主语的普通中性语序是 Ele chegou.。Chegou ele 也可以用于对比等语境，并非在所有情况下都错误。
回答是谁做的，一种常见方式是 foi 加上那个人。— Quem pagou a conta? — Foi a Ana.（— 谁付的账？— 安娜。）东西也一样：— O que quebrou? — Foi o copo.（— 什么碎了？— 杯子。）
É tarde.（晚了。）是无人称句。Deu certo.（成了。）可以指语境中已知的计划或其他事情。Chega!（够了！）是固定表达。不是每个没有明说主语的句子都无人称。
巴西国歌一开口就把主语放在动词后面。 第一句是 「Ouviram do Ipiranga as margens plácidas / de um povo heroico o brado retumbante」，听见的并不是巴西人民，而是 as margens plácidas do Ipiranga，伊皮朗加那平静的河岸。把它摆回正常语序就是 As margens plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heroico，这也是最快看清动词为什么是复数的 ouviram 而不是 ouviu 的办法。资料来源：Palácio do Planalto — Hino Nacional、Espaço Vital — Ordem direta e concordância verbal
巴西葡萄牙语用了一个世纪，把主语代词一点点填了回来。 玛丽亚·欧热尼亚·杜阿尔特追踪了1845年到1992年的通俗戏剧，发现不说出口的主语从大约80%降到了26%左右：这门语言正在慢慢离开西班牙语和欧洲葡萄牙语仍然保持的那套习惯。ele chegou 和 você fala português? 这样的明说主语在巴西很常见。但语境能确定主语时，省略仍然自然，尤其是第一人称形式。资料来源：SciELO — DELTA, Othero & Silva (2023)、SciELO — DELTA, Bravin dos Santos (2009)
