Respuesta rapida
Coser une con hilo; cozer cocina con calor.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
coser
to sew
Use coser for joining cloth or another material with thread.
cozer
to cook
Use cozer for cooking food through heat, especially boiling or baking.
Como elegir
- coser: Choose coser if the sentence points to joining cloth or another material with thread.
- cozer: Choose cozer if the sentence points to cooking food through heat, especially boiling or baking.
Ejemplos
Ela aprendeu a coser à mão.
She learned to sew by hand.
Deixe o feijão cozer por mais alguns minutos.
Let the beans cook for a few more minutes.
Error comun
Both verbs sound alike in most Brazilian accents. In everyday Brazil, costurar is much more common than coser for sewing.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con coser y otra con cozer. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.