Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Conhecido pode ser familiar ou conhecido pessoalmente; famoso é conhecido por um público amplo.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
conhecido
known or an acquaintance
Use conhecido for recognized by a group, familiar, or a person one knows but not closely.
famoso
famous
Use famoso for widely known by many people, often publicly.
Como escolher
- conhecido: Choose conhecido if the sentence points to recognized by a group, familiar, or a person one knows but not closely.
- famoso: Choose famoso if the sentence points to widely known by many people, often publicly.
Exemplos
Ele é um conhecido da família.
He is an acquaintance of the family.
A cantora ficou famosa no Brasil.
The singer became famous in Brazil.
Armadilha comum
Uma pessoa conhecida may be your acquaintance, not a celebrity. Context decides whether conhecido is an adjective or a noun.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com conhecido e outra com famoso. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.