Risposta rapida
Apresentar porta persone o materiali davanti a un pubblico; introduzir inserisce un elemento in un sistema, in un testo o in una discussione.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
apresentar
to present, show, or introduce
Use apresentar for introducing people, displaying results, submitting work, or giving a presentation.
introduzir
to introduce or insert
Use introduzir for putting something into a place, system, text, or discussion, or bringing in a new idea.
Come scegliere
- apresentar: Choose apresentar if the sentence points to introducing people, displaying results, submitting work, or giving a presentation.
- introduzir: Choose introduzir if the sentence points to putting something into a place, system, text, or discussion, or bringing in a new idea.
Esempi
Vou apresentar a Ana ao diretor.
I am going to introduce Ana to the director.
O relatório introduz um novo conceito.
The report introduces a new concept.
Errore comune
For introducing one person to another, apresentar is the natural Brazilian verb. Introduzir sounds physical or conceptual in many contexts.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con apresentar, una con introduzir. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.