Falando
Atlas Falando do português brasileiro
Palavras regionais, gírias e expressões no mapa. Escolha uma região para explorar o vocabulário documentado ou um conceito para ver como uma mesma coisa recebe nomes diferentes pelo Brasil.
Os limites regionais são aproximados. Cada entrada informa as fontes e o grau de associação com cada região. Como este atlas é feito →
Mantido pela equipe editorial do Falando343 fontes citadasComo citar esta página
Cobertura do atlas, não força do dialeto. O sombreado mostra quantas entradas revisadas podem ser consultadas; não mede a diversidade regional nem o quanto as pessoas falam de modo diferente.
Explorar por região
- o Norte49 palavrasTodas as entradas — o Norteabusado, arreda, atiradeira, bagana…
- o Nordeste88 palavrasTodas as entradas — o Nordesteabusado, alma sebosa, amofinado, aperreado…
- Bahia15 palavrasTodas as entradas — Bahiaarretado, barril, buzu, comer água…
- Amazonas4 palavrasTodas as entradas — Amazonaschibata, curica, maceta, telezé…
- Pernambuco19 palavrasTodas as entradas — Pernambucoabusado, alma sebosa, arretado, cão chupando manga…
- o Centro-Oeste25 palavrasTodas as entradas — o Centro-Oesteabiscoitar, arraia, bate-bunda, bitelo…
- Rio Grande do Norte3 palavrasTodas as entradas — Rio Grande do Norteboy, caningar, galado…
- Minas Gerais19 palavrasTodas as entradas — Minas Geraisarredar, biloca, birosca, fia…
- Goiás3 palavrasTodas as entradas — Goiásarraia, raia, vazar na braquiara…
- Rio de Janeiro16 palavrasTodas as entradas — Rio de Janeiroaipim, baile, bolado, boleba…
- São Paulo16 palavrasTodas as entradas — São Paulobengalinha, corre, dar uma banda, farol…
- o Sul58 palavrasTodas as entradas — o Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Rio Grande do Sul42 palavrasTodas as entradas — Rio Grande do Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Espírito Santo4 palavrasTodas as entradas — Espírito Santochapoca, pocar, setra, taruíra…
- Paraná4 palavrasTodas as entradas — Paranáchineque, mimosa, setra, vina…
Como os brasileiros chamam…
Uma coisa, vários nomes. Cada mapa destaca as associações regionais mais bem documentadas.
- Como os brasileiros chamam pão francês?pão francês · pão de sal · cacetinho · pão carioca / carioquinha · pão careca · pão massa grossa · filão · média · pão aguado · pão de trigo · pão Jacó · bengalinha · brizolinha
- Como os brasileiros chamam galinha-d'angola?galinha-d’angola · picote · guiné
- Como os brasileiros chamam bola de gude?bola de gude · peteca · bila · bolita · búrica · biloca · birosca · boleba
- Como os brasileiros chamam mosquito?mosquito · muriçoca · carapanã
- Como os brasileiros chamam tangerina?tangerina · bergamota · mexerica · poncã · mimosa · tanja · laranja-cravo · naricote · carioquinha
- Como os brasileiros chamam semáforo?semáforo · farol · sinaleira
- Como os brasileiros chamam bala?bala · bombom · confeito · queimado
- Como os brasileiros chamam umbigo da bananeira?umbigo da bananeira · mangará · pendão · buzo da bananeira · mangai
- Como os brasileiros chamam mandioca?mandioca · macaxeira · aipim
- Como os brasileiros chamam toco de cigarro?toco de cigarro · bagana · bituca · guimba · xepa
- Como os brasileiros chamam libélula?libélula · lava-bunda · bate-bunda · zigue-zigue · cigarra · cachimbal · catirina · mané-magro
- Como os brasileiros chamam pipa?pipa · papagaio · pandorga · pandoga · arraia · raia
- Como os brasileiros chamam rotatória?rotatória · retorno · rótula · contorno · bola
- Como os brasileiros chamam estilingue?estilingue · baladeira · atiradeira · badogue · funda · setra
- Como os brasileiros chamam canjica?canjica · mugunzá / mungunzá · chá de burro · mingau de milho
Expressões regionais populares
As palavras mais procuradas, com significado, exemplos e os lugares onde são usadas.
- abusadoabusado
- aipimaipim
- arraiaarraia
- arretadoarretado
- atiradeiraatiradeira
- avexadoavexado
- badoguebadogue
- baganabagana
- bahbah
- baladeirabaladeira
- banzeirobanzeiro
- bate-bundabate-bunda
- bergamotabergamota
- bitucabituca
- bolabola
- borocoxôborocoxô
- buzo da bananeirabuzo da bananeira
- cacetinhocacetinho
- cachimbalcachimbal
- carapanãcarapanã
- carioquinhacarioquinha
- carne de solcarne de sol
- catirinacatirina
- cigarracigarra
Criado pelo Falando, um aplicativo para aprender português brasileiro
Aulas estruturadas, revisão de vocabulário, conversação com IA e leitura graduada — 7 dias grátis, sem cartão de crédito.